chianti oor Italiaans
chianti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
chianti
Yo, y una vaso de chianti.
Io, ed ho preso anche un bicchiere di Chianti.
Chianti Classico
it
vino DOCG toscano
Chianti Classico, acompañado o no por una de las siguientes indicaciones geográficas
Chianti Classico, accompagnato o no da una delle indicazioni geografiche seguenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chianti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Chianti
it
Chianti (vino)
Pero si conspira contra nosotros, buscará la forma de viajar sola por Chianti.
Ma se cospira contro di noi, trovera'un modo per viaggiare da sola attraverso il Chianti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chianti (2) seguida o no de Montespertoli
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
En verdad tenía un sabor excelente aquel Chianti.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Literature Literature
Llamó al camarero y pidió un Chianti.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Bettino Ricasoli, apodado el «Barón de Hierro», (Florencia, 9 de marzo de 1809 - Gaiole in Chianti, (Castillo - Brolio), 23 de octubre de 1880) fue un político italiano, alcalde de Florencia y el segundo Presidente del Consejo de Ministros de Italia después de Cavour.
Articolo # (ex articoloWikiMatrix WikiMatrix
Vio la botella de Chianti y sus labios se distendieron en una extraña sonrisa.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciLiterature Literature
73 A este respecto, incumbirá a la Sala de Recurso decidir, a la vista de la presente sentencia, sobre las costas relativas a dicho procedimiento [véase, en este sentido, la sentencia de 5 de diciembre de 2012, Consorzio vino Chianti Classico/OAMI — FFR (F.F.R.), T‐143/11, no publicada, EU:T:2012:645, apartado 74 y jurisprudencia citada].
No, per quello che so ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las operaciones de cultivo, producción y trituración del aceite de oliva virgen extra «Chianti Classico» deben llevarse a cabo exclusivamente en el territorio de la zona geográfica de producción contemplada en el punto 4.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Estudió el rostro de Tucker, tratando de leer sus pensamientos mientras apuraba la copa de Chianti.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioLiterature Literature
El aceite Chianti Classico debe producirse exclusivamente a partir de aceitunas sanas, obtenidas según las normas agronómicas más adecuadas
Velivolo non identificato, mi sentite?oj4 oj4
Recurso interpuesto el 6 de abril de 2020 — Berebene/EUIPO — Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoEuroParl2021 EuroParl2021
La marca en cuestión no es más que un elemento adicional que debe fijarse en las botellas de vino DOP «Chianti Classico».
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chianti seguida o no de Montespertoli
Non sospettano che mi piacciaEurLex-2 EurLex-2
En el momento del despacho al consumo como DOP «Chianti Classico», el aceite debe presentar las siguientes características:
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeEurLex-2 EurLex-2
Está permitido el embotellado del aceite Chianti Classico hasta el # de octubre del año siguiente al de producción, y el despacho al consumo hasta el mes de febrero siguiente
Grazie per il passaggiooj4 oj4
Su territorio se extendía por las laderas orientales de los Montes del Chianti, en el Valdarno superior, y está surcado por numerosos ríos que descienden hacia el Arno.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
De conformidad con el artículo 17, apartado 7, del Decreto Legislativo n.o 61/2010, la característica distintiva del «Chianti Classico» es la imagen de un gallo negro que, desde 2005, debe aparecer en todas las botellas del vino «Chianti Classico» DOCG.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT | Chianti seguida o no de Rufina | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEurLex-2 EurLex-2
Ravioli con salsa, vino Chianti, música y Vesubio, todo en un día.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un chianti joven..., ya verás cómo casa con la amatriciana.
Sai, penso sempre che dovrei giocareLiterature Literature
Chianti seguida o no de Colli Aretini
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
Perlmutter se sirvió otra copa de Chianti de 1997 y le resumió la conversación que había mantenido con Austin.
Spese di viaggio per ferie annualiLiterature Literature
Mañana traeremos chianti para beber a su salud.
Devi fare la cosa giustaLiterature Literature
Se excluyen de la producción del aceite «Chianti Classico» los olivares que no responden a estas características o que se sitúan en zonas del territorio donde no se puede garantizar su correcta explotación o bien que presentan características medioambientales o edafológicas diferentes de las del resto del territorio.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.EurLex-2 EurLex-2
Chianti seguida o no de Montalbano
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida [«Chianti Classico» (DOP)]
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.