efectos atrás
reziduális hatás · utóhatás
efectos atrás (de residuos) oor Hongaars
efectos atrás (de residuos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
utóhatás (szermaradéké)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada fotocélula está, en efecto, enfocada hacia atrás, con su cable asomando por el lado más cercano a la luz.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramLiterature Literature
Los efectos de una cuenta atrás son muy sorprendentes.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo el Reino celestial, los seres humanos obedientes irán dejando atrás los efectos del pecado y la muerte.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőljw2019 jw2019
La antigua directiva, en efecto, se ha quedado atrás ante las cambiantes circunstancias y no garantiza la suficiente protección.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseEuroparl8 Europarl8
¿Sabes que no hay vuelta atrás con el efecto invernadero?
Amelia, várjon meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin, satisfecho del verdadero secreto de su efecto, me dejé caer hacia atrás en el lecho.
Hacsak nem rossz a dátumLiterature Literature
Después de decir esto dio un paso atrás para ver el efecto que aquella declaración me producía
Mi a fene folyik itt?!Literature Literature
Si, como propongo, la fecha de reviviscencia de los derechos de autor de Montis solo puede ser, desde el punto de vista del derecho de la Unión, el 1 de julio de 1995, incumbe a los órganos jurisdiccionales nacionales dilucidar el valor de la fecha de entrada en vigor del Protocolo y sus eventuales efectos hacia atrás en el tiempo.
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikEurLex-2 EurLex-2
Incluso miles de años atrás, la gente notó el efecto de la sal en el deterioro de las viejas pirámides.
Balkezes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 En efecto, los cristianos que tiempo atrás actuaban de modo independiente, ahora están comprometidos juntos al servicio de esta causa para que la benevolencia de Dios pueda triunfar.
Hangosítsd fel, gyerünk!vatican.va vatican.va
En lugar de emplear plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia delante de forma que las ruedas den al menos una vuelta completa.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurLex-2 EurLex-2
En lugar de emplear plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia delante de forma que las ruedas den al menos una vuelta completa.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenEurLex-2 EurLex-2
En lugar de emplear plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia delante de forma que las ruedas den al menos una vuelta completa
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeioj4 oj4
En lugar de emplear plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia delante de forma que las ruedas den al menos una vuelta completa.
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
Su primera reacción siempre es volverse atrás y echar a correr, y, en efecto, empieza a disculparse.
De nem számít, nem számítLiterature Literature
Trabajando hacia-atrás, podremos obtener acciones que tengan ésta como efecto.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikLiterature Literature
Y como el antitiempo opera al revés que el tiempo, los efectos viajarían por el espacio y el tiempo hacia atrás.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marcos 10:29, 30.) En efecto, prescindiendo de lo que haya dejado atrás o tenga que aguantar, en el pueblo de Dios puede encontrar compañerismo muy agradable y seguridad espiritual.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttjw2019 jw2019
Antes de realizar las mediciones, se dejará que el vehículo se detenga por sí mismo. En lugar de emplear plataformas flotantes, podrá obtenerse el mismo efecto moviendo el vehículo hacia atrás y hacia delante de forma que las ruedas den al menos una vuelta completa
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéoj4 oj4
... tiempo. Entonces los efectos de este evento más poderoso podrían moverse para adelante y para atrás por el tiempo.
Hányszor telefonált?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría decir que, desde atrás, y en particular ese color, y por efecto de la luz, el LFA se ve absolutamente épico.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.