confidencias
confidenze
confidencia oor Italiaans
confidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
confidenza
Pensaba que nuestras confidencias por teléfono eran básicamente una mala consecuencia de tu vida en la ciudad.
Pensavo che le nostre confidenze al telefono fossero semplicemente una sfortunata conseguenza del fatto che vivi in città.
segreto
Sam se enfadaría conmigo si compartiese sus archivos y confidencias.
Sam si arrabbierebbe con me se divulgassi i suoi files e i suoi segreti.
fiducia
Ella comprende perfectamente el carácter sagrado de las confidencias de la congregación.
Comprende appieno quanto sia sacra la fiducia della congregazione.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soffiamento · spiata · soffiata · spifferata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Confidenza
Pensaba que nuestras confidencias por teléfono eran básicamente una mala consecuencia de tu vida en la ciudad.
Pensavo che le nostre confidenze al telefono fossero semplicemente una sfortunata conseguenza del fatto che vivi in città.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El padre Crotty escuchó las confidencias de Roger demudado, sin interrumpirlo una sola vez.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
No podía soportar esas confidencias
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, al fin, recordó las escenas de la víspera, las confidencias de Fix, el fumadero, etc.
Questo posto e ' una menataLiterature Literature
(La mujer hablaba con calma, casi en un tono de confidencia, como si le hablara a un amigo o a un pariente).
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Literature Literature
Su madre trabajaba tanto que rara era la vez en que las dos podían compartir juegos y confidencias.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Me buscaba para comentar sus dudas o hacerme confidencias, pero no aprobaba de igual manera mis sugerencias.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
—La luz interior... Maurice había iniciado confidencias, pero no habían sido escuchadas.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.Literature Literature
Había estado en muy buenas relaciones con Madame la Dauphine, y era depositaria de la mayor parte de sus confidencias.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
Mientras hablaba no podía menos de preguntarme a mí misma qué efecto podrían hacer en el fraile mis confidencias.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Literature Literature
-Míster Eustace no me hizo ninguna confidencia, señor.
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
Pero nunca hizo confidencia alguna como no fuera a su indiscreto amigo el padre d'Attichy.
Chediavoloe '?Literature Literature
Ya no nos hacíamos confidencias.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaLiterature Literature
Disfrutar de un sexo espectacular con un tío en una relación pasajera no incluía hacerse confidencias.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioLiterature Literature
¿Y cómo había recibido ella sus confidencias?
Fammi capire beneLiterature Literature
De repente me hizo una confidencia que significó la entrada definitiva a una historia en común.
Patologie gastrointestinaliLiterature Literature
Me habría gustado encontrar palabras de compasión, de consuelo, a la altura de la confidencia que acababa de hacerme.
Ma dov' e ' la stazione medica?Literature Literature
Le contaba cosas de los chicos o le hacía confidencias sobre sus discusiones con Josh.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
Y decirme que había ido a dar con personas que me querían bien y a las que podría hacer confidencias.
Dove cazzo è!?Literature Literature
Se distancian como extraños y dejan de hacer confidencias; ya no sabes quiénes son.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
¡Por fin la misteriosa dama deja escapar una confidencia!
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Me miró largo rato en silencio y tengo la impresión de que titubeaba en hacerme confidencias.
Progetto di decisioneLiterature Literature
Nuestro joven amigo ha hecho confidencias a Stephen.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
Y tengo una confidencia importante que haceros.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Carísimos hijos, una confidencia.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazionevatican.va vatican.va
Quizá no debería hacerte esta confidencia aquí.
Non torneràLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.