rigor oor Kroaties
rigor
es
En la práctica de un arte, exactitud, precisión y coherencia absoluta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
surovost
Hasta hace poco, los científicos no creían que la vida pudiera sobrevivir los rigores del viaje espacial.
Sve do nedavno, znanstvenici nisu vjerovali, kako život može preživjeti, surovost svemirskog putovanja.
preciznost
Además, el examen técnico-económico carece de rigor técnico.
Osim toga, tehničko‐gospodarska analiza nije sadržavala potrebnu tehničku preciznost.
oštrina
No hay lividez superficial, ni rigor.
Nema tekučine, nema oštrine.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
točnost · neugodnost · neumoljivost · oporost · okrutnost · grubost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Resolución sobre el dogma del rigor como causa de la desaceleración del crecimiento (B8-0504/2015) remitido fondo : ECON - Gianluca Buonanno.
Koji ti je vrag?not-set not-set
Las entidades únicamente podrán utilizar, en cualquier modelo interno utilizado a efectos del presente capítulo, correlaciones empíricas dentro de una misma categoría de riesgo, o entre distintas categorías, si el método aplicado por la entidad para medir dichas correlaciones tiene un sólido fundamento y se aplica con rigor.
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlaEurLex-2 EurLex-2
d) las entidades solo podrán reconocer las correlaciones entre las pérdidas por riesgo operativo en las distintas estimaciones del riesgo operativo realizadas separadamente si sus sistemas para medir dichas correlaciones son sólidos, se aplican con rigor y tienen en cuenta la incertidumbre que rodea a estas estimaciones de correlación, particularmente en períodos de dificultad.
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaEurlex2019 Eurlex2019
la idoneidad del equilibrio entre los productos más grandes y los más pequeños en cuanto al rigor de los requisitos;
Izgleda da nije uspjelaEurlex2019 Eurlex2019
Siempre hay un espasmo ó un estremecimiento tras el cese de las funciones corporales y antes del comienzo del " rigor mortiz "
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Decimos el discurso de rigor o entramos sin dar explicaciones?
To je mjesto prepuno velikim grijesimaopensubtitles2 opensubtitles2
Esto demuestra una falta de rigor en los procedimientos de contrataci n de la Oficina:9.1.
Vidimo se uskoro, nadam seelitreca-2022 elitreca-2022
Pese a todo su rigor y autoridad, resultó ser un libertino de la clase más peligrosa.
Zašto ministe javili da dolazite?Literature Literature
siempre que los organismos oficiales del punto de entrada y de destino decidan, en su caso mediante acuerdo entre los organismos oficiales responsables de los Estados miembros, que los controles de identidad y fitosanitarios (denominados, en lo sucesivo, «los controles») podrían llevarse a cabo con mayor rigor en un lugar distinto del punto de entrada en la Comunidad o en un lugar cercano, y
Jesi spreman završiti što smo započeli?EurLex-2 EurLex-2
Porque mañana nos enfrentaremos a los rigores del viaje de vuelta
Pogriješili ste, timu za zarobljavanjeopensubtitles2 opensubtitles2
En el caso de que un solicitante no disponga de medios suficientes para el pago de las tasas, esta situación se puede tomar en consideración mediante la aplicación de la cláusula de rigor excesivo.
Imaš problema u školi?EurLex-2 EurLex-2
Pareces estar con el rigor mortis.
Tko lovi koga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabo Verde y la Unión Europea se comprometen a que todos los datos nominativos relativos a los buques de la Unión y a sus actividades pesqueras obtenidos en el marco del Acuerdo sean tratados en todo momento con rigor, de conformidad con los principios de confidencialidad y protección de datos.
I kad će se roditi dijete?Eurlex2019 Eurlex2019
Todo modelo interno utilizado a efectos del presente capítulo deberá ser conceptualmente sólido y aplicado con rigor, y, en particular, deberá cumplir los requisitos cualitativos siguientes:
Nema potrebe za tim, nadnaredničeEurlex2019 Eurlex2019
Tu postura rigor mortis mantiene secuestrada una comunidad cubano-americana a la que dices así amar, y por consiguiente esto ha mantenido secuestrado al país entero.
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El príncipe Josua jamás sobreviviría a los rigores de una campaña contra su hermano si no se endurecía previamente.
Većina ljudi ne zna da je Isus imao braćuLiterature Literature
No obstante, respetarán el grado de rigor y el nivel de protección requerido para que la ANT o el SANT sean conformes con el presente capítulo.
Ma dajte nemojte!Eurlex2019 Eurlex2019
Rigor instantáneo.
Dušo...- Bok, otkud ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La apreciación positiva de los avances logrados tanto por el nuevo equipo de dirección del ITER como por el propio proyecto ha sido confirmada por el grupo de revisión del Consejo del ITER, que en su informe concluyó que la revisión del calendario había sido beneficiosa para el proyecto y se había realizado con profesionalidad y rigor.
Zabavljate se, djevojke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mauritania se compromete a que todos los datos identificativos relativos a los buques de la Unión Europea y a sus actividades pesqueras obtenidos en el marco del Acuerdo sean tratados en todo momento con rigor y de conformidad con los principios de confidencialidad y protección de datos.
Tijelo porukeEurlex2019 Eurlex2019
Los requisitos de seguimiento, notificación y comprobación deben tener un nivel de rigor que sea coherente con los requisitos para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero con arreglo al Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión, y deben garantizar que se comprueben los informes de emisiones presentados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 600/2012 de la Comisión.
Zaposlen samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este contexto, aunque, de conformidad con las consideraciones formuladas en los puntos 74 y siguientes anteriores, se admita la naturaleza penal del régimen sancionador controvertido, el hecho de que no esté comprendido en el «núcleo duro» del Derecho penal implica que las garantías derivadas de tal naturaleza penal no deben aplicarse con todo su rigor.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruEurLex-2 EurLex-2
Tiene rigor mortis completo.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un esquema europeo de certificación de la ciberseguridad podrá especificar varios niveles de evaluación en función del rigor y lo exhaustivo de la metodología de evaluación utilizada.
Da, trebao si pustiti trenera da voziEurlex2019 Eurlex2019
Pero, Max, en cuanto desecha el rigor científico, no es más un matemático, es un numerologista.
Kako si rekIa, škampice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.