salicilatos oor Hongaars

salicilatos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Salicylates

Soortgelyke frases

Salicilato de fenilo
Szalol

Salicilato de metilo
Metil-szalicilát

voorbeelde

Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos (en lo sucesivo, «EMA») una solicitud de modificación de la entrada existente para el salicilato de aluminio básico.
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a bázikus alumínium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést módosítsák.

Entre las sustancias que pueden intensificar el efecto hipoglucemiante e incrementar la sensibilidad a la hipoglucemia se cuentan los agentes antidiabéticos orales, los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA), la disopiramida, los fibratos, la fluoxetina, los inhibidores de la mono amino-oxidasa (MAO), la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos y los antibióticos del tipo de las sulfamidas
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamidok

Los Titulares de la Autorización de Comercialización deben enviar todos los datos existentes que pudieran demostrar la eficacia del salicilato de sodio administrado a terneros y cerdos, junto con un minucioso debate sobre estos datos
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak az összes rendelkezésre álló adatot be kell nyújtaniuk, amelyek igazolhatják a borjaknak és malacoknak adott nátrium-szalicilát hatásosságát, az említett adatok alapos részletezésével együtt

salicilato de isobutilo
izobutil-szalicilát

Masa de reacción de: salicilatos de calcio (con alquilos de C10-14 y C18-30 ramificados); fenatos de calcio (con alquilos de C10-14 y C18-30 ramificados); fenatos azufrados de calcio (con alquilos de C10-14 y C18-30 ramificados)
A Ca-szalicilátok (elágazó C10-14 és C18-30-alkilezett), a Ca-fenátok (elágazó C10-14 és C18-30-alkilezett) és a kénnel kezelt Ca-fenátok (elágazó C10-14 és C18-30-alkilezett) reakciótömege

Quelatos de plomo-cobre de beta-resorcilato o salicilatos (CAS 68411-07-4);
béta-reszorcilátok vagy szalicilátok ólom-réz kelátjai (CAS 68411-07-4);

Salicilato bencílico
Benzil-szalicilát

bis(4-(n-octiloxicarbonilamino)salicilato) de cinc dihidrato
cink-bisz(4-(n-oktil-oxi-karbonil-amino)szalicilát) dihidrát

Alternativas: flunixino, salicilato de bismuto.
Alternatívák meghatározása: flunixin, bizmut-szubszalicilát.

Quelatos de plomo- cobre de beta-resorcilato o salicilatos (CAS 68411-07-4);
béta-reszorcilátok vagy szalicilátok ólom-réz kelátjai (CAS 68411-07-4);

Salicilato de 4-terc-butilfenilo
szalicilsav, 4-terc-butil-fenil-észter

El salicilato de aluminio básico ya está incluido en este cuadro, según el cual esta sustancia está autorizada para: i) el uso oral en las especies animales de la especie bovina, con excepción de los que producen leche para consumo humano, y ii) el uso tópico en todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces.
A bázikus alumínium-szalicilát már szerepel e táblázatban, amely meghatározza, hogy a bázikus alumínium-szalicilát i. az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével szarvasmarhaféléknél történő orális alkalmazásra; valamint ii. az uszonyos halak kivételével az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi fajnál történő helyi alkalmazásra engedélyezett.

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1191/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, que modifica, con respecto a la sustancia salicilato de sodio, el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3).
A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nátrium-szalicilát tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. december 12-i 1191/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

salicilato de bencilo
benzil-szalicilát

El CMUV, basándose en la eliminación de residuos de salicilato de sodio en un plazo de veinticuatro horas en pavos tratados con dicha sustancia, recomienda en su dictamen de # de enero de # unos LMR provisionales para el músculo, la piel, la grasa, el hígado y el riñón de los pavos
Az anyaggal kezelt pulykákban a nátrium-szalicilát # órán belüli maradékanyag-kiürülése alapján az állatgyógyászati készítmények bizottsága #. január #-i véleményében a pulykákat illetően ideiglenes maradékanyag-határértékekre (MRL-ek) tesz ajánlást az izomra, bőrre, zsírra, májra és vesére vonatkozóan

7) Salicilato bencílico
115. benzil-szalicilát

salicilato básico de cobre (CAS
lúgos réz-szalicilát (CAS

salicilato de fenetilo
fenetil-szalicilát

Salicilato de metilo:
Metil-szalicilát:

salicilato de (Z)-hex-3-enilo
(Z)-hex-3-enil-szalicilát

Entre las sustancias que pueden intensificar el efecto hipoglucemiante e incrementar la sensibilidad a la hipoglucemia se cuentan los agentes antidiabéticos orales, los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), la disopiramida, los fibratos, la fluoxetina, los inhibidores de la enzima monoamino-oxidasa (MAO), la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos y los antibióticos del tipo de las sulfamidas
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamid antibiotikumok

La evaluación del preparado de aceite de orégano, aceite de alcaravea, carvacrol, salicilato de metilo y L-mentol muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.
Az oregánóolajat, köménymagolajat, karvakrolt, metil-szalicilátot és L-mentolt tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.

El salicilato de sodio está actualmente incluido en el cuadro # del anexo del Reglamento (UE) no #/# como sustancia permitida solo para uso oral en las especies bovina y porcina, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, y solo para uso tópico en todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces
A nátrium-szalicilát jelenleg a szarvasmarha- és sertésfélék – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat – esetében kizárólag orális alkalmazásra, az összes élelmiszer-termelő faj – kivéve a halakat – esetében pedig kizárólag helyi alkalmazásra engedélyezett anyagként szerepel a #/#/EU rendelet mellékletének #. táblázatában

Entre las sustancias que pueden intensificar el efecto hipoglucemiante e incrementar la sensibilidad a la hipoglucemia se cuentan los agentes antidiabéticos orales, los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), la disopiramida, los fibratos, la fluoxetina, los inhibidores de la enzima monoamino-oxidasa (MAO), la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos y los antibióticos del tipo de las sulfamidas
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angioteenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamid antibiotikumok