roce
dodir · doticaj · kontakt · okršaj · razmirica · svađa · čarka
rozar oor Kroaties
rozar
es
Tocar con un movimiento de barrido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
okrznuti
La bala rozó el plato orbital cerca de tu sien.
Metak je okrznuo čeonu kost blizu tvoga režnja.
trljati
¿Cómo distingues a los buenos de los que te van a rozar la cadera con su pene?
Kako razlikuješ dobre od onih koji će trljati svoj penis o tvoje koljeno?
grebati
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doticati · golicati · žuljati · draškati · grepsti · iskrzati · nažuljati · trti · škakljati · ticati · očešati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el avión, viajando a Francia, Matthew se había tocado los labios con los dedos para luego rozar los míos.
Ne volim da gledam svoje nastupeLiterature Literature
¡Feliz el que pueda tocar el cuerpo del santo, el que pueda simplemente rozar su hábito!
Hodaj samnomLiterature Literature
Cuando salgo del agua me tiendo en la arena suave y caliente, siento la brisa rozar mi piel y el sol calentar mi cuerpo.
Naziv je suviše dugLiterature Literature
El rocío matinal no debe rozar la curvatura de tu alma desvanecida.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bastado que el comandante le rozara para que se desmayara usted como una niña.
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryLiterature Literature
A esa velocidad, una bala que pasa el tórax sin rozar ni un hueso...
Oni su dobili što su htjeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucia, una atractiva matrona del clan de los Metelo, debía de rozar la treintena y estaba visiblemente embarazada.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariLiterature Literature
Son cerrados hasta rozar con la xenofobia.
Ključ braveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooper dejó que el borde principal del pequeño fantasma rozara muy suavemente la cabeza del atracador.
Oprosti što prekidamLiterature Literature
El serafín no podía acercar sus dedos a las brasas, que sólo pudieron rozar los labios de Isaías; ni los dedos las tocaron, ni los labios las ingirieron; pero a nosotros el Señor nos ha concedido ambas cosas.
Ja sam Duh božićnih poklonavatican.va vatican.va
Si puedes evitar rozar mucho el micrófono...
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al rozar sin darme cuenta uno de los adornos que llevaba en el pelo, se me ocurrió una idea.
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveLiterature Literature
Ni siquiera toleraba que la cabellera me rozara la piel; cuando lo hacía, sentía como si me clavara espinos.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?jw2019 jw2019
Los años de convivencia habían conseguido que su coordinación gato/teléfono rozara niveles de perfección.
Oprostite, upravo postavljamo stolLiterature Literature
Tendría que abandonar el edificio con el expediente y rozar los límites de un acto delictivo.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeLiterature Literature
En esa postura, cualquier movimiento haría que rozara de nuevo el cuerpo de su mujer.
Govorim o vašem oružjuLiterature Literature
Con cuidado, para no rozar ningún cable, empuñó la escoba y en seguida ascendió por encima de la infortunada casa.
Možeš li mi reći kako se zoveš?Literature Literature
Rozar los límites de la Tierra y tocar el rostro de la perfección.
Bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que empiece a rozar.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente una moral que rozara la locura lo obligaría a hacer eso.
Imamo ga pravo zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le importaba rozar a otros vehículos o que otros le golpeasen los laterales o la trasera
Dobra blokadaLiterature Literature
Las máquinas warp no se detienen simplemente por rozar una barrera de energía.
Ze Volf je loš, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un sonido extraño y misterioso, como si la quilla del barco rozara una roca sumergida o un arrecife de coral.
Naravno, kad me nisi slušaoLiterature Literature
Detuve el tiempo para que ni siquiera te rozara.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le desabrochó el segundo botón y luego el tercero, demorándose para rozar con el tacto su piel recién expuesta.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeLiterature Literature
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.