anverso oor Hongaars
anverso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
előlap
es
lado frontal de una moneda o billete
El anverso es la cara en la cual, en su caso, se inserta el microprocesador.
Az előlap az az oldal, amelyre a mikroprocesszort (ha van ilyen) illesztették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el anverso y en el reverso de la tarjeta aparecerán impresos al menos los datos previstos en los puntos II.4 y II.5; los datos serán legibles a simple vista (altura mínima por carácter: 6 puntos) e impresos como se detalla a continuación (en la figura 2 al final de la presente sección se presentan ejemplos de posibles formas de presentación).
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveEurLex-2 EurLex-2
Anverso-reverso automático: capacidad de una fotocopiadora, fax, equipo multifuncional o impresora para imprimir automáticamente imágenes sobre las dos caras de una hoja, sin manipulación manual como paso intermedio.
RC – B#-#/# – Homofóbia EurópábanEurLex-2 EurLex-2
en el anverso, el código de dos letras del Estado miembro que expida el documento, impreso en negativo en un rectángulo azul y rodeado de 12 estrellas amarillas.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurlex2019 Eurlex2019
Tras la anulación, dichos certificados o documentos llevarán en lugar claramente visible del anverso un sello triangular de color rojo con la indicación «certificado anulado» o «documento anulado», estampado por el citado organismo oficial, junto con su denominación y las fechas de denegación, de inicio del traslado a un destino fuera de la Comunidad, o de separación.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanEurLex-2 EurLex-2
Funcionamiento en anverso - reverso: las fotocopiadoras de tamaño estándar, los equipos multifuncionales y las impresoras que utilicen tecnologías de marcado como la electrofotografía, tinta sólida e inyección de tinta de calor intenso contempladas en el enfoque del consumo eléctrico típico de la sección VII.C.1 deben cumplir los siguientes requisitos relativos al funcionamiento en anverso-reverso, según la velocidad del producto:
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?EurLex-2 EurLex-2
Fuente «Verdana True Type» o equivalente, en mayúsculas y estilo normal, tamaño de fuente de 7 puntos en el anverso y de 6 puntos en el reverso, color blanco, con anchura de los caracteres comprimida al 90 % de su tamaño normal y posición y espaciado de caracteres «normal».
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAEurLex-2 EurLex-2
Anverso
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el anverso y en el reverso de la tarjeta aparecerán impresos al menos los datos previstos en los puntos II.# y
Te kis rohadékeurlex eurlex
Anverso
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
25 – 44 ipm | El funcionamiento automático en anverso-reverso debe ofrecerse como característica estándar o accesorio opcional en el momento de la compra.
Reméli, hogy megértiEurLex-2 EurLex-2
Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”.
Nem akarok a SheBar- ba mennijw2019 jw2019
Como ejemplos de accesorios, pueden citarse los cebadores, los clasificadores, los sistemas de alimentación de papel de gran capacidad y los dispositivos anverso-reverso
Szerinted jelentenem kéne?eurlex eurlex
En el anverso de cada una de las tiras, inmediatamente antes del dispositivo de cierre pero en la zona de color blanco, figura un número secuencial de 5 mm impreso en negro.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek,ami jobb, mint ez a világEurLex-2 EurLex-2
Llevará impreso en el anverso y el reverso un fondo de seguridad que permita advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
Rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
La tarjeta constará de anverso y reverso:
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
En el punto 2 (b) del anexo II relativo al anverso de la tarjeta, la mención “y sueco” se sustituirá por “sueco, islandés y noruego”.
Húzz el amikor megérkezikEurLex-2 EurLex-2
En el anverso de las tarjetas de identidad figuran los datos siguientes:
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
Incorpora, además de una banda magnética de control de datos, nuevos y mejores elementos de seguridad: tinta invisible con respuesta azul, fondo de seguridad realizado por medio de líneas finas, microimpresión en el anverso de la tarjeta, impresión codificada, lámina transparente de seguridad y holograma de la FNMT-RCM.
El ne ijessze!EurLex-2 EurLex-2
Si la lista mencionada en la letra c), inciso i), incluye nombres científicos, el órgano de gestión incluirá un inventario de las especies aprobadas en el anverso del permiso o certificado o en un anexo adjunto.
Nagyon komolynak tűnikEurlex2019 Eurlex2019
En el momento de la expedición de las mercancías, a más tardar, el expedidor autorizado completará la declaración T # o T #, debidamente cumplimentada, indicando en el anverso de los ejemplares #, # y # en la casilla «Control por la aduana de partida» el plazo de presentación de dichas mercancías en la aduana de destino, las medidas de identificación aplicadas y una de las menciones siguientes
Rendesen kell csinálnodeurlex eurlex
En estos casos se indicará claramente en la superficie de la medalla o de la ficha el operador económico correspondiente del Estado miembro y, si en la medalla o ficha se indica un valor nominal asociado, deberá figurar la estampilla «No de curso legal» en el anverso o el reverso de la medalla o de la ficha.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozEurLex-2 EurLex-2
25 – 44 ipm | El funcionamiento automático en anverso-reverso debe ofrecerse como característica estándar o accesorio opcional en el momento de la compra. |
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
cuando figura en el anverso de la tarjeta, el campo de datos se sitúa centralmente entre las líneas verticales «b» y «c», y las horizontales «e» y «f»,
Gyerünk csak!EurLex-2 EurLex-2
Como ejemplos de accesorios, pueden citarse los cebadores, los clasificadores, los sistemas de alimentación de papel de gran capacidad y los dispositivos anverso - reverso.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.