Actualizaciones de envío oor Italiaans
Actualizaciones de envío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggiornamenti spedizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el hecho de que estas obligaciones de actualización y envío de datos sean meramente facultativas y versen sobre datos y sectores muy diferenciados entre sí, puede distorsionar el objetivo final de la propuesta de la Comisión.
E io non ti ho detto nienteEuroparl8 Europarl8
A fin de reducir la carga administrativa para los transportistas es necesario simplificar el proceso de envío y actualización de las declaraciones de desplazamiento.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEuroParl2021 EuroParl2021
Si necesita ayuda, por favor visite la página web de & kde; en busca de actualizaciones, o envíe sus dudas a la lista de correo de usuarios de & kde
Maratona Club di YangjaechonKDE40.1 KDE40.1
Información relativa a la instalación, mantenimiento, reparación y revisión de ordenadores transmitida a través de envíos postales, actualizaciones de correo electrónico y notificaciones de ayuda de correo electrónico
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; etmClass tmClass
Nuestro centro topográfico se ocupa desde hace tiempo de ello y normalmente envía las actualizaciones a finales de mes.
Abbiamo bisogno del tuocomputerper dieci minutiLiterature Literature
- la elaboración y actualización de los procedimientos relativos al envío de datos e información;
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREEurLex-2 EurLex-2
— la elaboración y actualización de los procedimientos relativos al envío de datos e información;
Jim, non farloEurLex-2 EurLex-2
- la elaboración y actualización de los procedimientos relativos al envío de datos e información,
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eEurLex-2 EurLex-2
un mecanismo de revisión periódica por la organización de envío, con las actualizaciones ofrecidas por la organización de acogida (en función del entorno propio de cada país);
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
En resumidas cuentas, BIBLINK ofrece un sistema solvente de búsqueda, recuperación, envío, actualización y generación de publicaciones electrónicas, que se sustenta en un sistema sencillo y rápido que supera en todo las utilidades disponibles.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.cordis cordis
- elaboración y actualización de notas técnicas detalladas para el envío de datos e información,
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.EurLex-2 EurLex-2
En la segunda mitad de 2010 se envió un cuestionario de actualización centrado únicamente en la primera región de despliegue y en los puntos de cruce de las fronteras exteriores.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, si no media ese acuerdo previo o una petición del abonado, no debe efectuarse ninguna telecarga de datos en itinerancia, incluidos en este caso la actualización de programas o el envío de correo electrónico, a menos que el abonado haya indicado que no desea beneficiarse de esta protección.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, si no media ese acuerdo previo o una petición del abonado, no debería efectuarse ninguna telecarga de datos en itinerancia, incluidos en este caso la actualización de programas o el envío de correo electrónico, a menos que el abonado haya indicado que no desea beneficiarse de esta protección.
Sono rimasti dei funghinot-set not-set
Por consiguiente, si no media ese acuerdo previo o una petición del abonado, no debe efectuarse ninguna telecarga de datos en itinerancia, incluidos en este caso la actualización de programas o el envío de correo electrónico, a menos que el abonado haya indicado que no desea beneficiarse de esta protección
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàoj4 oj4
Este principio también se aplicará al envío de sustituciones o actualizaciones.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
Al padre Georg Gänswein, Gotti Tedeschi le envía algunos memorandos de actualización sobre la complicada situación.
Disposizione transitoriaLiterature Literature
Este principio también se aplicará al envío de sustituciones o actualizaciones
Hai fatto come avevamo detto, giusto?oj4 oj4
Propuesta de Resolución sobre la actualización del etiquetado de la miel (B8-0625/2016) remitido fondo : ENVI opinión : AGRI - Sophie Montel y Florian Philippot.
Qualcuno chiami un dottore!not-set not-set
El 8 de noviembre de 2010, el Estado neerlandés envió una actualización («el plan de reestructuración de noviembre de 2010»), fechada el 29 de octubre de 2010, del plan de reestructuración de ABN AMRO Group de 4 de diciembre de 2009.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.