camión oor Italiaans

camión

/ka'mjon/ naamwoord manlike

mujer voluptuosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

autocarro

naamwoord manlike

vehículo motorizado para transporte de bienes

autocarro

Hasta ahora, las exportaciones a Italia sólo se han hecho a granel y mediante camiones.
Finora, il prodotto esportato in Italia è stato inoltrato soltanto sfuso, in autocarri.

camion

naamwoord manlike

Vehículo de motor diseñado para el transporte de carga, incluyendo furgonetas y camionetas.

Qualsiasi veicolo a motore destinato al trasporto di carichi.

Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.
Tom ha abbandonato l'idea di comprare un nuovo camion.

furgone

naamwoord manlike

Pues mire, el mismo césped de esa zona fue encontrado en el camión de Tony.
Lo stesso terreno di quelle zone è stato trovato nel furgone di Tony.

autobus · pullman · corriera · truck

Soortgelyke frases

camión de recogida de desechos
autocompattatore

camión transporte
bisarca

"camión" can also mean "bus"
autocarro · camion

camión de mudanzas
furgone per traslochi

camión de mercaderías
carro merci

camión monstruo
Monster truck

camiones cisternas
autocisterne

camión cubierto
autofurgone

simulador de camiones
simulatore di camion

voorbeelde

En cuanto al acceso al mercado, con Colombia, la UE destacó las preocupaciones sobre la política de desguace de camiones.
Per quanto riguarda l'accesso al mercato della Colombia, l'UE ha espresso preoccupazioni in merito alla politica di demolizione degli autocarri.

(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
(23) La maggioranza delle persone che viaggiano per affari, quando decida di spostarsi tra l'Inghilterra e l'Europa continentale, utilizzerà probabilmente servizi aerei regolari o treni ad alta velocità (Eurostar e servizi ferroviari in coincidenza), a causa della maggiore rapidità e comodità offerta da tali mezzi rispetto ai servizi forniti dai traghetti e da Le Shuttle (servizio di navetta per autovetture e autocarri), via il tunnel sotto la Manica.

Era un camión antiguo, con motor de gasolina y ruedas, aunque tenía la asistencia adicional de un reactor.
Era un camion vecchissimo: aveva le ruote e il motore a benzina, ma aveva anche un sistema supplementare di getti.

En la actualidad, Enasa es el único fabricante de camiones de la Comunidad que contabiliza pérdidas (exepción hecha de los pequeños fabricantes, de los que no se dispone de datos financieros completos).
Attualmente, Enasa è l'unico fra i produttori europei ad operare in perdita (ad eccezione dei piccoli produttori, per i quali non sono disponibili dati finanziari completi).

—Los camiones no nos van a sacar de esta.
«I camion non ci porteranno via di qui.»

Y que alguien me robara el dinero del camión después del accidente.
Forse qualcuno rubare soldi da camion dopo incidente.

Esta vez, sin embargo, ya no había camiones ni tractores y tampoco catetos haciendo de jueces.
I camion, i trattori e i giurati cafoni non c’erano più.

Y el GPS del camión no responde.
Il sistema GPS del camion è fuori uso.

Las ruedas delanteras pasaron por encima de un trozo de nieve y el camión perdió el control.
Le ruote anteriori incontrarono una pozza di ghiaccio, e il camion slittò, fuori controllo.

Grupos de ganaderos detuvieron ilegalmente camiones para comprobar el origen de la carne transportada y efectuaron bloqueos de mataderos.
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.

Tenemos algunas preguntas acerca de un camión blindado que fue robado anoche.
Dobbiamo farle delle domande su un autoblindato rubata ieri notte.

Opina que la Directiva relativa a la «Euroviñeta 2» es un primer paso hacia una competencia intermodal leal, teniendo en cuenta que una competencia leal es imposible si se cobran obligatoriamente peajes en todos los trayectos y en todos los trenes de la UE, mientras que los peajes de carretera sólo se cobran en la UE sobre una base voluntaria, por un importe limitado, sin internalización de los costes externos y, en la mayoría de los casos, únicamente en autopistas y sólo a camiones; pide, por consiguiente, a la Comisión que presente una Directiva para 2008 (véase el apartado 9 del artículo 1 de la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006 , por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture

–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
–Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aeromobili) o nome (navi); queste informazioni devono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea.

Un camión del ejército me depositó, junto con suministros, en un punto de reunión.
Un camion dell’esercito mi aveva scaricato, con l’approvvigionamento, nel punto prestabilito.

Vuelve al camion.
Tornate al camion.

Pasó un camión haciendo ruido y agitando el puente bajo nuestros pies.
Passò un camion, rombando, e scosse il ponte sotto i nostri piedi.

Camiones (categorías de vehículos N2 y N3)
Autocarri (categoria del veicolo N2 e N3)

Por primera vez desde lo del Asesino del Camión de Hielo que me siento de vuelta.
Finalmente, dopo il fatto del Killer del Camion Frigo, mi sento rinata.

Si, faltan camiones.
Sulla droga sparita?

Cogen mucho pescado y marisco, y lo exportan en camiones.
Pescano molti pesci e aragoste e li esportano coi camion.

... y la atropelló un camión.
... e un'autocisterna l'ha messa sotto.

Yo empecé a patalear y dar gritos cuando vi acercarse el camión, que manejaba un señor llamado don Pedro.
Io cominciai a scalciare e a urlare non appena vidi avvicinarsi l’autobus, guidato da un uomo di nome don Pedro.

Un teniente de aviación nos ordenó que depositáramos las armas en las cabinas de lo camiones.
Un tenente di aviazione di una certa età ci ordinò di deporre le armi nelle cabine degli autocarri.

En un camión
In un camion

iii) furgonetas y camiones, definidos como vehículos de las categorías N1, N2 y N3 en la Directiva 2007/46/CE, pero sin incluir las cabinas de camiones,
iii) furgoni e autocarri, definiti come veicoli delle categorie N1, N2 e N3 nella direttiva 2007/46/CE, ma escluse le cabine di autocarri;