Plantino oor Hongaars
Plantino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
banán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es feliz cuando el tiempo Plantin viene.
Ez direkt van itt?QED QED
Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásárajw2019 jw2019
Por fin, el maestro impresor Christoph Plantin aceptó el reto.
Nincs más lehetőségedjw2019 jw2019
No, hablaba con mis plantines.
Ez agyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre estos últimos hay un original de la Biblia de Gutenberg que se imprimió antes de 1461 y una de las famosas Biblias políglotas de Amberes realizadas por Plantin.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakjw2019 jw2019
En vista de la gran agitación religiosa y política que vivía Europa, Plantin procuraba mantenerse al margen de los problemas.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ijw2019 jw2019
De esta nueva Biblia políglota —que constaba de ocho grandes tomos—, Plantin imprimió 1.213 ejemplares.
Nem kapok levegõtjw2019 jw2019
Plantin comenzó siendo encuadernador de libros y fabricante de artículos de cuero.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodjw2019 jw2019
Su amplitud de miras le granjeó el cariño de Plantin, y ambos fueron amigos y colaboradores durante el resto de sus vidas.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte feljw2019 jw2019
Él siempre está viniendo a ver lo que estoy Plantin.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersQED QED
Por supuesto, Plantin no quería retrasar su obra esperando a que las hojas viajaran de Amberes a España para que el monarca las leyera y corrigiera, y que luego las devolviera.
Itt minden olyan ridegjw2019 jw2019
Lo cierto es que el trabajo de Plantin y otros impresores de su época contribuyó mucho a que la Biblia llegara a estar al alcance de cualquier persona.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszíroznijw2019 jw2019
Por entonces, Plantin tenía más de 60 años, y su taller se había reducido a cuatro personas que hacían funcionar una única prensa.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtjw2019 jw2019
Aunque Plantin nunca adoptó una postura religiosa firme, su labor resultó muy valiosa no solo para el mundo de la impresión y la tipografía, sino también para el estudio de las Santas Escrituras inspiradas (2 Timoteo 3:16).
Kivéve, amikor eltűntjw2019 jw2019
En el transcurso de treinta y cuatro años, Christoph Plantin imprimió 1.863 ediciones de libros, un promedio de casi 55 al año.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatjw2019 jw2019
La edición revisada de la Políglota complutense sería un impresionante logro cultural, de modo que Felipe decidió apoyar sin reservas el proyecto de Plantin.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességérejw2019 jw2019
El edificio de Amberes donde Plantin y sus descendientes vivieron y trabajaron se abrió al público en el año 1877.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?jw2019 jw2019
Esta maceta es demasiado grande para este plantín.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museo Plantin-Moretus
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőljw2019 jw2019
Con el respaldo económico de Hendrik Niclaes, líder de un grupo anabaptista, Plantin se dedicó a la impresión.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakjw2019 jw2019
En 1583, Plantin se mudó a Leiden, a 100 kilómetros [60 millas] al norte de Amberes.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételéveljw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.