carne blanca oor Italiaans

carne blanca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

carne bianca

Esas terneras seguían teniendo la carne blanca porque no comían ningún pienso que contuviera hierro.
Quei vitelli avevano ancora carne bianca perché non venivano loro somministrati alimenti contenenti ferro.

voorbeelde

Parece que tienen empeño en comer bistecs de carne blanca.
Pare che ci tengano ora ad avere delle bistecche di carne bianca.

Desde la puerta de la alcoba el coronel aún miró, aún vio aquel pedazo de carne blanca.
Uscendo, il coronel si voltò a guardarla, vide lo scorcio di carne bianca.

Esa carne blanca no está hecha para nosotros, la robamos a otro universo.
Quella carne bianca non è fatta per noi, la rubiamo a un altro universo.

La carne, blanca y tierna, era deliciosa, pero Niclays estaba demasiado sumido en sus pensamientos como para apreciarla.
La polpa fragrante era deliziosa, ma Niclays era troppo immerso nelle sue elucubrazioni per apprezzarla appieno.

Lista de establecimientos sujetos a disposiciones transitorias en el sector de las carnes blancas
Elenco degli stabilimenti per carni bianche in regime di transizione

Una joven de carne blanca que con las piernas extendidas se agitaba bajo otra clase de incisión.
Una ragazza dalla pelle bianca, con le gambe tese, che si torceva sotto un altro genere di impalamento.

Carne blanca que brillaba... Hacía varios minutos que Mary no hablaba, pero Hal le sentía la respiración.
Quel corpo bianco, splendente... Mary era rimasta in silenzio per parecchi minuti, ma lui poteva sentirne il respiro.

Mi padre adora la carne blanca.
Questo è più grande di quello di Mel Brooks.

«Carne blanca y verduras, algo ligero que les apetezca también a July y a Kevin» explicó.
«Carne bianca e verdure; qualcosa di leggero che vada bene anche a July e Kevin» spiegò.

Esas terneras seguían teniendo la carne blanca porque no comían ningún pienso que contuviera hierro.
Quei vitelli avevano ancora carne bianca perché non venivano loro somministrati alimenti contenenti ferro.

Bien, porque oí que a Milan le gusta la carne blanca.
Bene, perché ho sentito che a Milan piace la carne bianca.

Comió la carne blanca con los ojos cerrados.
Mangiò la carne bianca con gli occhi chiusi.

Mis cicatrices son claras como el día, pedacitos de carne blanca sobre la piel más oscura.
Le mie cicatrici sono chiare come il sole, piccole chiazze di un bianco perlaceo contro la pelle scura.

Los de cáscara dura tenían la correosa carne blanca en el interior aunque no mucha leche.
Quelle col guscio più duro avevano dentro una polpa bianca più consistente, ma non molto latte.

Las orillas, la presa y el estanque estaban cubiertos de carne blanca, musculosa y sana.
Sulla riva, lungo la diga, nello stagno, dappertutto si vedeva quella carne bianca, sana e muscolosa.

Las capas son gruesas y su carne blanca, bastante firme y jugosa.
Le squame sono spesse e la loro polpa è bianca, mediamente soda e succulenta.

Por su parte, Oscar picoteó un poco de pescado, procurando no ingerir ninguna especia, sólo carne blanca.
Oscar stesso mangiò cautamente un po’ di pesce, facendo attenzione che non ci fossero spezie, solo carne bianca.

Carne blanca //
POLPA BIANCA //

El ingrediente básico de la comida que tenía delante era una carne blanca y bastante sabrosa.
La pietanza che gli stava davanti era a base di carne bianca piuttosto tenera.

Si lo que te gusta es la carne blanca, ji, no vas a encontrar mucha en ella».
Se è carne bianca quella che cerchi, ji, non ne troverai molta addosso a lei».

Y a ver si te portas mejor conmigo ahora, pedazo de carne blanca.
E magari adesso sarai più carina con me, carne bianca.

Pedazos de carne blanca se amontonaban y tenía pequeños agujeros llenos de sangre.
Pezzetti di carne bianca si erano raggrumati tra loro, e c'erano piccole cavità colme di sangue.

Sin embargo, la gallina es de carne blanca y el pepino es verde...
Malgrado il pollo sia bianco ed il cetriolo verde, i colori...

Es la otra carne blanca.
E'l'altro tipo di carne bianca.