lincomicina oor Italiaans

lincomicina

/liŋ.ko.mi.'θi.na/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

lincomicina

La cepa de la vacuna es sensible a penicilinas, tetraciclinas, macrólidos y lincomicina
Il ceppo vaccinale è sensibile a penicilline, tetracicline, macrolidi e lincomicina

spectinomicina

clindamicina

naamwoord

framicetina · adriamicina · anfotericina · avoparcina · ciclosporina · colimicina · colistina · doxorubicina · igromicina · milbemicine · mitomicina · nistatina · pristinamicine · rifamicina · acido penicillico · antibiotici

Lincomicina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Lincomicina

compuesto químico

farmaco

La cepa de la vacuna es sensible a penicilinas, tetraciclinas, macrólidos y lincomicina
Il ceppo vaccinale è sensibile a penicilline, tetracicline, macrolidi e lincomicina

voorbeelde

Cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 25 ), se añadan por cada mililitro de esperma antibióticos o una mezcla de antibióticos con una actividad bactericida al menos equivalente a la de las siguientes mezclas: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); penicilina (500 UI), estreptomicina (500 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); o amikacina (75 μg) y divekacina (25 μg), los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración deberán declararse en el certificado sanitario al que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 11.
Il certificato sanitario di cui all’articolo 11, paragrafo 2, quarto comma, deve indicare i nomi degli antibiotici aggiunti e la loro concentrazione qualora, fatta salva la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 25 ), vengano aggiunti antibiotici o una miscela di antibiotici con un’attività battericida almeno equivalente a quella delle seguenti miscele, per ml di sperma: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg); penicillina (500 IU), streptomicina (500 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), amicacina (75 μg), divecacina (25 μg).

Cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 26 ), se añadan por cada mililitro de esperma antibióticos o una mezcla de antibióticos con una actividad bactericida al menos equivalente a la de las siguientes mezclas: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); penicilina (500 UI), estreptomicina (500 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); o amikacina (75 μg) y divekacina (25 μg), los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración deberán declararse en el certificado sanitario al que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 11.
Il certificato sanitario di cui all’articolo 11, paragrafo 2, quarto comma, deve indicare i nomi degli antibiotici aggiunti e la loro concentrazione qualora, fatta salva la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 26 ), vengano aggiunti antibiotici o una miscela di antibiotici con un’attività battericida almeno equivalente a quella delle seguenti miscele, per ml di sperma: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg); penicillina (500 IU), streptomicina (500 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), amicacina (75 μg), divecacina (25 μg).

Debe incluirse nafcillin, cefoperazono, tiamulina, lincomicina, netobimina, cialotrina, foxim y ciflutrina en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90.
Nafcillin, cefoperazone, tiamulina, lincomicina, netobimina, cialotrina, fossima e ciflutrina devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.

La cepa de la vacuna es sensible a penicilinas, tetraciclinas, macrólidos y lincomicina
Il ceppo vaccinale è sensibile a penicilline, tetracicline, macrolidi e lincomicina

— 150 μg de lincomicina por mililitro de disolución final,
— 150 μg di lincomicina per ml di diluito finale,

no menos de 150 μg de lincomicina por ml de disolución definitiva;
non inferiore a 150 μg di lincomicina per ml di diluito finale;

150 mg de lincomicina por mililitro,
150 mg per ml lincomicina,

(6) Debe incluirse nafcillin, cefoperazono, tiamulina, lincomicina, netobimina, cialotrina, foxim y ciflutrina en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2377/90.
(6) Nafcillin, cefoperazone, tiamulina, lincomicina, netobimina, cialotrina, fossima e ciflutrina devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.

150 ìg por ml de lincomicina,
- 150 ìl/ml di lincomicina,

una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg), o
una miscela di gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), penicillina (500 IU) e streptomicina (500 μg); oppure

(7) Debe incluirse Trimetoprim, Neomicina (incluida la framicetina), Paromomicina, Espectinomicina, Colistina, Danofloxacine, Difloxacina, Enrofloxacina, Flumequina, Eritromicina, Tilmicosina, Tilosina, Florfenicol, Lincomicina y Oxiclozanida en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2377/90.
(7) Trimetoprima, Neomicina (comprese framicetina), Paromomicina, Spectinomicina, Colistin, Danofloxacine, Diflossacina, Enroflossacina, Flumequina, Eritromicina, Tilmicosina, Tilosina, Florfenicolo, Lincomicina e Ossiclozanide devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.

Cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 27 ), se añadan por cada mililitro de esperma antibióticos o una mezcla de antibióticos con una actividad bactericida al menos equivalente a la de las siguientes mezclas: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); penicilina (500 UI), estreptomicina (500 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); o amikacina (75 μg) y divekacina (25 μg), los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración deberán declararse en el certificado sanitario al que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 11.
Il certificato sanitario di cui all’articolo 11, paragrafo 2, quarto comma, deve indicare i nomi degli antibiotici aggiunti e la loro concentrazione qualora, fatta salva la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 27 ), vengano aggiunti antibiotici o una miscela di antibiotici con un’attività battericida almeno equivalente a quella delle seguenti miscele, per ml di sperma: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg); penicillina (500 IU), streptomicina (500 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), amicacina (75 μg), divecacina (25 μg).

- 150 ìg por ml de lincomicina,
- 150 ìg per ml di lincomicina,

μg de lincomicina por ml de dilución final
μg di lincomicina per ml di diluito finale

(12) Considerando que, atendiendo a todos esos elementos, la Comisión considera por su parte que bastan para justificar una prohibición; que procede evitar el riesgo de mermar la eficacia de medicamentos humanos como la eritromicina o, en su caso, la lincomicina, la clindamicina, la pristinamicina y la nueva combinación dalfopristina/quinupristina que probablemente se autorice en breve como medicamento humano, como consecuencia de la selección de resistencias cruzadas provocadas por el fosfato de tilosina y la espiramicina;
(12) considerando che, a giudizio della Commissione, tutti questi elementi sono sufficienti per giustificare un divieto; che è opportuno evitare il rischio di ridurre, in seguito alla selezione di resistenze incrociate provocate dal fosfato di tilosina e dalla spiramicina, l'efficacia dei farmaci per uso umano, quali in primo luogo l'eritromicina, ed eventualmente la lincomicina, la clindamicina, la pristinamicina e la nuova combinazione dalfopristina/quinupristina, che sta per essere autorizzata come farmaco per uso umano;

Cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 19 ), se añadan por cada mililitro de esperma antibióticos o una mezcla de antibióticos con una actividad bactericida al menos equivalente a la de las siguientes mezclas: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); penicilina (500 UI), estreptomicina (500 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); o amikacina (75 μg) y divekacina (25 μg), los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración deberán declararse en el certificado sanitario al que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 11.
Il certificato sanitario di cui all’articolo 11, paragrafo 2, quarto comma, deve indicare i nomi degli antibiotici aggiunti e la loro concentrazione qualora, fatta salva la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 19 ), vengano aggiunti antibiotici o una miscela di antibiotici con un’attività battericida almeno equivalente a quella delle seguenti miscele, per ml di sperma: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg); penicillina (500 IU), streptomicina (500 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), amicacina (75 μg), divecacina (25 μg).

150 ìg por ml de lincomicina,
- 150 ìg/ml di lincomicina,

Cuando, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se añadan por cada mililitro de esperma antibióticos o una mezcla de antibióticos con una actividad bactericida al menos equivalente a la de las siguientes mezclas: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); penicilina (500 UI), estreptomicina (500 μg) y lincomicina-espectinomicina (150/300 μg); o amikacina (75 μg) y divekacina (25 μg), los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración deberán declararse en el certificado sanitario al que se refiere el cuarto guión del apartado 2 del artículo 11.
Il certificato sanitario di cui all’articolo 11, paragrafo 2, quarto comma, deve indicare i nomi degli antibiotici aggiunti e la loro concentrazione qualora, fatta salva la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), vengano aggiunti antibiotici o una miscela di antibiotici con un’attività battericida almeno equivalente a quella delle seguenti miscele, per ml di sperma: gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg); penicillina (500 IU), streptomicina (500 μg), lincomicina-spectinomicina (150/300 μg), amicacina (75 μg), divecacina (25 μg).