suprema
vrhovni
supremo oor Kroaties
supremo
es
Que tiene poder sobre todos los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
visok
Podía simplemente darse a conocer como el Ser supremo, dar sus mandamientos y esperar los resultados.
On se mogao jednostavno objaviti kao najviše Biće, dati svoje zapovijedi i čekati rezultate.
zadnji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 A este respecto, procede señalar que, como se desprende de los apartados 21 a 23 de la presente sentencia, la demanda de QH tiene por objeto el pago de una compensación por los perjuicios resultantes de la supuesta vulneración por el Tribunal Supremo del artículo 7 de la Directiva 2003/88, en la medida en que ese tribunal presuntamente aplicó una jurisprudencia nacional relativa a los efectos jurídicos de la anulación de ese primer despido y de la readmisión de la interesada en su puesto de trabajo incompatible con la mencionada disposición del Derecho de la Unión.
Treba mu samo dobro farbanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la Fiscalía del Tribunal Supremo de Grecia ha solicitado la suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos, diputado al Parlamento Europeo, en relación con una posible acción judicial relativa a un supuesto delito;
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si no fuera por Supremo Alá no estarías en esa silla de ruedas.
Ne bih rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para la decisión de la Corte suprema de Kelo, el beneficio público está determinado cuantitativamente, no en base cualitativa
To je tvoja sudbinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los criterios para juzgar esta necesidad no se especifican con más detalle en la legislación, el Tribunal Supremo (7) ha dictaminado que, al evaluar la necesidad de las disposiciones, el juez debe realizar una evaluación global, teniendo en cuenta, en particular, los siguientes elementos:
lmamo taj ljetnikovac na Vineyardu koji ne koristimoEurlex2019 Eurlex2019
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto‐oikeus (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Finlandia)]
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mis ordenes provienen del mismísimo Consejo Supremo.
Idemo, gotov jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante el órgano jurisdiccional remitente, la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo), alega que el artículo 24, apartado 4, del Decreto-ley 185/2008 es contrario al Derecho de la Unión.
Da se Buddy ne zbuni previšeEurLex-2 EurLex-2
32 En cuarto lugar, dicho órgano jurisdiccional, al estimar que, en el asunto que dio lugar al auto Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:144), el Gobierno italiano sostuvo que el artículo 5, apartado 4 bis, del Decreto Legislativo no 368/2001 es aplicable al sector público, mientras que la Corte suprema di cassazione se pronunció en sentido contrario en su sentencia no 10127/12, se pregunta si, teniendo en cuenta el principio de cooperación leal, esta interpretación errónea del Derecho nacional por parte del Gobierno no debería imponerse en adelante a los tribunales nacionales, reforzando así la obligación de éstos de proceder a una interpretación conforme con el Derecho de la Unión.
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud (Tribunal Supremo, República Checa)]
Sad sam čula, tako mi je žaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bajo protección suprema de Su Majestad.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad suprema de la Organización será el Consejo internacional del yute, que estará integrado por todos los miembros de la Organización.
Da ču trebati iči na Rivijeru, na utrke u DeauvilleEurLex-2 EurLex-2
Cargo o grado: a) diputado de la Asamblea Nacional del Sudán; b) en 2008 fue nombrado asesor especial del Ministerio de Asuntos Federales por el presidente del Sudán; c) jefe supremo de la tribu jalul de Darfur septentrional
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo de los Países Bajos, Países Bajos), mediante resolución de 29 de mayo de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 5 de junio de 2015, en el procedimiento entre
Ostanite s ovom dragom ženomEurLex-2 EurLex-2
El monje a quien servía era Chuon Nat, en aquel entonces la autoridad suprema del budismo en Camboya.
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenajw2019 jw2019
Considerando que las sentencias no tienen ninguna base constitucional, ni en cuanto a los poderes otorgados a la Asamblea Nacional (artículo 187 de la Constitución) ni en cuanto a los de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo (artículo 336 de la Constitución);
Daj meni da to čuvamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿El Bar de Deportes Supremo de Jerry?
Zašto još nismo u hipersvemiru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom — Reino Unido) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
Zaista mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
Añade que el Varhoven administrativen sad (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo) adoptó una jurisprudencia contradictoria al estimar, en ciertos casos, que, dado que el BNB no es un órgano del poder ejecutivo ni un órgano financiado por el presupuesto del Estado, no está sometido a la Ley sobre la responsabilidad del Estado mientras que, en otros casos, consideró que el BNB es un organismo con prerrogativas de poder público y que, por tanto, sí procedía aplicarle la citada Ley.
Ostavite Boga postraniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, estima que es fundada la posición del Sąd Najwyższy (Tribunal Supremo) según la cual dicho gestor no puede incrementar las tasas cobradas en el importe del IVA.
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciEurlex2019 Eurlex2019
Si los Decépticons encuentran la Chispa Suprema usarán su poder para transformar las máquinas terrestres y formar un nuevo ejército.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presenten mis respetos a los miembros del Consejo Supremo y también al ganador.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de lo anterior, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la cuestión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo de Lituania) del siguiente modo:
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apliquemos la directriz suprema.
Kako ste znali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus últimas palabras al Tribunal Supremo fueron...
Bob, koje želiš za studio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.