sobrecargo
stjuard · stjuardesa
sobrecargar oor Kroaties
sobrecargar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
preopteretiti
La máquina se sobrecargó, escapó una burbuja de tiempo y se trasladó por una fisura en la Tierra.
Mašina se preopteretila i vremenski mehur je pobjegao i prošao kroz pukotinu u zemlji.
pretovariti
Los Estados miembros deben adoptar medidas específicas para el control de los vehículos con sobrecarga.
Države članice moraju poduzeti posebne mjere da provjere jesu li vozila pretovarena.
prekrcati se
preopteretiti se
Si no desconectas los replicadores una vez a la semana, hay sobrecargas.
Ako ne gasiš replikatore jedanput na tjedan, preopterete se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como sobrecargar un motor sobrecargado.
Njegovi prvi obraćenici bili su kršćanski vitezovi...... također razočarani krvoprolićemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque el equipaje de algunos pasajeros se tuvo que dejar en tierra para no sobrecargar el avión, nos alivió ver que todas nuestras cajas habían llegado y se hallaban intactas.
Ne izgleda previše oštečenjw2019 jw2019
Podría sobrecargar tu red neural.
Usput, vjerujem u BogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a la Comisión y al FEI que mejoren la presentación de informes sobre los beneficiarios y los intermediarios de la microfinanciación, aunque reconoce que debe encontrarse un equilibrio a fin de no sobrecargar a los intermediarios; hace hincapié en que tanto los intermediarios de la microfinanciación como los beneficiarios, al solicitar un préstamo, proporcionan la información que sería necesaria para elaborar un informe adecuado;
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El método alternativo se utilizará solo si la autoridad de homologación lo considera factible y aplicable sin sobrecargar el motor o sin presentar un riesgo para la seguridad.
Gdje ste bili?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No quiero sobrecargar los motores.
Tarzane, kamo ćeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los principales objetivos de la acción, a saber, introducir mayor claridad en los criterios aplicables, reforzar la fiabilidad, la transparencia y la comparabilidad en todos los Estados miembros y garantizar que las normas se apliquen de igual manera, para evitar sobrecargar y fragmentar el mercado único, podrán lograrse de manera más satisfactoria a escala de la UE, en virtud de su dimensión y sus efectos, mediante la introducción de un mecanismo de evaluación común a toda la Unión, aplicado por todos los Estados miembros y de forma comparable.
Vidjeh da sam samaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mira, sólo esa prueba podría sobrecargar el sistema.
Mogu završiti ovu pjesmu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de no sobrecargar ciertos períodos de recogida de datos, en la planificación de la rotación plurianual establecida en el artículo 4 se permitirá, cuando resulte pertinente, una divergencia de un año como máximo con respecto a los períodos de recogida de datos para los ámbitos indicados en los puntos 3, 4, 6 y 7 del presente anexo.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višenot-set not-set
Con objeto de no sobrecargar a las autoridades locales y de facilitar la gestión de desechos en estos puertos pequeños, debe ser suficiente que los desechos procedentes de tales puertos se incluyan en el flujo de residuos municipales y se gestionen en consecuencia, que el puerto ponga a disposición de sus usuarios información sobre la recepción de desechos y que los puertos exentos se consignen en un sistema electrónico para permitir un nivel mínimo de control.
Jedna ljubavEurlex2019 Eurlex2019
“Son las consecuencias extremas de la aumentante oleada de problemas psiquiátricos de los jóvenes, que amenazan con sobrecargar los servicios que se ofrecen para ayudarlos”, comenta el periódico.
Moraš joj reći tko je onajw2019 jw2019
Un aparato eléctrico más podría sobrecargar el sistema.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasaría si la familia empezase a estropear los muebles, destrozar el suelo, romper las ventanas, atascar las cañerías y sobrecargar los circuitos eléctricos, en pocas palabras, si amenazase con dejar toda la casa en ruinas?
Majmun se zove Jackjw2019 jw2019
Con el fin de no sobrecargar a las empresas con un procedimiento excesivamente prolongado, esta evaluación exhaustiva debe concluir en cualquier caso en el plazo de dos meses desde la fecha en que se informe a la sociedad de su realización.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozanot-set not-set
Si lo dañamos, el cañón se sobrecargará y estallará.
NevjerovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es terrestre va a sobrecargar sus máquinas.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nuevo reescalado debe tener en cuenta la rapidez del progreso tecnológico y la necesidad de evitar sobrecargar a los proveedores y distribuidores, y en particular a las pequeñas empresas.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El análisis puso de manifiesto que, si bien los costes de las medidas propuestas, principalmente como consecuencia de la pérdida de producción, la tramitación de las solicitudes y los costes de sustitución, se producen a corto y medio plazo, en una perspectiva más a largo plazo el paquete representa un coste limitado para las empresas, lo que no debería sobrecargar a los empresarios, incluidos los de microempresas 22 .
Ništa, dragaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No quiero sobrecargar los motores
Bailey je mislio da nikad nećemo organiziratibijegopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, siempre está el... truco de sobrecargar la cámara de pulsos
Ovo je ozbiljan problem, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proliferación de procedimientos, documentos y medidas jurídicas a nivel de la UE amenaza con sobrecargar el proceso y restarle claridad.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, es importante no sobrecargar desde el punto de vista administrativo a las autoridades de los Estados miembros.
Kontaktiraj Vrhovno vijećenot-set not-set
Crea un poderoso shock eléctrico para restaurar el corazón de cualquiera a su ritmo adecuado y creo que si puedo poner las palas sobre la piel directamente encima de tu dispositivo de seguimiento debería poder sobrecargar la fuente de energía.
Stvarno mu dobro ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reitera que las condicionalidades ex ante deberían limitarse a las áreas que están directamente relacionadas con la ejecución de la política de cohesión y que es importante evitar sobrecargar la política de cohesión con las responsabilidades que no pertenecen a la misma y que contribuyen al aumento de la burocracia;
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.