carne asada oor Italiaans

carne asada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

arrosto

naamwoord manlike

El rôtisseur prepara las carnes asadas y las salsas.
La rotisseur prepara gli arrosti e le salse.

arrosti

noun verb

El rôtisseur prepara las carnes asadas y las salsas.
La rotisseur prepara gli arrosti e le salse.

voorbeelde

También estaba cargado de olores: perfume, estiércol de caballo, carne asada y sudor, todo mezclado.
Era anche carica di odori - profumi, letame di cavallo, carne arrostita e sudore - tutti mischiati.

Las lumbres iluminaban la noche y de los lares salía olor a carne asada y sopa de verdura.
I fuochi illuminavano la notte e dai focolari si alzava profumo di carne arrostita e di zuppe d'erbe.

También se ofrecía carne asada con libaciones de las «primicias de cerveza, vino y leche».
Carne arrostita veniva offerta con libagioni di «birra, vino e latte».

Le dijo que podía elegir entre empanada de ternera y carne asada, y Daniel eligió la empanada.
Gli disse che poteva scegliere tra pasticcio di carne e patate e manzo sotto sale, e lui scelse il pasticcio.

Olía a carne asada y humo, y me volví para sonreír a Akos.
Sentii odore di fumo e carne cotta e mi voltai sorridendo ad Akos.

Papi está preparando carne asada y patas de pollo, las favoritas de Luca.
Papi sta grigliando la carne asada e le cosce di pollo, il piatto preferito di Luca.

De carne asada, lechuga, cebollas, mostaza, enrollado.
Prosciutto, lattuga, cipolla, mostarda, in una rosetta.

¿Alguna vez has hecho carne asada de carne de caballo, Angelo?
Mai fatto l'arrosto con la carne di cavallo, Angelo?

A la hora de la comida, la tía Em sirvió una espléndida carne asada.
All’ora di pranzo, zia Em servì un arrosto eccellente.

Carne asada, hamburguesas, perritos calientes, cerdo a la lumbre.
Roast beef, hamburger, hot dog, maiale allo spiedo.

No hemos tenido la oportunidad de hablar de lo que pasó aquel día de la carne asada.
Non abbiamo avuto modo di parlare di quello che e'successo al barbecue.

Preparaban mole siguiendo una receta ancestral de la familia, tamales, enchiladas y carne asada.
Moles secondo le ricette della nonna, tamales avvolti in foglie di banana, enchiladas, carne asada.

Esta noche cenamos carne asada, espero que no te importe.
Ho preparato l'arrosto, spero ti piaccia.

El olor de la carne asada llegaba hasta la playa, empujado por la brisa del atardecer.
Il profumo della carne arrosto arrivava fino alla spiaggia, portato dalla brezza della sera.

Estaba... hasta arriba de carne asada.
Ero... immersa nel roastbeef.

Termómetros para carne asada
Termometri per la carne arrosto

Carne asada
Carne arrosto

»—Solo quería saber si le quedaba algo de esa carne asada a la barbacoa. »—No.
«“Oh, volevo soltanto sapere se avete dell’altro barbecue”.

Aunque haya salido temporalmente... debiste comerte tu ración de carne asada en el barco.
Anche se io fossi sparito per un po', tu avresti dovuto continuare a mangiare la carne sulla barca.

El olor a salmón y carne asada se mezclaba con la música de voces, flautas y tambores.
Profumo di salmone affumicato e carne arrostita si mescolava al suono di voci, zufoli e tamburi.

De un lejano mercado me llega el aroma a hierbas y carne asada.
In lontananza, un mercato fa arrivare al mio naso profumo di erbe e di carne arrosto.

Había arrollado frío de pavo, arrollado de jamón y embutidos de carne asada y queso en cubos pequeños.
C'era rotolo di tacchino, prosciutto, fette di roastbeef e cubettini di formaggio.

Parece una carne asada de ensueño.
Eh, sembra un barbecue allucinante.

Cómete tu carne asada, niña de mamá.
Mangia il tuo brasato, cocca di mamma.

Sintió la carne asada y una fuerte bofetada en el rostro lo obligó a abrir los ojos.
Un odore di carne bruciata e uno schiaffo secco gli fecero aprire gli occhi.