Chicha oor Italiaans

Chicha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Chicha

¡ Y tendré que beber chicha!
Dovrò bere la chicha!

chicha

/ˈtʃitʃa/ naamwoord, werkwoord vroulike

bebida a base de maiz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

chicha

¡ Y tendré que beber chicha!
Dovrò bere la chicha!

aqha

narghilè

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

calma chicha
bonaccia · calma

ni chicha ni limonada
né carne né pesce

chicha de manzana
sidro

voorbeelde

Jack dio un puñetazo en la mesa, sobresaltando a todo el mundo, incluido Chicho.
Jack pestò un pugno sul tavolo, facendo sussultare tutti, compreso Chichi.

Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.

¿Has notado que nuestra cultura está obsesionada con chichas teniendo bebés?
Hai mai notato che la nostra cultura e'ossessionata dalle ragazze che hanno dei bambini?

La voz sale más aguda de lo habitual: —Sí, Matilda, tu chicha me hace gozar.
La voce gli esce piú acuta del solito: - Sí, Matilda, la tua ciccia mi fa godere.

Cuando al fin se acaba el ritual, las vírgenes se acercan a los muchachos con las vasijas de chicha.
Quando infine il rito ebbe termine, le vergini si avvicinarono ai giovani, portando vasi pieni di chicha.

Todos llamaban Chichí á la hija de Chicha, pero el abuelo le dió el título de «peoncito», como á su hermano.
Tutti chiamavano Chichí la figlia di Chicha, ma il nonno la soprannominò “peoncito”, come al fratello.

En este sentido destaca la importancia de aumentar el número profesoras en todos los niveles y de atraer a más chichas estudiantes a los cursos de ciencia y tecnología de la enseñanza superior.
A tale riguardo gli autori ritengono fondamentale aumentare il numero delle insegnanti a tutti i livelli e coinvolgere maggiormente le donne nell'istruzione superiore in campo scientifico e tecnologico.

¿Chicha?
Chicha?

Bah, no debe de haber mucha chicha en el pulgar calloso de un maldito viejo lapón.
Ma non dev’esserci poi così tanta carne sul pollice calloso di un vecchio lappone.

La calma chicha siempre va acompañada de dudas.
La fase di stallo era sempre accompagnata dal dubbio.

La tarjeta de visita que ofrecía a Mark quedaba prácticamente escondida entre la chicha de sus dedos.
Il biglietto da visita che aveva dato a Mark emergeva appena tra le sue dita a salsicciotto.

– Yo soy todo huesos, pero Dante sí que tiene chicha.
«Io sono tutta cartilagine, ma Dante è pieno di ciccia.»

Sin embargo, no sirven para nada; no son ni chicha ni limonada; no hacen ningún honor a los peregrinos.
Ma quelli non valgono niente, non rendono onore ai pellegrini».

Pregúntele qué es lo que yo le cantaba cuando era chicho.
Gli chieda cosa gli cantavo quandera piccolo.

Las peores tormentas siempre se ocultan detrás de una calma chicha y un cielo de color verde amarillento.
I temporali peggiori si nascondono sempre dietro una calma piatta e un cielo giallo-verde.

No diga tonterías, solo andamos en busca de un poco de chicha.
Non dica sciocchezze, siamo solo in cerca di un po’ di colore.

Las explicaciones que te da no son explicaciones dijo Chicho.
Le spiegazioni che ti dà non sono spiegazioni, - disse Chicho. - Sono imbrogli.

—¿En dónde has conocido a esta chicha?
«Dove hai incontrato questa ragazza?»

Hago como que obedezco, pero está clarísimo que tengo el organismo en calma chicha.
Obbedisco, ma è chiarissimo che il mio organismo non ha nulla da dirmi.

Sí, las chichas ya deberían tener listo el dormitorio.
Sì, le ragazze dovrebbero aver preparato la camera da letto.

No es habitual zampar chicha de gladiador.
Non capita spesso d’ingurgitare ciccia di gladiatore.

El chichas del Liverpool estaba muerto y los andaban buscando.
Il ciccione del Liverpool era morto e li stavano cercando.

El es un buen chicho.
Un ragazzo simpatico.

Pero era una... chicha grande.
Ma era una ragazza... grossa.

Smorgasbord —Una clase preparatoria en marzo es como un barco atrapado en una calma chicha.
Smorgasbord - Una scuola preparatoria in marzo è come una nave immobile per la bonaccia.