confiado oor Italiaans
confiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fiducioso
No obstante, confío en que los nuevos líderes de China actuarán con rapidez para aplicar su nuevo modelo.
Ma resto fiducioso sul fatto che la nuova leadership cinese agisca rapidamente per attuare il nuovo modello.
facile a credere
credulo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fidente · ingenuo · convinto · crédulone · senza paura · sicuro · valoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, eran tan generosos y confiados que le habían dado una llave a cada una de las muchachas.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteLiterature Literature
El hecho de que se utilizase esta disposición como base jurídica en las negociaciones llevadas a cabo en 1992 por la Comunidad con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia y para los demás mandatos de negociación confiados por el Consejo a la Comisión constituyen ejemplos de supuestos en los que el Consejo consideró apropiada la celebración por la Comunidad de acuerdos internacionales con países terceros.
La data finale era il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
b) que las indicaciones sean autenticadas por los mismos expedidores con un sello especial admitido por las autoridades competentes y conforme al modelo que figura en el Anexo IV; este sello podrá imprimirse previamente en los impresos siempre que la impresión sea confiada a una imprenta autorizada para ello.
Hai smesso di venire a messaEurLex-2 EurLex-2
—Admito que mi amable anfitriona me ha confiado ciertos sucesos que la han... preocupado —dijo.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteEuroparl8 Europarl8
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
Lou nunca ha confiado en mi padre.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realización de estas líneas fue aprobada en 1912, y la construcción fue confiada a los Sociedad de Ferrocarriles complementarios de Cerdeña (FCS).
Veramente era molto più piccoloWikiMatrix WikiMatrix
Y me siento halagado por haber confiado en mí
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orad también por la misión que me ha sido confiada por el Señor al servicio de la unidad de los cristianos: "Que todos sean uno... para que el mundo crea".
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonevatican.va vatican.va
De hecho, te ves muy guapo y confiado.
Sei bloccatoLiterature Literature
Las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general o que tengan el carácter de monopolio fiscal quedarán sometidas a las normas del presente Acuerdo, y en especial a las normas sobre competencia, en la medida en que la aplicación de dichas normas no impida, de hecho o de derecho, el cumplimiento de la misión específica a ellas confiada.
Dove sono i tuoi figli?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no deberíamos crear dificultades en cuanto a la situación de la Comisión de Derechos Humanos teniendo en cuenta que la presidencia de este año ha sido confiada a Libia, entre todos los países.
Sì, sulla BuckinghamEuroparl8 Europarl8
Cuando, confiado, sigue su camino, cae bajo las ruedas de un coche.
Che si eratenuto dalla guerraLiterature Literature
La cláusula adicional n.o 6 de 15 de enero de 2008 al Convenio de concesión Región/BSCA modifica el artículo 25.1 del pliego de condiciones y añade a los servicios cuya ejecución se ha confiado a BSCA (56) el seguimiento y registro de los vuelos, la planificación de los vuelos previstos, la guía en tierra de aeronaves (marshaling) y la protección.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal #al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraEurLex-2 EurLex-2
De pronto, pensó que quizá habían confiado en ella demasiado rápido, que los podría haber envenenado.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerLiterature Literature
Por tanto, ninguna comunidad eclesial local puede separarse del tesoro de fe tal como está proclamado por la enseñanza oficial de la Iglesia, porque el depósito de fe ha sido especialmente confiado por Cristo a esa enseñanza oficial de la Iglesia. a ese Magisterio.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, sevatican.va vatican.va
El personal de la Agencia estará compuesto por efectivos que realicen las tareas confiadas a la Agencia, bien en la sede, bien en el marco del cuerpo permanente.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurlex2019 Eurlex2019
El desarrollo del SIS de segunda generación (SIS II) ha sido confiado a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y de la Decisión #/#/JAI del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II
Sembra che ti sia passato sopra un treno mercioj4 oj4
Sin perjuicio del control que ejerza el interventor, el contable procederá, en la medida de lo posible con una frecuencia regular, por sí mismo o por medio de un contable adjunto o funcionario especialmente habilitado para ello, y, por regla general, en las dependencias correspondientes y de forma imprevista, a la verificación de la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos y a la comprobación de la teneduría de la contabilidad.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
Al agradeceros, en el nombre del Señor Jesús, la entrega y solicitud pastoral por la grey que se os ha sido confiada, os encomiendo a vosotros, así como a vuestras comunidades eclesiales a la maternal intercesión de la Santísima Virgen, a la que el querido pueblo nicaragüense invoca como la “Purísima”, mientras os imparto con gran afecto una especial Bendición Apostólica.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellvatican.va vatican.va
Quiero dar las gracias a monseñor Situmorang por las amables palabras pronunciadas en vuestro nombre y en el de los fieles confiados a vuestra solicitud pastoral.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.vatican.va vatican.va
Vengo como su heraldo, en cumplimiento de la misión confiada al apóstol Pedro y a sus Sucesores de confirmar en la fe a los hermanos (cf.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.vatican.va vatican.va
Celebra el gran impulso dado por la Comisión Europea al tema del multilingüismo al instituir, el 1 de enero de 2007, una verdadera cartera temática confiada al Comisario Leonard Orban.
Credi sia quello che voglio?EurLex-2 EurLex-2
Creo que él te ha confiado unos secretos muy grandes.
Lei, quella donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.