Boe oor Italiaans
Boe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Boe
it
Boe (Nauru)
La leyenda dice la Cara de Boe ha vivido por billones de años.
La leggenda dice che il Viso di Boe è vivo da miliardi di anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 En Derecho español, la protección de los consumidores contra las cláusulas abusivas estaba garantizada inicialmente por la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (BOE no 176, de 24 de julio de 1984, p.
Mi rompa il colloEurLex-2 EurLex-2
4 Mediante el artículo 9 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE no 313, de 31 de diciembre de 2001, p. 50493), en su versión modificada por el artículo 7 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE no 313, de 31 de diciembre de 2002, p. 46086; en lo sucesivo, «Ley 24/2001»), el legislador español estableció el IVMDH, que entró en vigor el 1 de enero de 2002.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...EurLex-2 EurLex-2
17 La Ley General de la Seguridad Social, cuyo texto refundido se aprobó mediante el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOE no 154, de 29 de junio de 1994, p. 20658; en lo sucesivo, «LGSS»), contiene un artículo 127, titulado «Supuestos especiales de responsabilidad en orden a las prestaciones», cuyo apartado 2 es del siguiente tenor:
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoEurLex-2 EurLex-2
Con la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, el Bank of England (BoE) deja de ser un banco central nacional de un Estado miembro y, por tanto, del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Nel corso delle sei stagioniEurlex2019 Eurlex2019
12 Las obligaciones de evaluación establecidas en los apartados 4 y 5 de dicho artículo 19 se regulan con mayor detalle, respectivamente, en los artículos 72 y 73 del Real Decreto 217/2008, de 15 de febrero, sobre el régimen jurídico de las empresas de servicios de inversión y de las demás entidades que prestan servicios de inversión (BOE no 41, de 16 de febrero de 2008, p.
Perchè indossi quella tuta?EurLex-2 EurLex-2
16 La prestación social vinculada al riesgo durante la lactancia natural fue integrada en el ordenamiento español mediante la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (BOE n.o 71, de 23 de marzo de 2007, p. 12611).
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En sus observaciones, la Comisión aclara que el Reino de España le notificó que la transposición de dicha Directiva ya se había realizado a través del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (BOE n.o 75, de 29 de marzo de 1995, p. 9654; en lo sucesivo, «Estatuto de los Trabajadores»).
Sei il peggior marito del mondo!EurLex-2 EurLex-2
JUSTIFICACIÓN: En el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo de 14 de julio de 1992, se recogía en su artículo 8 la posibilidad de usar las menciones DOP/IGP o las menciones tradicionales nacionales equivalentes (siendo publicada dicha correspondencia mediante Orden de 25 de enero de 1994 en el BOE núm. 23 de 27 de enero de 1994).
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
El tipo autonómico será aquel que, conforme a lo previsto en la Ley [21/2001, 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía (BOE no 313, de 31 de diciembre de 2001, p. 50383),] sea aprobado por la Comunidad Autónoma.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
9 El artículo 89 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local (BOE n.o 80, de 3 de abril de 1985), que incluye la definición de los diferentes tipos de personal al servicio de las Entidades locales, tiene el siguiente tenor:
E ' una roba complicata, pero 'EurLex-2 EurLex-2
En cambio, el pronunciamiento del Tribunal Constitucional Federal alemán tuvo efectos inmediatos; así, la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, autoridad judicial española competente en la materia [artículo 6, apartado 3, de la Decisión marco, en relación con la Ley Orgánica 2/2003, de 14 de marzo, complementaria de la Ley sobre la orden europea de detención y entrega –Boletín Oficial del Estado (en lo sucesivo, «BOE») no 65, de 17 de marzo de 2003, p. 10244–], considera nulos los trámites de entrega iniciados mediante órdenes emitidas por Alemania, transformándolos en procedimientos de extradición (acuerdo de 20 de septiembre de 2005); una reacción semejante se vislumbra en la sentencia del Areios Pagos (tribunal de casación griego) de 20 de diciembre de 2005 (asunto 2483/2005).
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
Así se establece en el Real Decreto 505/1985, de 6 de marzo, sobre organización y funcionamiento del fondo de garantía salarial (BOE n° 92 de 17.4.1985, p. 10203), por el cual España incorpora la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (DO L 283 de 28.10.1980, p.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.EurLex-2 EurLex-2
5 La Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (BOE n.o 10, de 12 de enero de 2000), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «Ley Orgánica 4/2000») regula, en su título III, «las infracciones en materia de extranjería y su régimen sancionador».
Eh sì, l' ho vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Real Decreto 1608/2005, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales (BOE n.o 17 de 20 de enero de 2006, p. 2527), regula asimismo el régimen jurídico de los Secretarios Judiciales.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo, en virtud del artículo 102 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE n.o 236, de 2 de octubre de 2015, p. 89343), el Estado puede proceder a la ejecución subsidiaria en lugar del sujeto legalmente obligado a adoptar medidas.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurlex2019 Eurlex2019
El presente acuerdo solo será aplicable a partir del 1 de febrero de 2020 si en dicha fecha el BoE ya no es un banco central nacional de un Estado miembro.
Impianti di ventilazione nei localimacchine(REurlex2019 Eurlex2019
5 Según la Ley 6/1987, de 14 de mayo, sobre dotaciones presupuestarias para inversiones y sostenimiento de las Fuerzas Armadas (BOE de 19 de mayo de 1987; en lo sucesivo, «Ley española»), estará exenta del IVA la importación en España, incluidas las entregas procedentes de otros Estados miembros, de armamento, munición y material de uso exclusivamente militar, con efectos retroactivos al 1 de enero de 1986.
E ' quella che è, la vitaEurLex-2 EurLex-2
El artículo 1, apartado 2, de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (BOE n.o 134, de 5 de junio de 2013, p. 42191; en lo sucesivo, «Ley de creación de la CNMC»), establece:
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nEuroParl2021 EuroParl2021
La disposición adicional primera del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración Local (BOE n.o 142, de 14 de junio de 1991, p. 19669), dispone lo siguiente:
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEuroParl2021 EuroParl2021
13 Real Decreto 2720/1998, de 18 de diciembre, por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada (BOE n.o 7, de 8 de enero de 1999, p.
Però può capitareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 – Versión en lengua española en el BOE no 58 de 8 de marzo de 1976, p.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
18 Mediante Orden de 7 de julio de 1999 (BOE no 163, de 9 de julio de 1999), el órgano de contratación publicó un nuevo pliego de cláusulas administrativas particulares (en lo sucesivo, «segundo pliego»).
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la financiación se concedió a BOE-Hydis y no se ha demostrado que Hynix haya obtenido ningún beneficio.
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno español considera que se dio cumplimiento a esta obligación mediante la adopción del Real Decreto 1088/1992, de 11 de septiembre, por el que se aprueban normas sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de instalaciones de incineración de residuos municipales (BOE no 235, de 30 de septiembre de 1992, p. 33356; en lo sucesivo, «Real Decreto 1088/1992»).
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.