camión de mudanzas oor Italiaans

camión de mudanzas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

furgone per traslochi

voorbeelde

En la retaguardia, el casi vacío camión de mudanzas va conducido por Robin Shaftoe.
A chiudere la fila, il camion da trasloco quasi completamente vuoto, guidato da Robin Shaftoe.

Llegó un camión de mudanzas y vaciaron la casa.
Comparve un camion dei traslochi e la casa fu svuotata.

Un día vino un camión de mudanzas y recogió sus cosas.
Un bel giorno arrivò il camion di una ditta di traslochi e caricò tutte le sue cose.

—Chris alquiló un camión de mudanzas, condujo hasta la ciudad y metió todas nuestras cosas.
«Chris ha noleggiato un furgone ieri, è andato in città e ha imballato tutte le nostre cose.

Un camión de mudanzas traslada su colección de manuscritos a un almacén.
Un camion dei traslochi trasferisce la sua raccolta di manoscritti in un magazzino.

Pero aquí no hay un camión de mudanzas esperando fuera, ni somier que cargar.
Solo che qui non c’è un camion dei traslochi che aspetta fuori, non c’è una rete a molle da trascinare dentro.

Madeleine ésta esperando el camión de mudanzas.
Madeleine sta aspettando il camion dei traslochi.

Por ejemplo, ¿un camión de mudanzas no se estacionó en los alrededores?
C’era, per esempio, un furgone per traslochi parcheggiato in questi paraggi?

Hola, cariño, ¿a qué hora viene el camión de mudanzas mañana?
Ehi, tesoro, domani a che ora arriva il furgone per il trasloco?

Traeré un camión de mudanzas y limpiaré el edificio entero.
Ci parcheggio davanti un bel camion dei traslochi e ripulisco l'intero palazzo.

El camión de mudanzas, con nosotros sentados delante, llegó a Y... en plena feria de octubre.
Il camion del trasloco, sul quale avevamo preso posto anche noi, è giunto a Y* nel bel mezzo della fiera d’ottobre.

Había un camión de mudanzas frente a la puerta.
Un camion da traslochi era parcheggiato proprio davanti alla porta.

¿En ambulancia o aprovechando el viaje de otro camión de mudanza?
In ambulanza o approfittando del viaggio di un altro camion da trasloco?

Sentado en mi silla plegable, miré con atención sus muebles cuando los sacaban del camión de mudanzas.
Dalla sedia a sdraio ho potuto vedere benissimo tutti i loro mobili mentre li scaricavano dal camion dei traslochi.

¡Ha llegado el camión de mudanzas!
Il camion dei traslochi è arrivato!

BRETAÑA A primera hora de la mañana un viejo camión de mudanzas se detiene frente a ellos.
La Bretagna La mattina dopo si ferma un vetusto autocarro per il trasporto di mobili.

¿ Vives en Balboa y conduces tu propio camión de mudanzas?
Abiti a Balboa e guidi tu il camion dei trasporti?

Adivinad quién no está cargando un camión de mudanzas.
Indovinate chi non sta caricando roba sopra un furgoncino.

¿Por qué iría nuestro camión de mudanzas a Texas?
Perche'il furgone dei traslochi e'addirittura andato in Texas?

Frente a la verja de «Los Ibiscus» había un camión de mudanzas.
"Davanti al cancello degli ""Ibischi"" c'era un camion dei traslochi."

Vi el camión de mudanzas anteayer.
Ho visto il camion dei traslochi l’altro ieri.»

Ahora su cabello está en un camión de mudanzas que ruge detrás de ellos, en alguna parte.
Ora i suoi capelli sono su qualche camion che viaggia a tutto gas per raggiungerli.

La ropa, el televisor, los juguetes... suficiente para llenar un camión de mudanza.
I vestiti, la TV, i giocattoli... quanto basta per riempire come minimo un camion da trasloco!»

Un camión de mudanzas llevó todo hasta una baulera.
Un camion dei traslochi aveva portato tutto in un deposito.

Consigue un camión de mudanza, algo, no sé.
Noleggia un furgone, che ne so.