cada cual oor Italiaans
cada cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ciascuno
Si lo deciden ustedes así, entonces, que cada cual asuma sus responsabilidades.
Se decidete così, allora che ciascuno si assuma le proprie responsabilità.
ognuno
Y que las tristezas de cada cual, sean las de ambos.
E i dolori di ognuno, i dolori di entrambi.
ciascun
Observé cómo cada cual apoyaba a uno u otro bando y me pregunté: “¿Qué los motiva?”.
Osservai i Testimoni che sostenevano ciascuna delle due parti e mi chiesi: ‘Quali sono i loro motivi?’
cadauno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada cual tiene su problema.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamamos a todo el mundo «señor»... O «señora» o «señorita», a gusto de cada cual.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
—Quizá, si existe Dios, debe ser tan vasto que a cada cual parecerá diferente.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliLiterature Literature
Los hermanos solteros llevaban toda la vida viviendo juntos, cada cual en un ala del castillo.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
Con tal planteamiento se construye así un consenso sobre el que cada cual podrá basar su acción.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?EurLex-2 EurLex-2
La ceremonia terminaba con la comida y después cada cual se marchaba a su casa.
E ' incontrollabileLiterature Literature
No habíamos sido seres solitarios, perdidos ni grotescos, sino sabios, cada cual a su manera.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
No, tal como entiendo yo este asunto malsano, cada cual posee su vida entera.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
- Allá cada cual con sus perversiones
C' è trafficoLiterature Literature
Cada cual debe conocer sus límites.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoLiterature Literature
Luego cada cual volvía junto a su máquina.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Pero Doc creyó que dependía de la idea que tuviera cada cual del exceso.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLiterature Literature
El desayuno acabó en silencio, pues cada cual estaba meditando sobre sus preocupaciones personales.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
Cada cual permaneció en su papel durante el resto de sus días.
Responsabilità civile in campo ambientaleLiterature Literature
Y cada cual, pese al miedo y a la duda, se aferraba a aquella idea de conservación.
Come e ' venuta?Literature Literature
Allí estábamos todos, señor, sentados, y cada cual contaba su versión, y yo escuchaba.
Che sensazione meravigliosa!Literature Literature
Sobre todo que cada cual escoja la forma que corresponda a su educación.
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Cada cual era responsable de su propia vida.
Gli piace stare quiLiterature Literature
De este modo cada cual tenía su habitación propia.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Cada cual salió por su lado para cumplir la misión que se le confiara.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoLiterature Literature
Es el momento en que cada cual concede su clemencia, manifiesta su amor y su amistad.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoLiterature Literature
Estamos entre caballeros y cada cual pagará su deuda
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeopensubtitles2 opensubtitles2
Tres días duró el juicio, cada cual peor que el anterior.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.Literature Literature
Los sociólogos han llegado a la conclusión de que cada cual tiene una forma particular de escuchar.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.jw2019 jw2019
Por consiguiente, que cada cual sea feliz a su manera.
Molto scontentiLiterature Literature
21689 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.