camión cisterna oor Italiaans

camión cisterna

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

autocisterna

naamwoord vroulike

La carga de cada uno de los camiones cisterna se pesará y registrará por separado
Il carico di ogni autocisterna deve essere pesato e registrato separatamente

autobotte

naamwoord vroulike

El Comité Regional de Construcción pidió que se enviaran grandes camiones cisterna a las zonas afectadas.
Il comitato dispose di inviare nelle zone colpite grandi autobotti piene d’acqua.

camion cisterna

manlike

Verifica si algún camión cisterna ha sido reportado como robado.
Controlla se e'stato denunciato il furto di un camion cisterna.

carro serbatoio · idrante · nave cisterna · petroliera

voorbeelde

Luego seguían ciento ochenta fotografías, extremadamente nítidas, del accidente del camión cisterna en el puente.
Quindi seguivano circa centottanta immagini impietose dell’incidente dell’autocisterna sul ponte.

El camión cisterna no se incendió.
L’autocisterna non prese fuoco.

Un camión cisterna cargando diesel explota.
Una cisterna che trasportava gasolio esplode.

hasta el 31 de diciembre de 2009 a otros 432 camiones cisterna.
fino al 31 dicembre 2009 ad altre 432 autocisterne.

Me moví hacia el carril de circulación lenta, poniéndome delante del camión cisterna.
Passai dalla corsa rapida a quella lenta, inserendomi davanti all'autocisterna.

Dos camiones cisterna, una especie de excavadora.
Due autobotti... e uno scavatore di qualche genere...

Dado que no había camiones cisterna, hubo que rellenar de combustible a mano los trimotores.
Dal momento che non c’erano autocisterne per il carburante, i trimotori dovettero essere riforniti a mano.

sistemas de medida para (des)carga de buques, vagones y camiones cisterna (2)
sistemi di misurazione destinati al carico o allo scarico delle cisterne delle navi, delle autocisterne e dei vagoni cisterna (2)

Tom, ¿cómo te sentirías conduciendo un camión cisterna lleno de gas mostaza directo al corazón de D.C.
Con un carro cisterna pieno di " croce gialla ".

Acoplamientos para llenar o vaciar camiones de silos y camiones-cisterna
Giunti per il carico e scarico di carri silo e autocisterne

Bueno... después siguen los dos camiones cisterna.
Poi ci sono le due autocisterne.

La carga de cada uno de los camiones cisterna se pesará y registrará por separado;
Il carico di ogni autocisterna deve essere pesato e registrato separatamente;

— sistemas de medida para (des)carga de buques, vagones y camiones cisterna (1)
— sistemi di misurazione destinati (al carico) allo scarico delle cisterne delle navi, delle autocisterne e dei vagoni cisterna (1)

Un camión cisterna irrumpió en aquel instante procedente del barrio contiguo de El-Biar.
Un’autobotte sfrecciò in quel momento, proveniente dal contiguo quartiere di El-Biar.

Los camiones cisterna extranjeros coimean a los oficiales locales con combustible gratis.
Delle autocisterne straniere corrompono gli ufficiali del posto con benzina gratis.

Como medida de seguridad, se prohíbe el uso del túnel a camiones cisternas que transporten combustible.
Come misura di sicurezza, alle cisterne che trasportano carburante è proibito servirsi della galleria.

hasta el 31 de diciembre de 2008 a otros 101 camiones cisterna;
fino al 31 dicembre 2008 ad altre 101 autocisterne;

O los camiones cisterna se encontraban ya allí o estaban en camino.
O c'erano già sul posto le autocisterne, oppure stavano per arrivare.

Camiones cisterna sin identificación.
Autobotti non identificate.

Dos opciones: esperar a que terminara la reparación o dejar atrás el camión cisterna.
Due possibilità: aspettare che la riparazione fosse completata o lasciare indietro l’autocisterna.

Construcción de camiones cisterna
Costruzione di cisterne

¿Quién va a conducir el camión cisterna?
Chi guiderà il camion?

Lucius iba con Cruk y Vor en un Humvee detrás del primer camión cisterna.
Lucius viaggiava con Cruk e Vor in un Humvee dietro la prima autocisterna.