engorro oor Hongaars
engorro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kellemetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que es un engorro, aunque peor es la parálisis cerebral.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, quizá sea un engorro y un incordio, pero no creo que sea una asesina.
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por encantadores que fueran, tenía que admitir que su juguetonería era a veces un engorro.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?Literature Literature
Sé que es un engorro, aunque peor es la paralisis cerebral
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeopensubtitles2 opensubtitles2
Helen cogió otro trozo de pan de su plato y le untó mantequilla para disimular el engorro.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLiterature Literature
—le preguntó Hook, aunque los franceses parecían poner todo de su parte para librar a sir Martin de tal engorro.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreLiterature Literature
Con la opción automática te ahorras gran parte del engorro que supone ajustar las pujas y te ayudan a conseguir tus objetivos de rendimiento sin tener que hacer conjeturas.
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépsupport.google support.google
Yo puedo sacarlo de aquí cuando usted quiera sin necesidad de tanto engorro.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
Pero la fiebre bajó, y durante el resto del invierno el resfriado de Charlie no fue más que un engorro para ésta.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásLiterature Literature
Pero mayormente es un engorro.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la necesidad de que el programa continúe después de 2012 para cubrir el mandato de la actual Comisión, con un objetivo más ambicioso y claramente definido y un mejor ámbito de competencias, para que el programa pueda extenderse más allá de las simples cargas administrativas y hacer frente a las cargas reglamentarias y los costes derivados de la legislación de la UE en su conjunto, incluidos los «engorros» reglamentarios;
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, los controles sobre el terreno del sistema de condicionalidad son vistos por los agricultores como un nuevo engorro administrativo y considerados innecesarios dado que tocan los mismos aspectos que algunas normas ya certificadas al amparo de regímenes privados.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Blaine es un engorro de los GRANDES, y me gustaría darle en los hocicos aunque solo fuera una vez.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenLiterature Literature
Los proveedores consideran un engorro la compleja situación del mercado de la facturación electrónica de la UE, que presenta el riesgo de rechazo de facturas electrónicas en otros Estados miembros.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikEurLex-2 EurLex-2
—¿Y para qué esos engorros, Dom?
Attól tartok túl mély a sebeLiterature Literature
—Me comentó algo de Cleveland, pero luego se dejó el teléfono en casa, lo que es un engorro.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozLiterature Literature
¿Por qué pasar por todo el engorro de crear Storybrooke cuando podría haber enviado a todo el mundo a vivir aquí?
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y probablemente no con una bomba fabricada por ellos mismos, transportarla sería un engorro.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megLiterature Literature
La vida con Rita se estaba convirtiendo en un auténtico engorro, por lo menos en algunos aspectos.
és kékpapírban eIküIdtem nekiLiterature Literature
Hay que vigilar constantemente a Blaine, Blaine es un engorro, y ésa es la verdad.
Akkor a cellájában kell csinálunkLiterature Literature
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.