canon digital oor Hongaars
canon digital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Üreshordozó-díj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cánones digitales de SVT
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Aplicación del canon digital en España
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkoj4 oj4
84 – Véase en este contexto la respuesta del Comisario responsable de Mercado Interior y Servicios McCreevy de 19 de septiembre de 2007 a la pregunta escrita del diputado del Parlamento Europeo Romeva i Rueda de 5 de junio de 2007 sobre aplicación del canon digital en España (E-2864/07).
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?EurLex-2 EurLex-2
Canon de imágenes digitales, fotogramas, imágenes animadas e información digital
Nem kell mindent egyszerretmClass tmClass
12 Medion y Canon importaron en Alemania videocámaras digitales con un «interfaz IEEE 1394» que permite la transmisión de datos digitales.
Miért nem hozott minketi de korábban?EurLex-2 EurLex-2
Padawan se opuso al pago, alegando que la aplicación del canon a dichos soportes digitales sin distinción y con independencia de la función a que éstos se destinen (uso privado u otra actividad profesional o comercial) es contraria a la Directiva 2001/29.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a Econlaw (2007), en 2006 se recaudaron en la Unión Europea 453 millones EUR en concepto de canon por copia privada por los dispositivos digitales.
Biztos, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Según el Gobierno y los informes anuales de Teracom, Teracom aplica un principio de «igualdad de trato» («likabehandlingsprincipen») a todas las empresas de difusión por lo que se refiere a sus cánones de transmisión analógica y digital (50).
Mi a heIyzet?EurLex-2 EurLex-2
En particular, cuando el Estado miembro ha elegido un sistema de cánones sobre los aparatos, equipos y dispositivos de reproducción digital, el Gobierno finlandés considera justificada la exclusión del canon correspondiente de los aparatos, equipos y dispositivos de uso estrictamente profesional.
De nagyon jó ember voltEurLex-2 EurLex-2
10) — Derecho de reproducción — Excepciones y limitaciones — Compensación equitativa — Sistema de canon sobre los equipos, aparatos y soportes materiales de reproducción digital.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEurLex-2 EurLex-2
Aquel caso versaba sobre un canon aplicado en España a soportes digitales de grabación, (12) en el marco de una excepción nacional de copia privada y, por tanto, del artículo 5, apartado 2, letra b), de la Directiva.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la Comisión también observa que como las emisoras comerciales consideran interesante estar presentes en la red digital terrestre y pagar los respectivos cánones de transmisión de Teracom, es razonable que SVT también lo haga.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
Se plantea si la normativa vigente en el Reino de España, conforme a la cual los equipos, aparatos y materiales de reproducción digital se gravan indiscriminadamente con un canon por copia privada, es conforme con la Directiva.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, para dar a las sociedades de difusión un incentivo para comenzar las transmisiones digitales terrestres, Teracom no pudo inicialmente cobrar unos cánones de transmisión que cubrirían completamente sus costes.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
El pago de cánones y peajes sobre una base coordinada, digital e interoperable en toda la UE crearía condiciones de igualdad para el mercado único y garantizaría la no discriminación entre los ciudadanos de la UE y los operadores de transporte de los diferentes Estados miembros;
Két kézzel is lehet, ezt bíromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como esta cifra de 149,5 millones SEK incluye pagos tanto para transmisiones analógicas como digitales, esto también indica que no ha habido ninguna subvención cruzada en el sentido de que Teracom habría cobrado cánones excesivos por las transmisiones analógicas para utilizar el dinero en sus operaciones digitales.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurLex-2 EurLex-2
(14) Consideró, pues, que existe una necesaria vinculación entre la aplicación de un canon en relación con los equipos, aparatos y soportes de reproducción digital y la utilización de éstos para realizar reproducciones privadas.
Krisztusom, BlancheEurLex-2 EurLex-2
«De conformidad con el [artículo 15, apartado 3, del WPPT], los Estados Unidos de América solo aplicarán [el artículo 15, apartado 1, de este Tratado] a determinados actos de radiodifusión y de comunicación al público por medios digitales por los que se perciba un canon directo o indirecto en concepto de recepción, o por otras retransmisiones y comunicaciones sobre fonograma digital, tal como establece la ley de los Estados Unidos de América.»
Már biztonságosEuroParl2021 EuroParl2021
A VG Wort parece preocuparle que la reproducción a gran escala de material digital protegido no quede sometida a ningún canon destinado a proporcionar una compensación equitativa a los autores, si se entiende que el artículo 5, apartado 2, letra a), de la Directiva únicamente abarca la reproducción «de analógico a analógico».
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia Padawan, el Tribunal de Justicia sostuvo que la aplicación sin distinciones del canon por copia privada a dispositivos y soportes de reproducción digital adquiridos con fines manifiestamente ajenos al de realizar copias para uso privado incumple el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2001/29.
Állva hagytad őket!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, en atención a dichos requisitos, existe una necesaria vinculación entre la aplicación del canon por copia privada en relación con esos equipos, aparatos y soportes de reproducción digital y la utilización de éstos para realizar reproducciones privadas, de modo que la aplicación sin distinciones de dicho canon en relación con todo tipo de equipos, aparatos y soportes de reproducción digital, incluido el supuesto de que éstos sean adquiridos por personas distintas de las personas físicas, para fines manifiestamente ajenos a la copia privada, no resulta conforme con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2001/29 (sentencia Padawan, antes citada, apartados 52 y 53).
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en atención a dichos requisitos, existe una necesaria vinculación entre la aplicación del canon por copia privada en relación con los equipos, aparatos y soportes de reproducción digital y la utilización de éstos para realizar reproducciones privadas.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenEurLex-2 EurLex-2
Así pues, un sistema de compensación que excluyera la percepción del canon por copia privada respecto de los ordenadores, que son equipos o aparatos de reproducción digital, podría justificarse, como ha alegado el Gobierno finlandés, por una doble razón.
Nem mondtam semmitEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ha aclarado que, por lo tanto, existe una necesaria vinculación entre la aplicación del canon por copia privada en relación con los equipos, aparatos y soportes de reproducción digital y la utilización de éstos para realizar reproducciones privadas.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?EurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.