cansado oor Hongaars

cansado

adjektief, werkwoord manlike

(estar) cansado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

fáradt

adjektief

Que necesita descanso o sueño, generalmente luego de un trabajo fatigante o una actividad física.

Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.
Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

álmos

adjektief

Tras unos minutos, quizá se sienta cansada y se duerma.
Pár perc után, valószínűleg álmos leszel és elalszol.

fárasztó

adjektief

Uno entierra soldados y se cansa de escribir uno nuevo.
Túl sok katonát kellett eltemetnem, fárasztó mindig újat írni.

idegesítő · kimerítő · kimerült · unalmas

Soortgelyke frases

estoy cansado
fáradt vagyok

estoy cansada
fáradt vagyok

cansada
fáradt

cansar
elfárad · fárad · untat

estoy cansado
fáradt vagyok

cansar
elfárad · fárad · untat

cansar
elfárad · fárad · untat

voorbeelde

Estoy cansado de hablar con los detectives de Zurich, Escocia y Francia.
Teljesen kimerített, hogy nyomozókkal kell tárgyalnom, Zürichben, Skóciában és Franciaországban.

En las orillas de la Bahía Hudson, se reúnen los cansados.
A Hudson-öböl partjain gyülekezik a megviselt sereg.

Estoy cansada de que la gente piense cosas.
Már kezdek beleunni azokba, akik gondolnak dolgokra.

Estoy un poco cansada.
Egy kicsit fáradt vagyok.

Quizá sólo porque no tienen fe, o están cansados.
Talán mert elfogy a hitük, vagy egyszerűen elfáradnak

Peter, estoy muy cansado.
Peter, elfáradtam.

Muy caliente, estaba cansada.
Annyira felpörögtem, hogy ki is fulladtam.

Te ves muy cansado
Letörtnek látszik

Por favor, perdóname, estoy cansado después de mi viaje.
Kérlek bocsáss meg, fáradt vagyok az utam után.

Debe estar cansada
Bizonyára elfáradt

Mi hermano está cansado de esa cara y quiere otra.
Az öcsém unja már azt az arcot újat szeretne.

Sí, estoy cansada de actuar colgada de hilos en frente de telones verdes.
Belefáradtam, hogy kábeleken lógjak egy zöld háttérkép előtt.

Pues estoy cansada.
Fáradt vagyok.

Una anciana malhumorada, muy cansada para jugar
Egy zsémbes banyát, aki fáradt játszani

Estoy cansada de esos muchachos.
Belefáradtam azokba a gyerekekbe.

Sí, estoy muy cansada, pero, ¿qué se puede esperar de una vieja puta?
lgen. Elfáradtam, de hát mit is várna egy vén kurvától?

Ya estoy cansado de una vida como esta.
Beteg vagyok és belefáradtam már az ilyesfajta életbe.

Toma mi mano, mi amigo cansado.
# Fogd a kezem, kimerült barátom.

Pero, de verdad, ¿no estás cansada de los artistas pensativos?
Most komolyan S. nem unod még a tépelődő művészeket?

Se siente mayor y un poco cansado.
Immáron öreg és megfáradt.

Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.
Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.

Yo estoy cansada de esto, John.
Már belefáradtam, John.

Estoy cansado de los hombres-sí.
Elegem volt az igenemberekből.

Me encantaría verlo pero estoy muy cansado para levantarme.
Úgy szeretném megnézni, de túl fáradt vagyok, hogy kikeljek az ágyból.

Estoy muy cansada " Carga contra el enemigo ".
Túl fáradt vagyok, Ellenséget Rohamozó.