confiamos
speriamo
confiar oor Italiaans
confiar
es
Colocarse en manos de alguien para obtener protección o apoyo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
confidare
es
Tener confianza.
it
Essere sicuri di qualcosa.
Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.
Puoi confidare in lei, mantiene sempre le sue promesse.
affidare
es
Dar la custodia, el cuidado, uso, etc, dejar en manos de.
it
Assegnare alla custodia, alla cura, all'uso e sim., lasciare nelle mani di.
Tomás no confía sus hijos a María.
Tom non affida i suoi figli a Mary.
affidarsi
es
Colocarse en manos de alguien para obtener protección o apoyo.
it
Mettersi nelle mani di qualcuno per ottenere protezione o appoggio.
No creo que confiar en él sea nuestra mejor opción.
Non penso che affidarsi a lui sia nel nostro miglior interesse.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
credere · fidare · fidarsi · incaricare · avere fiducia · fiducia · sperare · lasciare · dipendere · confidarsi · confidenza · offrire · donare · contare su · raccomandare · rimettere · affittare · invitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verdad pensé que eras diferente, que podía confiar en ti.
Come funziona questa cucina?Literature Literature
Tendría que haber sabido que no podía confiar en ti.
Creerebbe troppi problemi a BuddyLiterature Literature
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
Senti, amico, te l' ho detto.Non conosco nessun BenEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo confiar en un hombre deslenguado, imprudente y, para más, pequeño y enjuto?
Sembri invecchiatoLiterature Literature
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está claro si se puede confiar en el Gobierno sudanés.
io vado a lettoEuroparl8 Europarl8
Y después: ¿Puedo confiar en este hombre?
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.Literature Literature
Tzoanos la convocó a una reunión el 24 de noviembre de 1992, con objeto de confiar la mayor parte del trabajo y de los fondos a 01-Pliroforiki, sociedad que él controlaba.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.EurLex-2 EurLex-2
Si vosotros, Pastores de la Iglesia, dedicáis lo mejor de vuestro entusiasmo y una selección cuidada de vuestros sacerdotes al fomento de las vocaciones sacerdotales, hemos de confiar en la Providencia que nos premiará a todos con un aumento de sacerdotes y con el consiguiente resurgir de la vida cristiana en que las Iglesias particulares de México se encuentran seria y generosamente empeñadas.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luivatican.va vatican.va
Tienes que saber que puedes confiar en mí.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaLiterature Literature
(Tito 1:5, 9) No debería ser una persona que se inclinara a confiar en su propia opinión.
Non sono David Copperfieldjw2019 jw2019
Debemos prestar atención al ejemplo amonestador de los israelitas bajo Moisés y no confiar en nosotros mismos [1 Cor. 10:11, 12] [si-S pág.
Beh, prendilajw2019 jw2019
No debí confiar en ti.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el mejor abogado procesalista que podía confiar en tener cualquiera.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsLiterature Literature
Quiero confiar en ti.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden confiar en mí.
Fiske mi ha teso una trappolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectivamente, el confiar en que Jehová nos ayudaría en la obra de esparcir el mensaje dador de vida ha resultado en muchas bendiciones espirituales.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
No tengo a nadie más en quién confiar.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los viajeros que adquieren viajes combinados y servicios asociados de viaje en un Estado miembro deben tener derecho a confiar en la protección prevista por la Directiva, independientemente de dónde esté establecido el organizador o minorista.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagnot-set not-set
No se lo confiaré a nadie más.
Niente, tranne il casino all' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, confiar en mí
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Yo he dicho lo que yo creo, pero en mí es difícil confiar.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en usted
Non appena mi saro ' presentata a Bode Milleropensubtitles2 opensubtitles2
Todo Estado miembro podrá confiar a los interlocutores sociales, a petición conjunta de estos últimos, la aplicación de las directivas adoptadas en virtud del apartado 2, o, en su caso, la aplicación de una decisión del Consejo adoptada de conformidad con el artículo 155.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.