Mesianismo oor Italiaans
Mesianismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Messianismo
es
tendencia de la cosmovisión o la ideología que se relaciona con una particular interpretación de la historia, donde el cambio del estado del desarrollo de una sociedad o grupo de creyentes será originado por la llegada de un "mesías" o héroe
Y la explicación, quizá la única, es el mesianismo que hay detrás de todo esto.
E la spiegazione, forse l'unica, è il messianismo che vi sta dietro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mesianismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata, por lo tanto, de un mesianismo que se ha vuelto antimesiánico sin dejar de ser mesiánico.
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
Este, pues, llegó a ser el concepto del sionismo: “la secularización del [...] mesianismo judío”, como lo expresa una autoridad.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Del mesianismo regio al mesianismo escatológico.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Es el mismo mesianismo, pero aminorado y transformado, que animó a Marx, ese nieto de judeoconverso.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoLiterature Literature
En el fondo de todas las tentaciones estaba la perspectiva de un mesianismo político y glorioso, como se había difundido y había penetrado en el alma del pueblo de Israel.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.vatican.va vatican.va
Los «mesianismos prometedores, pero forjadores de ilusiones»[38] basan siempre sus propias propuestas en la negación de la dimensión trascendente del desarrollo, seguros de tenerlo todo a su disposición.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'vatican.va vatican.va
Knohl cree que el hallazgo "exige una revaluación completa de todos beca anterior sobre el tema del mesianismo, judíos y cristianos por igual".
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceWikiMatrix WikiMatrix
Una nación nunca produce dos grandes ideas revolucionarias, ni dos formas de mesianismo radicalmente diferentes.
Tesoro, tutti esagerano onlineLiterature Literature
Trastocando los juicios mundanos, destruyendo los ídolos del poder, de la riqueza, del éxito a todo precio, denunciando la autosuficiencia, la soberbia y los mesianismos secularizados que alejan de Dios, el cántico mariano confiesa que Dios se complace en subvertir las ideologías y jerarquías mundanas.
Che c' entra col combattimento?vatican.va vatican.va
«Un idealista que sabe oponerse al mesianismo de los principios absolutos», decías de Camus-Camís.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
En este desarrollo, la tentación se hace tan violenta, que amenaza arrastrar hacia los mesianismos prometedores, pero forjadores de ilusiones.
Lo so che non Io faràvatican.va vatican.va
Es elocuente el certero juicio de la Conferencia de Puebla de los Ángeles a este respecto: “Si la Iglesia no reinterpreta la religión del pueblo latinoamericano, se producirá un vacío que lo ocuparán las sectas, los mesianismos políticos secularizados, el consumismo que produce hastío e indiferencia o el pansexualismo pagano.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentivatican.va vatican.va
Supera principalmente todo mesianismo temporal, social o político.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.vatican.va vatican.va
Esta es la alternativa: un mesianismo de poder, de éxito, o un mesianismo de amor, de entrega de sí mismo.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.vatican.va vatican.va
Jesús usa esta expresión rica y compleja, y la refiere a sí mismo para manifestar el verdadero carácter de su mesianismo, como misión hacia todo el hombre y todos los hombres, superando todo particularismo étnico, nacional y religioso.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatovatican.va vatican.va
Creo que todo ese mesianismo... se te ha subido a la cabeza.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, como había sucedido en la primera parte del Salmo (cf. v. 10), entra en escena la figura del "Ungido", en hebreo "Mesías", uniendo así la descendencia davídica al mesianismo que, en la relectura cristiana, encuentra plena realización en la figura de Cristo.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #Xvatican.va vatican.va
Los cristianos, y hasta los judíos nazarenos [cristianos], no aceptaban en absoluto el aspecto político del Mesianismo judío.
Con o sene' a sconti?jw2019 jw2019
Jesús, respondiendo a esta pregunta, aclara la naturaleza de su reino y de su mismo mesianismo, que no es poder mundano, sino amor que sirve; afirma que su reino no se ha de confundir en absoluto con ningún reino político: «Mi reino no es de este mundo ... no es de aquí» (v.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmavatican.va vatican.va
Pues el concepto de humanidad tiene su origen en el mesianismo de los profetas judíos». 29 M.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
Estoy sentado en el trineo, al lado de mi madre, con los ojos brillantes, envenenado por el mesianismo de mi padre.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàLiterature Literature
Hay quizás en mí como un legado de la ascendencia judía, un germen de mesianismo.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
Baste pensar en algunos fenómenos, como el urbanismo, las migraciones masivas, el movimiento de prófugos, la descristianización de países de antigua cristiandad, el influjo pujante del Evangelio y de sus valores en naciones de grandísima mayoría no cristiana, el pulular de mesianismos y sectas religiosas.
Se aspettiamo, la ragazza è mortavatican.va vatican.va
Un mesianismo terrestre se ha desplomado y la sed de una nueva justicia brota en el mundo.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEvatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.