gobierno en la sombra oor Hongaars
gobierno en la sombra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
árnyékkormány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como... un gobierno en la sombra.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirad vuestro gobierno en la sombra, haciendo chanchullos a puerta cerrada.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impuestos en la sombra para un gobierno en la sombra.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y este gobierno en la sombra?
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Gobierno Federal de Estados Unidos no es una agencia súper secreta que controla el gobierno en la sombra.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que el gobierno en la sombra del que ni siquiera es consciente no puede parar a un asesino que él creó?
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, eso sería lo mismo que ayudar a Taco y no queremos ser acusados de empezar un gobierno en la sombra.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estás a punto de ser testigo de todo el peso de un gobierno en la sombra trabajando de común acuerdo para aplastarte.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no debería ser sobre cómo Italia es gobernada... por un gobierno masónico en la sombra.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como ha dicho nuestra Ministra de la Mujer del Gobierno en la sombra: "El planteamiento conservador por lo que respecta a la igualdad de género se basa en el concepto de la igualdad de oportunidades y el trato equitativo en materia jurídica, comercial, social y política".
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának akockázata miattEuroparl8 Europarl8
El señor Comisario sabe que el Secretario de Estado del gobierno en la sombra en Gran Bretaña, el antiguo Ministro de Asuntos Europeos, David Davis, ha dimitido de su cargo en el Parlamento la semana pasada por una cuestión relacionada con la intrusión del Estado en la intimidad de los individuos.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanEuroparl8 Europarl8
Impuestos en la sombra para un gobierno en las sombras.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos informes, en particular el del señor Vatanen sobre la función de la OTAN, tiran en la sombra del nuevo Gobierno de los Estados Unidos.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanEuroparl8 Europarl8
En 1947, crearon un gobierno paralelo de Sombras a través de la Ley de Seguridad Nacional.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la presencia china en África no carece de sombras, muchos gobiernos africanos tienden a preferir la asociación con Pekín, que parece más dispuesta a responder a sus peticiones sin imponer condiciones ni lentos trámites burocráticos.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
El Financial Times de Londres, publicado por un miembro del Grupo Bilderberg, cantó una gobierno mundial dictatorial se había mantenido en la sombra para nuestro propio bien y que ahora era tiempo para que pueda salir de detrás de las cortinas de la seguridad nacional.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La politóloga Tatiana Stanovaia y otros han señalado [ru] el nacimiento de lo que precisamente es un gobierno presidencial paralelo, que tiene el fin de estar en la sombra de los deberes y poderes de los ministerios oficiales y eclipsarlos.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.globalvoices globalvoices
Aunque no está previsto legalmente, en la práctica, los gobiernos, los bancos centrales y las instituciones públicas de aseguramiento han debido hacer frente a las pérdidas generadas por los bancos en la sombra (shadow banks – BS).
Valami Kata hívottEurLex-2 EurLex-2
Y en Gran Bretaña, incluso viviendo bajo la sombra del Santo Terror, nuestro gobierno quiere restringir nuestra libertad de criticar la religión.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La votación de hoy es una nueva muestra de cómo la izquierda italiana, aunque ahora es sólo una sombra de lo que fue, intenta denigrar a Italia en Europa para atacar al Gobierno de Berlusconi.
Tiszta vagyokEuroparl8 Europarl8
Aún así, al coraje de las mujeres para salir de las sombras no se le ha dado la atención mediática necesaria, según Megan Kearns que escribe en “Tomando las calles: las mujeres egipcias protestan contra el gobierno al lado de los hombres, pero pocas imágenes de mujeres“:
Esküszöm, hogy itt láttam valaholglobalvoices globalvoices
Por otra parte, a la vista de la redacción de dicha disposición, entiende el Gobierno helénico que ésta concierne a las emisiones que pueden contribuir a la superación de las cargas críticas en un ecosistema determinado, de modo que para desestimar una solicitud es necesario que quede acreditado, sin sombra de duda, que los depósitos de azufre de ese Estado miembro en una cuadrícula del EMEP, en la cual se observa una superación de las cargas críticas, son determinantes en esa superación.
Hátradőlnél egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.