GlosbeGlosbe
logoGlosbe

parar oor Hongaars

parar

werkwoord
es
Causar la detención (por ejemplo, de un coche o un motor).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

megáll

werkwoord
No abrir antes de que pare el tren.
Ne nyisd ki mielőtt a vonat megáll.
 GlosbeWordalignmentRnD

megállít

werkwoord
La función del freno es la de parar el coche.
A fék szerepe, hogy megállítsa az autót.
 GlosbeWordalignmentRnD

abbamarad

werkwoord
Intentamos llamarnos para los cumpleaños, pero eso eventualmente fracasó.
Tudod, megpróbáltuk a hívjuk fel egymást a születésnapokon dolgot, de végül ez abbamaradt.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

leint · abbahagy · megszűnik · megállitani · megállni · állni · elfogat · feltart

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Cadenas para la nieve
Hólánc
Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava
ami jó az egyiknek, jó a másiknak is
secuencia de trabajos para proponer acciones de mejora
local para incubación
keltetõ · keltető
Business Contact Manager para Outlook
Business Contact Manager for Outlook
Tus deseos son órdenes para mí
kívánságod számomra parancs
Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért
software para wikis

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las pruebas incluyen frenar hasta parar por completo en mojado, el borde delantero de la almohadilla/zapata rodará en la dirección de rotación.
Szeretted a lányomat, ugye?EurLex-2 EurLex-2
¿Puedes parar eso?
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu corazón se parará.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza.” (Proverbios 23:21)
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként aWelshMountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbóljw2019 jw2019
horas sin parar y ¡ empújala!
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkopensubtitles2 opensubtitles2
Tú no sabes cuándo parar.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esta lluvia ira a parar?
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podríais parar?
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego recorrimos el tráfico de la hora punta, atravesamos el túnel de Ted Williams y fuimos a parar al aeropuerto.
Nem hagyjuk a lányt meghalniLiterature Literature
Tengo que parar esto.
A Bizottság #/#/EU irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Henry tiene parar esto.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, intenté parar la campaña.
Beraktam a ketrecbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podemos parar con esto?
Itt a pelenkád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde pondrías una máquina para parar el tiempo?
EverettScott, aki nem ismeretlen számomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieren irse de aquí, debemos obligar a parar al tren
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattopensubtitles2 opensubtitles2
¿A dónde quiere ir a parar?
Oh, hagyd abba, Peter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que parar con esto.
A nővéred, Ellie volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ya no podemos parar esto.
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Haití es muy débil y la distribución de la ayuda, en buena parte, está en manos de una élite diversificada y muy extraña, y es muy importante que las organizaciones internacionales y la Unión Europea sepan a quién va a parar el dinero realmente.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetEuroparl8 Europarl8
Alex, ¿cuándo va a parar esto?
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo va a parar?
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que parara, y no lo hizo.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnakelvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Madrid, María González está parada en la puerta escuchando como su bebé llora sin parar tratando de decidir si dejarlo llorar hasta que se duerma o alzarlo en brazos.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?ted2019 ted2019
Iba al Mercy y me hicieron señas de que parara.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuimos a parar a un hogar para madres solteras
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k