Lincolnshire oor Italiaans

Lincolnshire

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Lincolnshire

En mi circunscripción de Lincolnshire hay dos granjas de demostración.
Nella mia circoscrizione nel Lincolnshire ci sono già due aziende agricole pilota.

lincolnshire

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

lincolnshire

En mi circunscripción de Lincolnshire hay dos granjas de demostración.
Nella mia circoscrizione nel Lincolnshire ci sono già due aziende agricole pilota.

Soortgelyke frases

espinaca de Lincolnshire
farinello buon-enrico

voorbeelde

¡Me voy a Lincolnshire a buscar a la madre de George!
Ora parto per il Lincolnshire in cerca della madre di George.

Los Willis eran dos hermanos dueños de un manicomio de Lincolnshire.
I Willis erano due fratelli, proprietari di un manicomio nel Lincolnshire.

Era ya una muchacha hecha y derecha cuando estábamos en el Lincolnshire, y desde entonces han pasado veinte años.
«Era già piuttosto cresciutella quando andammo nel Lincolnshire; e questo fu vent’anni fa.

Tiene tierras en Lincolnshire que debe atender.
Possiede dei terreni nel Lincolnshire che hanno bisogno di cure.»

Tres de los barcos encallaron durante una tormenta en las costas de Lincolnshire.
Tre delle navi si incagliarono in una tempesta al largo del Lincolnshire.

Antes de 2007, entre las 35 asociaciones afiliadas a la Federación de Lincolnshire, había un promedio de tres o cuatro solicitudes exitosas cada año.
Prima del 2007, tra le 35 associazioni affiliate alla federazione del Lincolnshire, si registravano in media tre o quattro domande vincenti ogni anno.

Percy Maidment, un hombre de Lincolnshire, procedía de una estirpe de labradores.
Percy Maidment era nato nel Lincolnshire da una famiglia di contadini.

● Después de renunciar a su puesto en la Iglesia Anglicana, el clérigo Wilkinson-Fox de la aldea Lincolnshire de Wragly explicó por qué lo hizo a un repórter del Morning Herald de Sydney, Australia: “La Iglesia no me permite hacer el trabajo que era mi objeto lograr al unirme. . . .
● Dopo essersi dimesso dalla Chiesa d’Inghilterra, l’ecclesiastico Wilkinson-Fox del villaggio Lincolnshire di Wragly ne spiegò la ragione a un giornalista del Morning Herald di Sydney, in Australia: “La Chiesa non mi permette di fare l’opera per cui mi sono associato ad essa. . . .

Isaac Newton nació el día de Navidad de 1642 en la granja de su familia, Woolsthorpe Manor, Lincolnshire.
Isaac Newton nacque il giorno di Natale del 1642 nella tenuta di famiglia, Woolsthorpe Manor, nel Lincolnshire.

Ya os dije que estoy pensando en huir al campo, a mis posesiones de Lincolnshire.
«Vi ho detto che sto pensando di fuggire in campagna, nei miei possedimenti nel Linconlnshire.

Región de Strathclyde ; condados de Cleveland , Clwyd , South Clamorgan , West Glamorgan ( incluidas las partes de la « travel-to-work area » de Port-Talbot situadas en el condado de Mid-Glamorgan ) , Gwent : la « employment office area of Corby » ; la « travel-to-work-area » de Llanelli en el condado de Dyfed ; el condado de Durham ( incluidas las partes de la « travel-to work area » de Consett situadas en los condados de « Northumberland y de Tyne and Wear » ) ; el condado de Humberside ( incluidas las partes de la « travel-to-work area » de Scunthorpe situadas en el condado de Lincolnshire ) ; el condado de South Yorkshire ( incluida la « travel-to-work area » de Sheffield ) ; la « travel-to-work area » de Workington en el condado de Cumbria .
regione di Strathclyde , contee di Cleveland , Clwyd , Sout Glamorgan , West Glamorgan ( comprese le parti della « travel-to-work area » di Port Talbot situate nella contea di Mid Glamorgan ) , Gwent , l ' « employment office area » di Corby , la « travem-to-work area » di Llanelli nella contea d Dyfed ; la contea di Durham ( comprese le parti della « travel-to-work area » do Consett situate nelle contee di Northumberland e di Tyne and Wear ) , la contea di Humberside ( comprese le parti della « travel-to-work area » di Scunthorpe situate nella contea di Lincolnshire ) , la contea di South Yorkshire ( compresa la « travel-to-work area » di Workington nella contea di Cumbria .

En una región como el Lincolnshire no hay ningún ejemplo cierto de barbecho trienal antes del siglo XIV.
In una regione come il Lincolnshire non si ha nessun esempio sicuro di rotazione triennale prima del XIV secolo.

Contempla el liso y monótono perfil de la costa de Lincolnshire.
Fissa la tetra monotonia della costa del Lincolnshire.

¿Podría confirmar la Comisión que gran parte de estas subvenciones llega a las ricas regiones de Inglaterra Oriental y Lincolnshire, y que esta clave de reparto que favorece a las grandes empresas no cambiará de forma significativa tras la anunciada reforma agrícola?
La Commissione può confermare che gran parte di tali sussidi finisce nelle regioni ricche dell'Eastern England e Lincolnshire e che tale criterio di distribuzione che favorisce le grandi imprese non modificherà in misura decisiva la situazione neanche dopo l'annunciata riforma agricola?

John Smith (Willoughby, Lincolnshire, 9 de enero de 1580 – Londres, 21 de junio de 1631) fue un soldado, marino y autor inglés.
John Smith (Willoughby, 6 gennaio 1580 – Londra, 21 giugno 1631) è stato un militare, marinaio e scrittore britannico.

John Hewie (Pretoria, 13 de diciembre de 1927 - Lincolnshire, 11 de mayo de 2015) fue un futbolista británico que jugaba en la demarcación de lateral.
John Hewie (Pretoria, 13 dicembre 1927 – Lincolnshire, 11 maggio 2015) è stato un calciatore scozzese, di ruolo difensore.

(23) La Comisión también ha seguido este enfoque en otros casos (Véanse, por ejemplo, las decisiones siguientes en materia de ayudas estatales al Reino Unido: N 126/04 «Servicios de banda ancha para las PYME en Lincolnshire», de 14 de diciembre de 2004, N 199/04 «Fondo destinado a facilitar el acceso de las empresas a la banda ancha (Broadband Business Fund)», de 16 de noviembre de 2004, N 307/04 «Telecomunicación de banda ancha en Escocia — Regiones rurales y apartadas», de 16 de noviembre de 2004.
(23) Un tale approccio è stato seguito dalla Commissione già in altri casi, si vedano a titolo di esempio le seguenti decisioni in materia di aiuti di Stato nel Regno Unito: N 126/04: servizi a banda larga e PMI nel Lincolnshire, del 14 dicembre 2004; N199/04: «Broadband business fund», del 16 novembre 2004; N307/04: telecomunicazioni a banda larga in Scozia — regioni periferiche e rurali, del 16 novembre 2004.

Oh, Oliver estaba todavía en Lincolnshire.
Ah, Oliver era ancora nel Lincolnshire.

Están viviendo en Lincolnshire y esperan su primer hijo
Vivono nel Lineolnshire e aspettano il loro primo bambino

Sin embargo, los rumores, siempre tan ocupados, no están dispuestos a irse a Lincolnshire.
Tuttavia le voci, molto attive, non si recano nel Lincolnshire.

– ¿Alguna vez estuvo destinado en Lincolnshire?
«È mai stato di stanza nel Lincolnshire?»

Estaba obsesionada por meterse en la Escuela de Negocios de Lincolnshire, de ahí el poder de vestirse.
Voleva a tutti costi entrare alla facoltà di economia del Lincolnshire, ecco il perché del suo abbigliamento.

El encallamiento en el río Nean cerca de Baston (Lincolnshire, Reino Unido), del barco de cabotaje LAGIK, el pasado mes de diciembre, constituye un ejemplo reciente de ello.
Un recente esempio è quello occorso nel dicembre scorso alla LAGIK, una cabotiera che navigava sul fiume Nean nei pressi di Boston (Lincolnshire UK).

Asunto: Sitio web de la sociedad Lindsay en Lincolnshire y responsabilidad europea para evitar conflictos entre trabajadores
Oggetto: Sito della impresa Lindsay nel Lincolnshire e responsabilità europea per evitare contrasti tra i lavoratori

Algunos obispos de la localidad emitieron otros decretos, notablemente en Somerset y Lincolnshire.
Alcuni vescovi locali emanarono altri decreti, in particolare nel Somerset e nel Lincolnshire.