verja oor Kroaties

verja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

vrata

naamwoord vroulike

No recuerdo un solo día en que la verja entre nuestras casas estuviera cerrada.
Ne sjećam se dana kad su ona vrata između nas bila zatvorena.

kapija

naamwoord

Tenemos el mismo tiempo de recreo, pero la verja nos tiene prácticamente separadas.
Imamo isto rekreacijsko vrijeme, ali kapija nas razdvaja.

dvorišna vrata

naamwoord

voorbeelde

-Desde luego quiero que abra la verja, pero voy a entrar.
"""Dobro, vi otvorite vrata, ali ja ipak ulazim unutra."""

Una verja de seguridad de cuatro metros y medio.
Sigurnosna ograda od četiri metra.

Ahí estaban esos chicos de la playa...... junto a la verja que separaba el restaurante
Potom smo ugledali djecu sa plaže iza ograde restorana

Por todas partes hay entradas a tumbas, algunas cerradas con verjas de acero y otras abiertas a los visitantes.
Neki su blokirani čeličnim vratima, neki su otvoreni za posjetitelje.

El contenedor no tenía cerradura, pero la puerta de la verja lucía un candado imponente.
Kontejner nije imao bravu, ali na vratima ograde bio je veliki lokot.

Materiales de construcción que no sean de metal ni principalmente de metal, En particular cierres de edificios y cerramientos, Verjas, Puertas, Puertas interiores de espacios habitables, Ventanas, Marcos, Hojas de portones, paneles de portones, Paneles de portones, Pieles de puerta, Hojas de puerta, paneles de puerta, piezas de todos estos productos (comprendidas en la clase 19)
Građevinski materijali koji nisu ili pretežno nisu od metala, Posebice završavanje građevina i ograda, Stative za golove, Vrata, Unutarnja vrata za stambene prostore, Prozori, Okviri, Krila vrata, obloge vrata, Paneli za vrata, Krilo vrata, Krila vrata, paneli za vrata, dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda (ako su sadržani u razredu 19)

¡ Abrid la verja, en nombre del emperador!
Otvori kapiju u ime Imperatora!

Biggs, aparca aquí y cubre esta verja.
Biggs, parkiraj se ovdje i cuvaj ulaz.

Las manos sobre la verja.
Ruke na vratima.

Marv me acompaña hasta la verja, donde Doorman aguarda.
Marv me doprati do vrata gdje me čeka Vratar.

Por las tardes se revuelve y araña la verja, podría hacerse daño.
Cijelo popodne pokušava rastrgati ogradu, mogla bi se ozlijediti.

Aquella entrada se encontraba detrás de un porche enorme, abierto y con una verja de adorno hecha de madera.
Taj ulaz bio je iza golemoga, otvorenog trijema ukrašena drvenom ogradom.

En el centro de la pequeña habitación había una verja metálica que custodiaba una escalera circular.
U sredini malene prostorije bila je željezna ograda zaštićujući kružno stubište.

Los postes de la verja habían sido pintados de un verde brillante, pero ahora estaban mayormente oxidados.
Stupovi ograde bili su obojeni u zeleno, no boja je uglavnom zahrđala.

Reducimos un poco la velocidad y creo que vamos a hacer otra parada, cuando la verja se alza ante nosotros.
Pomalo usporavamo i pretpostavim da se približavamo idućoj postaji, kad ispred nas iskrsne ograda.

Van a cortar la verja.
Oni će isjeći ogradu rezačem.

Nos deseó buen viaje en el jardín y nos hizo ademanes de despedida desde la verja principal.
Oprostila se s nama u vrtu i otpravila nas mašući s kapije.

No te olvides de cerrar la verja.
Ne zaboravi zatvoriti vrata.

A las 18.02 salió a la verja y miró hacia el puente.
U 18.20 otišao je do ograde i gledao prema mostu.

Suelto el manillar y, mala suerte, algún granuja ha colocado una verja en el sitio adonde quiero ir.
Skinuo sam ruke s upravljača, ali prokletstvo, netko je stavio ogradu baš onamo kamo sam ja naumio ići.

Detrás de la verja del jardín del palacio real, las madres inician sus paseos matinales.
Iza ograde parka Burggarten mlade majke započinju svoj dnevni marš.

Pero al detenernos junto a la verja se abatió de nuevo sobre mí toda mi miseria.
Ali kad smo stajali u veži, opet se svalila na mene sva moja bijeda.

No os soltéis de la verja.
Hoću da im se suprotstavite.

Celosías, Verjas, Vallas (cercas), Partes de todos los productos mencionados comprendidas en la clase 6, Mamparas, tabiques de separación de exterior, Barreras, Todos estos productos son de aluminio
Pregrade, Stative za golove, Ograde, Vjetrobranska stakla, Vrtne ograde, pregrade za odvajanje u eksterijeru, Prepreke, Svi ovi proizvodi koji su od aluminija

Me refiero a que Dudley cierra la verja
Ne, Dudley zaključava kapiju