sucesión matemática
niz
sucesión oor Kroaties
sucesión
es
Grupo de personas o cosas alineadas en una cierta manera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Niz
es
lista ordenada de objetos en matemática
Una sucesión de promesas pequeñas y exitosas que se cumplen lleva a la integridad.
Niz malih, uspješno obdržavanih obećanja vodi do poštenja.
niz
Eres más que bienvenido para ayudarnos a piratear esta primera sucesión de cifras.
Dobrodošao si da nam pomogneš da razbijemo prvi niz šifri.
slijed
La hemorragia fue causada por varios golpes en el cráneo en una rápida sucesión con un instrumento romo.
Krvarenja uzrokovana nekoliko udaraca lubanje u brzom slijedu s tupim predmetom.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sukcesija · redoslijed · red · serija · sekvenca · ekološka sukcesija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que las sucesiones en algunos Estados miembros pueden ser sustanciadas por autoridades no judiciales, como los notarios, que no están vinculadas por las normas de competencia establecidas en el presente Reglamento, no se puede excluir que se incoen simultáneamente en distintos Estados miembros un acuerdo sucesorio extrajudicial y un procedimiento judicial que tengan por objeto la misma sucesión, o dos acuerdos sucesorios extrajudiciales que tengan por objeto la misma sucesión.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruEurLex-2 EurLex-2
Mediación entre empresas y empresarios para la sucesión de empresas
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti ontmClass tmClass
Por el contrario, establece que, para ese tipo de procedimientos, el Reglamento sólo debe aplicarse a la disolución del matrimonio y no a los efectos patrimoniales de éste, como una sucesión, excluida además explícitamente del ámbito de aplicación del Reglamento por el artículo 1, apartado 3, letra f).
Napokon smo ulovili jedno drugoEurLex-2 EurLex-2
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
Vas dvojica...Imate sklonost da budete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemejw2019 jw2019
No existe forma perfecta de gobierno cuando la disposición de la sucesión no corresponde al soberano presente.
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuLiterature Literature
Sucesión de ciclos: un ciclo a 95 °C en 15 minutos, seguido de 40 ciclos a 94 °C en 15 segundos y 60 °C durante 60 segundos.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuEurLex-2 EurLex-2
Esta elección incumbe también a la Comisión en el supuesto de una sucesión económica en el control de la filial, de modo que puede imputar el comportamiento de la filial a la antigua sociedad matriz respecto del período anterior a la transmisión y a la nueva sociedad matriz respecto del tiempo posterior a la misma (véase la sentencia del Tribunal de 14 de diciembre de 2006, Raiffeisen Zentralbank Österreich y otros/Comisión, T‐259/02 a T‐264/02 y T‐271/02, Rec. p. II‐5169, apartados 331 y 332, y la jurisprudencia citada).
Možda ste mi spasili životEurLex-2 EurLex-2
En el SEC 1995, la sucesión completa de las cuentas incluye las cuentas corrientes, las cuentas de acumulación y los balances.
Uloži ili skloni tu facuEurLex-2 EurLex-2
(48) Bajo el segundo punto de vista, en los apartados 80, 83 y 84 de la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que, aunque en la marca solicitada figura tras el elemento «bimbo», el elemento «doughnuts» era idóneo para llamar la atención del público español debido a su mayor longitud y al carácter inusual, en español, de la sucesión de las consonantes «ghn» y que por tanto debía tomarse en consideración al apreciar la similitud gráfica entre los signos en conflicto.
Jesi li glup?EurLex-2 EurLex-2
a) el estado y la capacidad de las personas físicas, los regímenes matrimoniales, los testamentos y las sucesiones».
Imamo brod košnicu na #: # satiEurLex-2 EurLex-2
e) los derechos de sucesión, impuestos sobre donaciones y otros derechos excepcionales sobre el patrimonio.
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vanEurlex2019 Eurlex2019
27 La aplicación de la ley penal más favorable implica necesariamente una sucesión de leyes en el tiempo y se basa en la constatación de que el legislador cambió de criterio sea sobre la calificación penal de los hechos, sea sobre la pena que ha de aplicarse a una infracción penal.
Zvuči kao da nisu u istim krugovimaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, que no ejerciten la opción del artículo 23, apartado 1, podrán decidir que los derechos de ►C1 pago únicamente puedan cederse o activarse dentro de ◄ una misma región, excepto en caso de sucesión inter vivos o mortis causa.
Privuci stolac, hoćeš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con más razón cuando esta se haya otorgado ante notario y, por tanto, ha existido (o quepa presumir que ha existido) asesoramiento sobre la ley aplicable a la sucesión.
Pa misliš da zato možeš mene jahati?EuroParl2021 EuroParl2021
El apartado 1 no se aplicará con respecto a la persona que adquiera la è1 marca de la Unión ç o un derecho sobre la è1 marca de la Unión ç por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal.
Niste dobivali sa mnom, a bez mene je još i tužnijeEurLex-2 EurLex-2
(«Marca de la Unión Europea - Representación mediante un abogado que no tiene la condición de tercero independiente de la parte recurrente - Sucesión procesal - Cesión de los derechos de la solicitante de una marca de la Unión Europea - Representación mediante un abogado que no tiene la condición de tercero independiente de la solicitante de la sucesión procesal - Inadmisibilidad»)
Hoćete li operirati?Eurlex2019 Eurlex2019
«El tribunal de un Estado miembro requerido para conocer de un asunto relativo a una sucesión mortis causa para el cual no sea competente en virtud del presente Reglamento se declarará de oficio incompetente.»
Što, nije ti dosta što si navijačica!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
los regímenes económicos matrimoniales, los testamentos y las sucesiones;
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaEurLex-2 EurLex-2
Los distintos tipos de información sobre el inventario y sobre cambios en el inventario deberán anotarse en la sucesión que se recoge a continuación.
Krv posvudaEurLex-2 EurLex-2
LA BIBLIA habla de siete grandes potencias mundiales... poderosos imperios que han surgido en sucesión a través de milenios de la historia mundial.
Da li bi mogao voljeti mašinu?jw2019 jw2019
Considerando que puede obtenerse una protección más eficaz del consumidor mediante la adopción de normas uniformes sobre cláusulas abusivas; que tales normas deben aplicarse a todos los contratos celebrados entre un profesional y un consumidor; que por consiguiente quedan excluidos de la presente Directiva, en particular, los contratos de trabajo, los contratos relativos a los derechos de sucesión, los contratos relativos al estatuto familiar, los contratos relativos a la constitución y estatutos de sociedades;
Točno u sredinu, djevojke, molim vasEurLex-2 EurLex-2
Mi padre ha prometido que si nos casamos...... ¡ la sucesión recaerá en mi!
Napadački odre je ovdjeopensubtitles2 opensubtitles2
Eso supuso pagar tres impuestos de sucesión.
Ti si ga jebalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Pues bien, el principio de unidad de la sucesión subyace asimismo en la regla establecida en el artículo 4 del Reglamento n.o 650/2012, en la medida en que también este artículo precisa que dicha regla determina la competencia de los tribunales de los Estados miembros para resolver «sobre la totalidad de la sucesión».
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.