ajuste monetario oor Italiaans
ajuste monetario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggiustamento monetario
Considerando que , en consecuencia , resulta necesario prever la aplicación de un sistema de ajuste monetario para los productos de que se trate ,
considerando che è pertanto necessario prevedere l ' applicazione di un sistema di aggiustamenti monetari per i prodotti in causa ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Dadas las circunstancias, la solicitud de que se realizara un ajuste monetario por conversión no pudo aceptarse.
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los instrumentos de regulación y ajuste monetario siguen actuando a nivel nacional y, por tanto, insuficiente.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ltd] por el comportamiento relacionado con el factor de ajuste monetario chino («Chinese Currency Adjustment Factor»).
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse.
Zone di protezione specialeProjectSyndicate ProjectSyndicate
La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos: desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que , en consecuencia , resulta necesario prever la aplicación de un sistema de ajuste monetario para los productos de que se trate ,
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
El Consejo , por mayoría cualificada , a propuesta de la Comisión , podrá establecer un sistema de ajuste monetario para los productos contemplados en el artículo 1 . »
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
A pesar de los esfuerzos de ajuste monetario, el mercado inmobiliario continuó calentándose en 2012, registrándose aumentos importantes tanto en el volumen de transacciones como en los precios.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
Tras el ajuste monetario, la tasa de inflación se ralentizó rápidamente durante el 2001 (de una media del 33% en el 2000 a alrededor del 11% a finales del 2001).
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
Un productor exportador solicitó que se le aplicara un ajuste monetario por cambio de divisas a su precio de exportación de conformidad con el artículo #, apartado #, letra j), del Reglamento de base
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?oj4 oj4
Además, otros participantes aparte de CSAV colaboraron en la coordinación concerniente al BAF (factor de ajuste por combustible) y al CAF (factor de ajuste monetario) para ciertas rutas y para ciertos clientes;
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luego, de 1988 a 1990, otra ronda de ajuste monetario, bajo Alan Greenspan, arruinó los estados contables de las cajas de ahorro estadounidenses, que estaban demasiado apalancadas, subcapitalizadas y luchando por sobrevivir.
Non vuoi parlarne, eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Contra el telón de fondo de una débil recuperación global, las preocupaciones han aumentado considerablemente respecto de una brusca caída de la economía china, causada por los ajustes monetarios dirigidos a controlar la inflación.
Ce la faccioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un productor exportador solicitó que se le aplicara un ajuste monetario por cambio de divisas a su precio de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra j), del Reglamento de base.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloEurLex-2 EurLex-2
(64) Un productor exportador solicitó que se le aplicara un ajuste monetario por cambio de divisas a su precio de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra j), del Reglamento de base.
RiservatezzaEurLex-2 EurLex-2
E. Considerando que este mecanismo de ajuste monetario no mejora estructuralmente la economía y, en el mejor de los casos, únicamente permite que los Gobiernos ganen tiempo para efectuar los cambios estructurales necesarios en sus economías,
garantire lEurLex-2 EurLex-2
Es decir que se reemplazarán los ajustes espontáneos del mercado monetario con ajustes burocráticos muy costosos.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Considerando que, resulta útil disponer, con arreglo a un procedimiento de decisión apropiado, de la facultad de aplicar un sistema de ajuste monetario, si se considerase necesario, que garantice condiciones normales de competencia respecto de países terceros;
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEurLex-2 EurLex-2
Las tendencias salariales sugieren que es este cociente, y no la tasa de desempleo, el mejor indicador de capacidad ociosa en la economía; y hace diez años nadie hubiera interpretado su valor actual como justificación para un ajuste monetario.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que el nivel mínimo del precio de retirada para los tomates de invernadero para la campaña 1994 debe disminuir en un 0,26 % y que esta disminución es el resultado de los ajustes monetarios de enero y mayo de 1993;
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
Además, al igual que la política monetaria expansiva estimula los precios de los activos, hay una compensación durante las fases de ajuste monetario, de tal modo que es importante reconocer la diferencia entre los cambios de distribución temporales y permanentes.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.not-set not-set
Considerando que conviene que la modificación de la ayuda a la producción y el mecanismo de ajuste monetario entren en vigor con efecto al 3 de agosto de 1989, fecha en que entró en vigor el Reglamento (CEE) no 2367/89;
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziEurLex-2 EurLex-2
El pliego de cargos se refería a cuatro presuntas infracciones distintas: el New Export System (NES), el Advanced Manifest System (AMS), un factor de ajuste monetario (CAF, Currency Adjustment Factor) y un recargo por temporada alta (PSS, Peak Season Surcharge).
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
922 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.