repartir oor Kroaties
repartir
es
Dividir algo de forma pareja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
dijeliti
Si la oscuridad persiste, se repartirán velas y linternas en base a su media de notas.
Ako mrak ustraje, svijeće i baterijske lampe će se dijeliti na osnovi prosjeka ocjena.
podijeliti
Cuando todo esto acabe, lo repartiremos entre nosotros.
Kad sve sve ovo završi, podijelit ćemo ga.
razdijeliti
La suma se repartió entre los apostadores para minimizar las sospechas.
Svota je razdijeljena među brokerima zbog manje sumnje.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dati · raspodijeliti · raspodjeljivati · rasporediti · raspoređivati · dodjeljivati · raspršiti · davati · dodijeliti · raširiti · distribuirati · širiti · proširiti · rascjepkati · podjeljivati · raspačavati · udjeljivati · razdjeljivati · razdati · razdvojiti · udijeliti · doznačiti · doznačavati · podvojiti · porazdijeliti · porazdjeljivati · rascjepkavati · rascjepljivati · razdavati · raširivati · rascijepati · cjepkati · raspačati · raskoliti · raspoloviti · rascijepiti · raspršivati · cijepati · rastavljati · razdvajati · rastaviti · proširivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si un Estado miembro establece o mantiene un sistema de obligaciones de eficiencia energética (SOEE), no está obligado a informar sobre la forma en que repartirá el esfuerzo a lo largo del período de obligación.
Uništen, bez dokazaEurlex2019 Eurlex2019
la sociedad está en liquidación y ha comenzado a repartir los activos entre sus socios;
Voljela sam ga!EuroParl2021 EuroParl2021
Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pera estay un poca atrasado y tenga todos estas regalas para repartir.
Ja ću spavati u autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás podamos venderla, y repartir las ganancias.
Neka vidi da mnogo piješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene para ello repartir entre los Estados miembros el aumento total requerido en el uso de energía procedente de fuentes renovables, sobre la base de un mismo incremento de la proporción correspondiente a cada Estado miembro, ponderado en función de su PIB y modulado para reflejar sus diferentes puntos de partida, y calcular en términos de consumo final bruto de energía, teniendo en cuenta los esfuerzos realizados hasta ahora por los Estados miembros con respecto al uso de energía procedente de fuentes renovables.
Otvaranje tunelaEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Apelación repartirá los gastos de tal respaldo entre las partes en la diferencia, de conformidad con el apartado 4 del artículo 3.53 (Laudo cautelar).
Korvete Tucker i njegov tim dat će sve od sebeEurlex2019 Eurlex2019
Bien, voy a repartir una mano donde yo no vea tus cartas.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a repartir una mano abierta para poder explicarte las reglas.
Koga još možemo moliti da ne jede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) repartir los mercados, los productos, los clientes o las fuentes de abastecimiento.
Hoćeš li me ubiti?EurLex-2 EurLex-2
Ese porcentaje se repartirá del modo más equitativo posible entre las personas físicas y jurídicas que presenten semillas para su certificación y las especies presentadas, aunque también podrá orientarse a eliminar dudas específicas.
Pristojnost nam zabranjujeEurlex2019 Eurlex2019
La formación bruta de capital fijo financiado a escala nacional se repartirá a lo largo de un período de cuatro años.
Šivanjem je zarađivala za životEurlex2019 Eurlex2019
Categoría 3: Las entidades de crédito que no cumplan los requisitos mencionados en el apartado 1, letras a), b) o c), no deben en principio repartir dividendos.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?EuroParl2021 EuroParl2021
Procede repartir las posibilidades de pesca entre los Estados miembros para todo el período de aplicación del Protocolo.
Pazi što pričašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con arreglo a ese procedimiento, el tribunal de oposición podrá decidir anular la pregunta errónea y repartir los puntos entre las restantes preguntas de la prueba.
Nisi morala to učinitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bueno, claro, esto es un tanto inusitado para mí... pero dadas las circunstancias, repartiré
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoopensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, a tenor de lo establecido en el artículo 87, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, en circunstancias excepcionales o cuando se estimen parcialmente las pretensiones de una y otra parte, el Tribunal podrá repartir las costas, o decidir que cada parte abone sus propias costas.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEurLex-2 EurLex-2
En Polonia, el coeficiente aplicado para repartir gastos de mantenimiento informático en actividades de desarrollo rural en el organismo pagador estaba obsoleto desde al menos cuatro años.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemelitreca-2022 elitreca-2022
Mejor que repartir el correo.
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«instrumento de distribución de riesgos», un mecanismo de financiación que permite repartir un riesgo determinado entre dos o más entidades, si procede contra el pago de una remuneración acordada;
Koje moje dijete više volim?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la Fuerza Aérea lo acepta, empiezas a repartir mucho dinero en todos los distritos electorales posibles lo más rápido posible.
Gospodo, čestitamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 . a ) cuando un elemento del patrimonio activo no fuere atribuido en el proyecto de escisión y la interpretación de éste no permita decidir su reparto , este elemento o su contravalor se repartirá entre todas las sociedades beneficiarias de manera proporcional al activo atribuido a cada una de ellas en el proyecto de escisión ;
Poslat ću vijest!EurLex-2 EurLex-2
La cantidad fijada para el período contingentario anual para los números de grupo E2 y E3 se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:
Svijeća za svaku žrtvuEurLex-2 EurLex-2
¿Cuando van a repartir esa comida, Johnston?
Kao i mene, Alexa su oblikovali događaji iz mladostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El importe global de la parte variable se repartirá entre los Estados miembros en función de su porcentaje del PIB total del conjunto de los Estados miembros.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.