terminación (engorde)
véghízlalás
engorde oor Hongaars
engorde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
hizlalás
Bovinos de engorde y especies rumiantes menores de engorde
Hízómarhák és hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajták.
hízlalás
La presente Directiva establece las normas mínimas para la protección de terneros confinados para la cría y el engorde.
Ezen irányelv a tenyésztés és hízlalás céljából tartott borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.
utóhizlalás
El periodo final de engorde tiene lugar entre octubre y marzo y dura, como mínimo, 45 días.
Az utóhizlalás október és március között, legalább 45 napig tart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso del preparado enzimático de endo-1,4-beta-glucanasa, endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los pollos de engorde, en forma líquida, por el Reglamento (CE) no 1436/1998 de la Comisión (4) y, en forma granular, por el Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión (5).
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1564 de la Comisión, de 17 de octubre de 2018, relativo a la autorización de un preparado de dolomita-magnesita como aditivo en los piensos para todas las especies animales, a excepción de las vacas lecheras y otros rumiantes destinados a la producción de leche, los lechones destetados y los cerdos de engorde ( 1 )
Nem kell megköszöniEurlex2019 Eurlex2019
Aves de corral o de engorde
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és#. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEuroParl2021 EuroParl2021
Pollos (pollos de engorde, pollos de sustitución, gallinas ponedoras), conejos
BevallottaEurLex-2 EurLex-2
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engorde
Ez baromira rázós melóoj4 oj4
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó sin límite de tiempo para pollos de engorde, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó de manera provisional para gallinas ponedoras
Megtaláltam a naplójátoj4 oj4
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engorde
Meg kell gyújtanunk a fáklyátoj4 oj4
Considerando que los sistemas de producción ecológica, en los que los conejos de engorde se crían en conejeras colectivas que cuentan con acceso a una pequeña zona de pasto y más espacio en general, representan una posible alternativa a la cría en jaulas en batería, si bien los sistemas de alojamiento en grupos pueden plantear problemas relativos a las interacciones sociales negativas y la agresividad entre los animales, lo que causa lesiones que afectan a su salud y bienestar, así como un incremento de las enfermedades que se transmiten por vía orofecal;
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estados miembros que deben comunicar los precios de los becerros de engorde:
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEurLex-2 EurLex-2
La pizza te engorda.
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) la prohibición de que los operadores comunitarios acepten el desembarque, la colocación en jaulas con fines de engorde o acuicultura, o el transbordo de pescado y productos de la pesca capturados por los buques que enarbolan el pabellón de los Estados miembros en cuestión;
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!EurLex-2 EurLex-2
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/895 de la Comisión, de 24 de mayo de 2017, relativo a la autorización de un preparado de 3-fitasa producido por Komagataella pastoris (CECT 13094) como aditivo en piensos para pollos de engorde y gallinas ponedoras (titular de la autorización: Fertinagro Nutrientes S. L.)
Nem, de haenyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurlex2019 Eurlex2019
La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEuroParl2021 EuroParl2021
El Estado miembro bajo cuya jurisdicción se encuentra la instalación de engorde o de cría de atún rojo enviará, en un plazo de una semana tras finalizar la operación de introducción en jaula, el informe correspondiente, validado por un observador, al Estado miembro o a la CPC cuyos buques hayan pescado el túnido y a la Comisión
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRoj4 oj4
Pollos de engorde
Sírnom kellene, de nem sírok!EuroParl2021 EuroParl2021
El color verde indica que el engorde, el despiece y las etapas posteriores del proceso tienen lugar en el mismo establecimiento agrícola.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carne y vísceras: Pollos (de engorde): 7 días
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
El alcohol engorda
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákopensubtitles2 opensubtitles2
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, el Estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de pollitas maduras para la puesta, pavos de engorde y otras aves de corral y aves de caza de cría:
Csak találd meg, oké, Dino?EurLex-2 EurLex-2
la presencia de explotaciones de otras aves de corral y de otras aves cautivas cerca del compartimento, incluida la densidad (como las explotaciones de crianza o de engorde, explotaciones domésticas, mercados, centros de recogida, mataderos, parques zoológicos, etc.) ;
ParancsoljonEurLex-2 EurLex-2
El preparado de endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) fue autorizado por diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/130 de la Comisión (2) para cerdos de engorde y mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/929 de la Comisión (3) para pollos de engorde y lechones destetados.
Seriffhelyettes vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, entre las indicaciones que pueden utilizarse facultativamente en el etiquetado, figuran las correspondientes al método de refrigeración y a sistemas particulares de cría; que, en interés del consumidor, la utilización de estas últimas indicaciones debe supeditarse al cumplimiento de criterios estrictamente definidos sobre las condiciones de cría y los límites cuantitativos para indicar determinadas características como la edad en el momento del sacrificio, la duración de la fase de engorde o el contenido de determinados ingredientes de los piensos;
Mást nem írt?EurLex-2 EurLex-2
Dicho control garantizará, en particular, que la entrega se efectúe a una explotación agrícola o una explotación pecuaria o de engorde que utilice los piensos compuestos.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEurLex-2 EurLex-2
Este dato no se indicará para las novillas de engorde (código 252 ), abejas (código 700 ) y otros animales (código 900 ).
Most mélyen a szerelemben vagyokEurLex-2 EurLex-2
Limitaciones de la pesca y la capacidad de cría y engorde de atún rojo
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.