atracar oor Hongaars
atracar
es
besos apasionados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
lop
Los servicios de streaming no te atracarán, Travis, porque no vas a necesitar de servicios de streaming.
Nem lopnak meg a streaming-szolgáltatók, mert nem lesz rájuk szükséged.
kiköt
Shackleton y Hayward atracarán en Okinawa en menos de tres horas.
A Shackleton és a Hayward három órán belül kiköt Okinaván.
odalép
megszólít
elrabol
Si buscan alguien de adentro parece que los camiones atracados son el denominador común.
Ha egy belső embert kerestek, akkor az elrabolt kocsik a közös nevezőink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué has hecho, atracar a un enterrador?
Az igazit akarom elkapniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe haber tirado su identificación antes de que la Asimov atracara.
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la compañía canceló todos los servicios con destino y origen en el puerto de Mehamn (uno de los puertos de escala cubiertos por el AH) desde enero de 2014 hasta septiembre de 2014 sin justificación objetiva ni verificación profesional, tras haber demolido parcialmente ella misma el muelle de la terminal en abril de 2012, muelle que de hecho Hurtigruten había estado utilizando durante más de veinte meses para atracar.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No podemos atracar en China....
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la misma manera, si, por causa de fuerza mayor, la embarcación de recreo procedente de un tercer país se viera obligada a atracar en otro puerto que no esté reconocido como paso fronterizo, las autoridades portuarias se pondrán en contacto con las autoridades del puerto reconocido como paso fronterizo más próximo con el fin de señalar la presencia del buque.
Mit csinálsz itt?EurLex-2 EurLex-2
Deben preverse los medios que permitan atracar el buque junto al muelle o en cualquier otro lugar de amarre, independientemente de la disponibilidad de energía o de propulsión, o de ambas.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurlex2019 Eurlex2019
Oyeron las buenas nuevas hasta aldeas donde no suelen atracar los barcos y donde no se había predicado.
Történt valami?jw2019 jw2019
atracar la embarcación de navegación interior y largar amarras de manera correcta y adecuada y cumpliendo los requisitos legales y/o de seguridad;
A koordinátáinkEurlex2019 Eurlex2019
Cuando sea necesario se proveerán medios para atracar al costado del buque las embarcaciones de supervivencia de pescante y mantenerlas así, de modo que se pueda embarcar en ellas sin riesgos.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EuroParl2021 EuroParl2021
El capitán del puerto Red Hook atracará el barco en 45 minutos.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si iban a atracar, lo habrían hecho mientras estaban cargando.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a continuación, noticias del TierraFormación, la nave espacial de transporte entre Marte y la Tierra, la nave de transporte Izanami... atracará en el séptimo puerto del espacio en la ciudad de Fuji de la prefectura de Shizuoka mañana al mediodía.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El L'Aquitaine debió atracar la semana pasada.
Nincs vége a lovagi tornánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí intenta atracar una tienda de animales.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características físicas como, a veces, un calado insuficiente, o las instalaciones existentes, o unos períodos de navegación demasiado largos, o la falta de un volumen de carga suficiente (5) para que sea rentable atracar en más puertos, constituyen razones importantes para ello.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
Una vez esté dentro del perímetro de defensa... quiero que les hagas creer que vas a atracar
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlopensubtitles2 opensubtitles2
Comandante, acabo de recibir un reporte de que una nave valeriana ha pedido permiso para atracar.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características físicas como, a veces, un calado insuficiente, o las instalaciones existentes, o unos períodos de navegación demasiado largos, o la falta de un volumen de carga suficiente para que sea rentable atracar en más puertos, constituyen razones importantes para ello
Mély a tó, akárhol lehetoj4 oj4
Si no lo podemos encontrar, no podemos atracar.
Milyen szép az ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que tuve que atracar un banco
Nem, nem, akkor hívott volna ésopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y eso habría afectado al Rescate al atracar?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sale de warp, podemos atracar y llevar a la Embajadora a nuestra nave.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.6Cuando sea necesario se proveerán medios para atracar al costado del buque las embarcaciones de supervivencia de pescante y mantenerlas así, de modo que se pueda embarcar en ellas sin riesgos.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEurlex2019 Eurlex2019
El único lugar donde tranquilamente pueden atracar su bote, es en la Isla Cespel.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.