plantilla de objetivos oor Hongaars

plantilla de objetivos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

célsablon

voorbeelde

Las plantillas de objetivo están diseñadas para satisfacer las necesidades de las empresas en sectores específicos (automoción, entretenimiento, etc.).
A célsablonok az egyes iparágak (autóipar, szórakoztatóipar stb.) szereplőinek igényeihez illeszkednek.

Las categorías de objetivo (Ingresos, Adquisición, Consulta e Interacción) son las principales metas empresariales en las que se basan las plantillas de objetivos.
A célkategóriák (bevétel, akvizíció, érdeklődés, elköteleződés) a célsablonok motivációjaként szolgáló nagyobb léptékű üzleti célkitűzések.

Las plantillas de objetivos se han creado para ayudarle a configurar objetivos útiles que le permitan conseguir las metas estándar de su empresa.
A célsablonokat úgy alakítottuk ki, hogy segítsenek a szokásos üzleti célkitűzéseknek megfelelő célok beállításában.

Puede modificar cualquier campo de la plantilla antes de guardar un objetivo.
A célok mentése előtt a sablon bármely mezője módosítható.

Uno de los objetivos de dichas plantillas era obtener información que no esté disponible pueda obtenerse de otras fuentes.
Ezek egyik célja az volt, hogy más forrásból nem elérhető információkat szerezzenek, ezzel elkerülve a bankok munkájának megkettőzését.

En cuanto al empleo, las repercusiones sobre las plantillas de las empresas objetivo constituye la cuestión más controvertida del debate actual en torno a los FCR.
A foglalkoztatás terén a célvállalkozások létszámára gyakorolt hatás a magántőkealapokról folyó vita legellentmondásosabb kérdése.

En cuanto al empleo, las repercusiones sobre las plantillas de las empresas objetivo constituye la cuestión más controvertida del debate actual en torno a los FCR
A foglalkoztatás terén a célvállalkozások létszámára gyakorolt hatás a magántőkealapokról folyó vita legellentmondásosabb kérdése

Entre tanto, las autoridades polacas han anunciado que este nivel de plantilla constituye el nuevo objetivo a largo plazo.
Ebben az időben a lengyel hatóságok kijelentették, hogy ez az alkalmazási szint megfelel az új hosszú távú célnak.

El objetivo de estas plantillas es lograr la coherencia entre los diferentes medicamentos y Estados miembros.
A QRD-sablonok célja az egységesség megteremtése a különböző gyógyszerek és valamennyi tagállam között.

Además, se aumentará igualmente el personal externo como agentes contractuales y expertos nacionales en comisión de servicio con el objetivo de alcanzar una plantilla total de 1 000 de aquí a 2020.
Emellett a külső munkatársak, így a szerződéses alkalmazottak és kirendelt nemzeti szakértők számát is növelni kell, hogy 2020-ig az alkalmazottak összlétszáma 1000-re bővüljön.

introducción al estudio de HAO, con una descripción general de los objetivos de la recogida de datos y de la plantilla/cuestionario utilizados,
az OEF-vizsgálatba történő integráció, ideértve az adatgyűjtés céljainak és az alkalmazott sablonnak/kérdőívnek az áttekintését;

introducción al estudio de HAP, con una descripción general de los objetivos de la recogida de datos y de la plantilla/cuestionario utilizados,
a PEF-vizsgálatba történő integráció, ideértve az adatgyűjtés céljainak és az alkalmazott sablonnak/kérdőívnek az áttekintését;

Cuando importa uno de estos objetivos, solo se importa la plantilla a la cuenta.
A célok Megoldásgalériából történő importálásakor csak a sablon kerül a fiókba.

22 Por otra parte, el órgano jurisdiccional remitente alberga dudas respecto a la cuestión de si el hecho de que un texto legislativo o un acuerdo entre interlocutores sociales prevea una diferencia de trato entre «personal estatutario temporal» y «personal fijo de plantilla» constituye una «razón objetiva» en el sentido de esa misma cláusula del Acuerdo marco.
22 Ezenfelül a kérdést előterjesztő bíróságnak kétségei vannak azon kérdést illetően, hogy az a tény, hogy valamely jogszabály vagy valamely szociális partnerek közötti megállapodás szövege eltérő bánásmódról rendelkezik az „ideiglenes szerződéses munkavállalók” és az „állandó szerződéses munkavállalók” vonatkozásában, „objektív alapnak” minősül‐e a keretmegállapodás ugyanezen szakasza értelmében.

Cada año se establecerá una lista de objetivos y criterios para la plantilla con respecto a los cuales se evaluará su rendimiento.
Az alkalmazottak számára minden évben meghatározzák azokat a célokat és kritériumokat, amelyek alapján a teljesítményüket értékelni fogják.

En este contexto, el SAI concluyó que la Agencia ha concebido y aplicado un proceso apropiado de gestión de los recursos humanos a fin de lograr una plantilla competente y comprometida para la consecución de sus objetivos.
Az IAS ezzel összefüggésben úgy ítélte meg, hogy az Ügynökség megfelelő humánerőforrás-igazgatási folyamatot alakított ki és alkalmaz annak érdekében, hogy kellőképpen kompetens és elkötelezett munkatársak segítsék célkitűzéseinek elérésében.

En este contexto, el SAI concluyó que la Agencia ha establecido y aplicado un proceso apropiado de gestión de los recursos humanos a fin de lograr una plantilla competente y comprometida para la consecución de sus objetivos.
Az IAS ezzel összefüggésben úgy ítélte meg, hogy az Ügynökség megfelelő humánerőforrás-irányítási folyamatot alakított ki és alkalmaz annak érdekében, hogy kellőképpen kompetens és elkötelezett munkatársak segítsék célkitűzéseinek elérésében.

Para cumplir este objetivo, se requiere un aumento de la plantilla ya desde principios de 2013.
E cél érdekében már 2013-tól létszámfejlesztés szükséges.

A tal efecto, la Comisión reducirá su propia plantilla en 30 puestos (más del objetivo de reducción del 5 % del personal de la Comisión) para compensar el aumento de la plantilla de personal de la GSA.
A Bizottság a saját létszámtervéből 30 álláshelyet épít le (a Bizottság számára meghatározott 5 %-os célértéken túlmenően) a GSA létszámtervében bekövetkezett emelés ellensúlyozása érdekében.

La Comisión depende de las 33000 personas que forman su plantilla para alcanzar sus objetivos.
A Bizottság 33000 alkalmazottjának közreműködésével valósítja meg célkitűzéseit.

El apartado 5 prevé la posibilidad de justificar el incumplimiento del objetivo cuando el género menos representado constituya menos del 10 % de la plantilla.
Az (5) bekezdés lehetővé teszi a cél nem teljesítésének igazolását, amennyiben az alulreprezentált nem tagjai a munkaerő kevesebb, mint 10 %-át teszik ki.

(7) Para las agencias descentralizadas, la Comunicación de la Comisión COM(2013) 519, de 10 de julio de 2013, aplicaba el objetivo de reducción de plantilla del 5 % a las agencias descentralizadas a lo largo de un período de cinco años (de 2014 a 2018, basándose en el nivel de 2013).
(7) A decentralizált ügynökségek esetében a Bizottság 2013. július 10-i COM(2013)0519 közleménye az 5 %-os személyzetcsökkentési célkitűzést a 2014–2018 közötti ötéves időszakra alkalmazta, ahol a referenciaév 2013.