apartado de correo oor Italiaans

apartado de correo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

casella postale

naamwoord

Especifica el número del apartado de correos, usando los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos.
Indica il numero della casella postale, utilizzando le convenzioni nazionali relative.

Soortgelyke frases

apartado de correos
casella postale

voorbeelde

Calle y número/apartado de correos: 3.3.
Via e numero civico/casella postale: 3.3.

Había pensado en un apartado de correos, pero le había parecido demasiado impersonal.
Aveva pensato a una casella postale, ma la cosa sarebbe parsa troppo impersonale.

Calle y número/Apartado de correos:
Via e numero civico/Casella postale:

Las cartas iban dirigidas al apartado de correos de un agente literario de Manhattan llamado Norman Quimby.
La corrispondenza era indirizzata alla casella postale di un agente di Manhattan, Norman Quimby.

En cualquier caso, necesito que alguien averigüe quién ha alquilado determinado apartado de correos.
Ho bisogno che qualcuno di lì mi scopra chi ha affittato una certa casella postale.»

Envié la escritura a un apartado de correos de California.
E io inoltrai il contratto a una casella postale in California.»

El número del apartado de correos, usando los sistemas nacionales convencionales de apartados de correos.
Indica il numero della casella postale, utilizzando le relative convenzioni nazionali

El apartado de correos era el 2321.
I numeri erano scritti chiaramente: la casella postale era la 2321.

Calle y número/apartado de correos: ...
Via e numero/casella postale: ...

Morris ha ido a ver lo que hay en su apartado de Correos; le entrega la carta.
Morris è andato a controllare la sua casella e le consegna la lettera.

Téngase en cuenta que no está permitido indicar un apartado de correos o una dirección postal similar.
Si noti che non è consentito indicare un numero di casella postale o un indirizzo postale simile.

Compramos al abogado para que dejara de husmear qué había detrás del apartado de correos de Konyers.
Abbiamo pagato l'avvocato perché non andasse a ficcare il naso dietro alla casella postale di Konyers.

¿Por eso Stanford había usado una dirección de un apartado de correos?
Per questo Stanford era ricorso a una casella postale?

Calle y número/Apartado de correos
Via, numero/casella postale

Una dirección auténtica, no el apartado de correos de Kai: 1813 de Bellman Avenue, Austin.
Un indirizzo vero, non la solita casella postale: 1813, Bellman Avenue, Austin.

Un día le presentaré a Guglielmo, le hablo siempre de la librera del apartado de correos.
Un giorno glielo presenterò, Guglielmo, gli parlo sempre della libraia della casella postale.»

La artista se la envió a un apartado de correos en Nápoles.
L'artista lo ha spedito ad una casella postale a Naples.

En octubre de 1979 te diste de alta en un apartado de correos en Svolvær.
«Nell’ottobre del 1979, lei ha affittato una casella postale a Svolvær.

—Apartado de Correos doscientos ochenta y siete, decimoctavo arrondissement —leyó el muchacho—.
"""Fermoposta duecentottantasette, diciottesimo arrondissement,"" lesse il ragazzo."

Apartado de correos, si procede
Indirizzo di casella postale, ove applicabile

Calle y número / Apartado de correos: 1.3.
Via e numero civico/Casella postale: 1.3.

Apartado de correos, si procede
Indirizzo di casella postale, se applicabile

Es tu apartado de correos, pero no eres tú.
«C’è l’indicazione della tua casella postale, ma questo non sei tu.»