sobrecarga
pomoćni proces
sobrecargo oor Kroaties
sobrecargo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
stjuard
No me sorprendería que me rebaje a sobrecargo.
Ne bih se čudio da me degradira na stjuarda.
stjuardesa
Tomó por accidente un café donde su sobrecargo echó un medicamento.
Pa, slučajno je uzeo kavu u koju je vaša stjuardesa stavila lijek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tres fases de carga especiales (sobrecarga, subcarga y modo de espera) tendrán lugar sucesivamente y sin interrupción; la fase de carga normal se dividirá en varias partes.
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiEurLex-2 EurLex-2
Sobrecarga del núcleo
Izgledaš dobro, čovječeopensubtitles2 opensubtitles2
La prueba de sobrecarga deberá efectuarse si el esfuerzo disminuye en más de un 3 % durante el último 5 % de la deformación alcanzada, cuando la energía requerida es absorbida por la estructura (véase la figura 4b).
Potpuna usluga, ha?EurLex-2 EurLex-2
Inicia una sobrecarga del núcleo del reactor
Malo glupo, ha?- NijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que sobrecargó inadvertidamente una serie de conductos EPS mientras llevaba a cabo su diagnóstico.
Nadao sam se da će vas biti više!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sobrecarga del sistema!
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tuvieron que hacer cirugía de emergencia...... para sacarme un nanochip del cerebelo...... antes de que me muriera a causa de una sobrecarga de neurotransmisores
Ovo je... ono što pokušavate postićiopensubtitles2 opensubtitles2
.3 Los circuitos y motores de los aparatos de gobierno eléctricos y electrohidráulicos estarán protegidos contra cortocircuitos e irán provistos de un dispositivo de alarma de sobrecarga.
Što ima loše u tome?EurLex-2 EurLex-2
En SESAR, la salida de personal clave y la consiguiente sobrecarga de trabajo en el departamento financiero causaron deficiencias en el control financiero.
To je Evelyn Saltelitreca-2022 elitreca-2022
Sobrecarga significativa del sector o de la posición ATS que provoque el deterioro potencial de la prestación del servicio.
ZapanjujućeEurLex-2 EurLex-2
Recomendamos encarecidamente a los candidatos que no esperen a los últimos días para inscribirse, ya que una sobrecarga excepcional de las líneas o un fallo de la conexión a Internet podría dar lugar a que se interrumpiera la operación de inscripción en línea antes de que pudiera completarse, lo que obligaría a repetir todo el proceso.
Tko je žrtva ovog tjedna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La propuesta de reglamento para el período 2021-2027 ofrece la posibilidad de que los Estados miembros continúen utilizando indicadores específicos de los programas, por lo que se sigue corriendo el riesgo de sobrecarga de datos69.
Djeco, želite zaraditi # $?elitreca-2022 elitreca-2022
Esta es una solución razonable: se mejora el control legislativo, pues la Comisión debe presentar un informe sobre el ejercicio de la delegación nueve meses antes de que expire el período de delegación, pero no supone una sobrecarga para los legisladores, pues la renovación puede producirse tácitamente.
To je bilo Nickovo posljednje ljetonot-set not-set
Durante el ensayo de sobrecarga se permitirán fisuras o roturas adicionales o la penetración en la zona libre —o la ausencia de protección de dicha zona—, como consecuencia de una deformación elástica.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeEurLex-2 EurLex-2
El problema es que, una vez iniciada la sobrecarga... no hay más remedio que liberar la energía o el reactor explotaría
Ja sam čovjekopensubtitles2 opensubtitles2
Si normalmente suministran la energía eléctrica varios generadores funcionando a la vez en paralelo, se tomarán medidas (de restricción de la carga eléctrica, por ejemplo), que aseguren que, si falla uno de esos generadores, los demás seguirán funcionando sin sobrecarga, de modo que sean posibles la propulsión y el gobierno del buque y se garantice la seguridad de este.
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuEuroParl2021 EuroParl2021
Parece una sobrecarga del reactor.
Hoću na kopnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objeto de este ensayo es comprobar el funcionamiento de la protección de sobrecarga.
Kao stari krijumčariEurLex-2 EurLex-2
Derivación de la sobrecarga manualmente, desactivando.
Američke linije su uzburkaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
han superado un curso de formación de sobrecargo y las verificaciones conexas.
Moramo otkriti što je toEurLex-2 EurLex-2
Recomendamos encarecidamente al candidato que no espere a los últimos días para inscribirse, ya que una sobrecarga excepcional de las líneas o un fallo de la conexión a internet podría dar lugar a que se interrumpiera la operación de inscripción en línea antes de que pudiera completarse, obligando a repetir todo el proceso.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le recomendamos encarecidamente que no espere a los últimos días para inscribirse, ya que una sobrecarga excepcional de las líneas o un fallo de la conexión a internet podrían dar lugar a que se interrumpiera la operación de inscripción en línea antes de que pudiera completarse, obligando a repetir todo el proceso.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugEurLex-2 EurLex-2
la necesidad de sustituir el cinturón de seguridad cuando se haya utilizado en un accidente grave o muestre signos importantes de deshilachado o de cortes; o, en el caso de un cinturón equipado con un testigo de sobrecarga, cuando este indique que el cinturón ya no es utilizable, o en caso de que un cinturón de seguridad esté provisto de un dispositivo de pretensado, cuando este último haya sido activado;
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurLex-2 EurLex-2
se fomente, debido a la congestión del tráfico y los daños al medio ambiente, así como la sobrecarga de las infraestructuras turísticas en todos los niveles de gobierno, la gestión de las capacidades y los destinos turísticos;
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los sensores fueron dañados por la sobrecarga.
Oprostite.Ja sam dr. ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.