camión con volquete oor Italiaans

camión con volquete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

camion con cassone ribaltabile

voorbeelde

Camión con volquete
Camion ribaltabili

Alquiler de vehículos, camiones con volquete, autobuses, camiones, chasis de vehículos, cajas de camión, enganches de remolques para vehículos, remolques, semirremolques y carros
Noleggio di veicoli, di autoveicoli a cassone ribaltabile, di autocarri, di camion, di telai di veicoli, di cassoni, di attacchi di rimorchi per veicoli, di rimorchi, di semirimorchi e di carrelli

Camiones volquete articulados, Camiones rígidos con volquete, Vehículos utilitarios todoterreno, y Tractores
Autocarri con cassone ribaltabile articolato, Autocarri con cassone ribaltabile rigido, Veicoli terrestri di servizio (UTV), e Trattori

Camiones rígidos con volquete
Autocarri con cassone ribaltabile rigido

Camiones oruga con volquete
Autocarri cingolati con cassone ribaltabile

Bishopsgate... El camión, un Ford Iveco con volquete, desapareció de Newcastle-under-Lyma, Staffordshire, en marzo.
Bishopsgate... Il camion, un Ford Iveco ribaltabile, era sparito da Newcastle-under-Lyme, nello Staffordshire, in marzo.

Con nuestro grano de arena o con nuestro camión volquete.
Con il nostro granello di sabbia o con il nostro camion ribaltabile.

Así que supongo que el grupo del Padre llegaría en esta dirección con el camión volquete.
Quindi immagino che il gruppo del Padre sia giunto da questa direzione con il ribaltabile.»

Cargadores, cargadores telescópicos, cargadores con ruedas, excavadoras, camiones volquete
Caricatori, scaricatori telescopici, pale meccaniche munite di ruote, scavatrici, autoveicoli a cassone ribaltabile

1) — Obligación de utilizar un tacógrafo — Excepción a la obligación para los vehículos utilizados en actividades de mantenimiento de carreteras — Camión volquete con una masa máxima de 25,5 toneladas que transporta grava por una carretera pública desde la cantera hasta el lugar de los trabajos de reparación y mantenimiento de carreteras.
1) — Obbligo di utilizzare un tachigrafo — Esenzione dall’obbligo per i veicoli impiegati in attività di manutenzione stradale — Autocarro con cassone ribaltabile con massa a pieno carico di 2,5 tonnellate che trasporta ghiaia, su una strada pubblica, dalla cava fino al luogo in cui vengono eseguiti i lavori di riparazione e di manutenzione stradale

Camiones diésel o semidiésel, con un peso bruto ≤ 5 t (salvo volquetes)
Veicoli commerciali con motore diesel o semi-diesel di peso lordo ≤ 5 t (esclusi i ribaltabili per uso fuori strada)

Servicios de reparación de hidroaviones, sidecares, motos de nieve, camiones, volquetes, remolques, camiones, carretillas, mezcladoras, autocamiones, volquetes, vehículos neumáticos, vehículos utilitarios, vehículos con palas cargadoras integradas, vehículos autocargables, montacargas, carretillas elevadoras, plataformas elevadoras para vehículos, horquillas para camiones elevadores con horquilla, equipos de apilamiento [montacargas de horquilla]
Servizi di riparazione di idrovolanti, motocarrozzette, veicoli da neve, camion, carrelli inclinabili per camion, rimorchi, carrelli e carretti a spinta manuale, betoniere, camion con carrelli inclinabili, veicoli aerei, veicoli utilitari, veicoli con caricatori a benna, veicoli a caricamento automatico, elevatori, carrelli elevatori, piattaforme elevatrici per veicoli, forcelle per carrelli elevatori, macchine impilatrici (carrelli elevatori)

Servicios de instalación referentes a hidroaviones, sidecares, motos de nieve, camiones, volquetes, remolques, camiones, carretillas, mezcladoras, autocamiones, volquetes, vehículos neumáticos, vehículos utilitarios, vehículos con palas cargadoras integradas, vehículos autocargables, montacargas, carretillas elevadoras, plataformas elevadoras para vehículos, horquillas para camiones elevadores con horquilla, equipos de apilamiento [montacargas de horquilla]
Servizi di impiantistica su scooter, idrovolanti, motocarrozzette, veicoli da neve, camion, carrelli inclinabili per camion, rimorchi, carrelli e carretti a spinta manuale, betoniere, autocarri, carrelli inclinabili per camion, veicoli aerei, veicoli utilitari, veicoli con caricatori a benna, veicoli a caricamento automatico, elevatori, carrelli elevatori, piattaforme elevatrici per veicoli, forcelle per carrelli elevatori, macchine impilatrici (carrelli elevatori)

¿Debe interpretarse la expresión «en el ámbito de los servicios de mantenimiento de carreteras» utilizada en la excepción admitida por el artículo 13, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) no 561/2006 (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, en el sentido de que comprende un camión volquete con un peso máximo de 25,5 toneladas que transporta grava por una carretera pública desde una gravera hasta un lugar en que se están realizando obras de mejora y mantenimiento de carreteras?
Se l’espressione «nell’ambito (...) di manutenzione (...) della rete stradale», che ricorre nella definizione della deroga ammessa dall’articolo 13, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 561/2006 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, debba essere interpretata nel senso che comprende un autocarro con cassone ribaltabile con massa totale di 25,5 t che trasporti ghiaia, su una strada pubblica provinciale, dalla cava in un luogo presso il quale vengono eseguiti interventi di riparazione e di manutenzione stradale.

Distribución de camiones, carretillas, mezcladoras, autocamiones, volquetes, vehículos neumáticos, vehículos utilitarios, vehículos con palas cargadoras integradas, vehículos autocargables, montacargas, carretillas elevadoras, plataformas elevadoras para vehículos, horquillas para camiones elevadores con horquilla, equipos de apilamiento [montacargas de horquilla]
Distribuzione di camion, carrelli a spinta manuale, betoniere, autocarri, carrelli inclinabili per camion, veicoli aerei, veicoli utilitari, veicoli con caricatori a benna, veicoli a caricamento automatico, elevatori, carrelli elevatori, piattaforme elevatrici per veicoli, forcelle per carrelli elevatori, macchine impilatrici (carrelli elevatori)

Aparatos de locomoción terrestre, camiones, camiones con remolque basculante hacia los tres costados, camiones barquilla, camionetas, volquetes para camiones, furgonetas, volquetes [dúmpers], tractores, tractocargadoras, remolques, carretillas, carretillas para obra, carretillas de proyección, carretillas de manipulación, carretillas elevadoras, carretillas transportadoras, carretillas telescópicas de horquilla, transportadores de palets, vehículos para el bricolaje, la jardinería así como las obras de explanación, carretillas, carros, regaderas [vehículos]
Apparecchi di locomozione per terra, camion, camion da vaglio a benna, camion a navicella, furgoni, benne per camion, furgoni, dumper, trattori, terne, rimorchi, carrelli, carrelli da cantiere, carrelli da lancio, carrelli da movimentazione, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli telescopici a forche, carrelli a forche, veicoli per il bricolage, il giardinaggio e per le opere di strerramento, carriole, carrelli, autoinnaffiatrici (veicoli)

Aparatos de locomoción terrestre, camiones, camiones con remolque basculante hacia los tres lados, camiones barquilla, camionetas, volquetes para camiones, furgonetas, motovolquetes, tractores, tractocargadoras, remolques, carretillas, carretillas para obras, carretillas de proyección, carretillas de manipulación, carretillas elevadoras, carretillas transportadoras, carretillas telescópicas de horquilla, transportadores de palets, vehículos para el bricolaje, la jardinería así como obras de explanación, carretillas, carros, regaderas [vehículos]
Apparecchi di locomozione per terra, camion, camion da vaglio a benna, camion a navicella, furgoni, benne per camion, furgoni, dumper, trattori, terne, rimorchi, carrelli, carrelli da cantiere, carrelli da lancio, carrelli da movimentazione, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli telescopici a forche, carrelli a forche, veicoli per il bricolage, il giardinaggio e per le opere di terrazzamento, carriole, carrelli, autoinnaffiatrici [veicoli]

Aparatos de locomoción terrestre, camiones, camiones con remolque basculante hacia los tres lados, camiones barquilla, camionetas, volquetes para camiones, furgonetas, motovolquetes, tractores, tractocargadoras, remolques, carretillas, carretillas para obras, carretillas de proyección, carretillas de manipulación, carretillas elevadoras, carretillas transportadoras, carretillas telescópicas de horquilla, transportadores de palets, vehículos para el bricolaje, la jardinería así como obras de explanación, carretillas, carros, arados, regaderas [vehículos]
Apparecchi di locomozione per terra, camion, camion da vaglio a benna, camion a navicella, furgoni, benne per camion, furgoni, dumper, trattori, terne, rimorchi, carrelli, carrelli da cantiere, carrelli da lancio, carrelli da movimentazione, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli telescopici a forche, carrelli a forche, veicoli per il bricolage, il giardinaggio e per le opere di strerramento, carriole, carrelli, aratri, autoinnaffiatrici [veicoli]

Aparatos de locomoción terrestre, camiones, camiones con remolque basculante hacia los tres lados, camiones barquilla, camionetas, volquetes para camiones, furgonetas, motovolquetes, tractores, tractocargadoras, remolques, carretillas, carretillas para obras, carretillas de proyección, carretillas de manipulación, carretillas elevadoras, carretillas transportadoras, carretillas telescópicas de horquilla, transportadores de palets, carretillas de mano, vehículos para el bricolaje, la jardinería así como obras de explanación, carretillas, carros, arados, regaderas (vehículos), aparadores con ruedas (coches)
Apparecchi di locomozione terrestre, camion, camion da vaglio a benna, camion a navicella, camioncini, benne per camion, furgoni, dumper, trattori, terne, rimorchi, carrelli, carrelli da cantiere, carrelli per la proiezione, carrelli da movimentazione, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli telescopici a forche, carrelli a forche, carrelli a due ruote (da scalo), veicoli per il bricolage, il giardinaggio e per le opere di strerramento, carriole, carrelli, aratri, autoinnaffiatrici (veicoli), ristoranti mobili (vetture)

Cargadores, Cargadora telescópica, Cargadoras sobre ruedas, Cargadores con deslizadera, Máquinas de movimiento de tierras, Dúmpers, Camiones volquete, telescopios así como piezas sueltas para los productos anteriores (comprendidos en la clase 7)
Caricatori, Scaricatori telescopici, Pale meccaniche munite di ruote, Minipale compatte, Bulldozer, Autocarri a cassa ribaltabile, Autocarri con cassone ribaltabile, telescopi e singole parti per i suddetti articoli (compresi nella classe 7)

Camiones diésel o semidiésel, con un peso bruto > 5 t pero ≤ 20 t (incluso camionetas) (salvo volquetes y tractores)
Veicoli commerciali con motore diesel o semi-diesel di peso lordo > 5 t, ma ≤ 20 t (compresi gli autofurgoni) (esclusi i ribaltabili per uso fuori strada e i trattori)