cachondeo oor Italiaans

cachondeo

naamwoord manlike

juego preliminar al sexo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

frottola

naamwoord

beffa

naamwoord

aizzamento

naamwoord

incitamento

naamwoord

Soortgelyke frases

cachondear
eccitare · scaldare

voorbeelde

— y generar alrededor de mil llamadas de cachondeo.
– e di generare qualcosa come un migliaio di scherzi telefonici.

Porque es el personaje con el que te cachondeas de los gordos.
Perche'e'il tuo personaggio per prendere in giro gli obesi.

¡ Estás de cachondeo!
Non ci credo!

Señor Garrison, ¿necesitamos de verdad este cachondeo en la clase?
Signor Garrison, è veramente necessario stare ad ascoltare tutte queste stronzate?

¿Estás de cachondeo?
Mi prendi in giro?

Se ponía muy pesada con eso A mí es que me gusta mucho el cachondeo, no ando jugando a las señoras, soy muy sencilla.
Insisteva fin troppo su questo punto A me piace un sacco divertirmi, non mi do mica arie da signora, sono semplice io.

Le he propuesto una sección que podríamos titular: «Mirando hacia atrás con cachondeo».
"Gli ho proposto una sezione che si potrebbe chiamare: ""Guardando indietro con strafottenza""."

¿Y por qué pienso que me tomas a cachondeo?
E perché ho sempre l'impressione che per te sono una nullità?

Es un cachondeo, mi general.
Sono delle stronzate, signore.

(A lo mejor sabe lo blanca que estoy y se cachondea de mí.)
(Forse sa quanto sono pallida e mi prende in giro?)

No sé qué narices está pasando con vosotros, chicos... Cualquiera pensaría que esto es un cachondeo.
«Non so che diavolo vi stia succedendo, ragazzi... Si direbbe che ve la stiate prendendo comoda».

Después, con el mismo buen humor de antes, dijo: —Me gusta el cachondeo, compañero, pero la verdad es que no hay tiempo.
Poi, con imperturbato buonumore, disse: «Anche a me piace motteggiare, collega, solo che non c’è tempo.

Bueno, a veces me recuerda que no terminé la universidad que no voy a ser nada en la vida, pero lo dice como jugando, de cachondeo.
Cioe', a volte dice che non ho finito il college e non diventero'nessuno nella vita, ma, non fa niente, lo dice in modo divertente, come una battuta.

Y luego estuvimos de cachondeo durante horas, pensando en todas las cosas que podrían ponerse en el anzuelo y nos quedamos con el dólar
Poi passammo delle ore a scherzare su tutte le cose buffe che si possono mettere su un amo e, alla fine, optammo per un dollaro

Se están ejercitando en el belcanto de las clases altas, en el arte acrobático del cachondeo.
Si stanno esercitando nel belcanto dei ceti alti, nell’arte acrobatica del cazzeggio.

Tori susurró en tono de cachondeo: —Simon cree que la pinta de gótica te queda de lujo.
Tori lo canzonò a bassa voce: «Simon pensa che il look goth ti doni».

En su libreta se cachondea de él, «con su espalda de yakuza dominguero, el muy paleto».
Nel suo diario lo prende per il culo, “con quella schiena da yakuza dei poveri, questo cafone”.

Pero al cabo de un tiempo, cuando nos veían llegar empezaba el cachondeo: ahí vienen los dos del norte.
Poi, con il passare del tempo, quando ci vedevano arrivare ci sfottevano: eccoli qua, i due settentrionali.

Supongo que los saudíes se lo tomaron a cachondeo, pero el caso es que no lo dejarán entrar en la vida.
I sauditi, secondo me, hanno pensato che fosse una presa per il culo, e adesso non lo faranno più entrare.

Es como si supiera que ha ganado porque yo he acudido aquí a verla, y se cachondea.
Come se sapesse che vincerà, perché son venuto qui a trovarla, e lei sta gongolando tutta.

—No se lo tome a cachondeo, jefe, que estoy jiñado.
«Non rida, capo, io mi cago sotto.»

Es un cachondeo.
E'una presa per il culo!

Yo me lo tomé a cachondeo, por eso no le dije nada al tío de ahí, que llegó justo después.
«Mi sembrava una sciocchezza, è per questo che non l'ho detto al tizio che è arrivato subito dopo.»

¿Es el cachondeo su única forma de comunicación, Detective?
Fare dell'ironia e'l'unico modo che ha di comunicare, detective?

¿Ahora te cachondeas de los lisiados, Lyla?
Ti prendi gioco degli invalidi adesso, Lyla?