salida de emergencia oor Hongaars

salida de emergencia

Puerta, escalera o pasos empleado para evacuar un edificio en caso de incendio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

szükség lakhely

vészkijárat

naamwoord

Bien, había notado que la salida de emergencia estaba a un lado del baño.
Oké, szóval észrevettem, hogy a vészkijárat a mosdó mellett van.

voorbeelde

Salidas de emergencia
Vészkijáratok

Esta es la salida de emergencia.
Ez a vészkijárat.

señales luminosas de indicación y situación de las salidas de emergencia.
a vészkijáratokat és helyüket jelző kivilágított jelzések.

Salidas de emergencia, alarmas
Vészkijáratok, riasztók

Deben existir salidas de emergencia y estas deben estar señalizadas.
Gondoskodni kell vészkijáratokról és azok jelzéséről.

Cajas de control de salidas de emergencia y de sistema de extinción de incendios
Vezérlődobozok vészkijáratokhoz és tűzoltó-rendszerekhez

Anulé su sistema de supervivencia en su puente bloqueé sus salidas de emergencia.
Lezártam az életfunkció ellátást a hídhoz. És elzártam a kijáratokat.

La salida de emergencia está cerrada.
Az elválasztó fal elzárta a lift útját.

¿Salida de emergencia?
Támasz?

3) señales luminosas de indicación y situación de las salidas de emergencia;
3. a vészkijáratokat és azok helyét jelölő világító jelzések;

Vías y salidas de emergencia
Menekülési útvonalak és vészkijáratok

Salidas de emergencia para los viajeros
Vészkijáratok az utasok számára

Salidas de emergencia para viajeros
Utasok által használandó vészkijáratok

Encuentre la salida de emergencia más cercana... moje una toallita y cúbrase la nariz y la boca
Keresse meg a legközelebbi vészkijáratot,.... aztán nedvesítsen be egy törülközőt és takarja el az orrát és a száját

Número de salidas de emergencia (puertas, ventanas, trampillas de evacuación, escalera interior y media escalera)
Vészkijáratok száma (ajtók, ablakok, menekülőnyílások, összekötő lépcsők, féllépcsők):

Salida de emergencia abierta.
A vészkijárat nyitva.

señales luminosas de indicación y situación de las salidas de emergencia,
a vészkijáratokat és helyüket jelző kivilágított jelzéseket;

¡ No hay salida de emergencia en esta habitación!
Nincs tűzlépcső!

Todo el personal diríjase a la rampa de salida de emergencia
Mindenki induljon a mentőűrkomp kilövőpadjához

2) marcas de salidas de emergencia y señales de ubicación visibles con luz diurna o en la oscuridad.
2. a vészkijáratokat és azok helyét jelölő, nappal és éjjel is látható jelzések.

Bloquea la salida de emergencia.
Akadályozza a tűzvédelmi menekülést.

El Reglamento debe incluir una nueva definición de las salidas de emergencia.
A 965/2012/EU rendeletbe be kell illeszteni a vészkijáratok fogalommeghatározását.

El operador no explotará un avión con alturas de las salidas de emergencia de pasajeros:
Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet repülőgépet a következő vészkijárat nyílásmagasságokkal:

d) las vías de escape y salidas de emergencia constarán de un sistema adecuado de orientación de seguridad;
d) a menekülési útvonalaknak és a vészkijáratoknak rendelkezniük kell megfelelő biztonsági útmutatási rendszerrel;

Hay una salida de emergencia qué podemos usar
Mehetünk a vészkijáraton keresztül