confiamos
speriamo
confiada oor Italiaans
confiada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fiduciosa
No obstante, confío en que los nuevos líderes de China actuarán con rapidez para aplicar su nuevo modelo.
Ma resto fiducioso sul fatto che la nuova leadership cinese agisca rapidamente per attuare il nuovo modello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
confiado
convinto · credulo · crédulone · facile a credere · fidente · fiducioso · ingenuo · senza paura · sicuro · valoroso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, eran tan generosos y confiados que le habían dado una llave a cada una de las muchachas.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoLiterature Literature
El hecho de que se utilizase esta disposición como base jurídica en las negociaciones llevadas a cabo en 1992 por la Comunidad con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia y para los demás mandatos de negociación confiados por el Consejo a la Comisión constituyen ejemplos de supuestos en los que el Consejo consideró apropiada la celebración por la Comunidad de acuerdos internacionales con países terceros.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR,di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurLex-2 EurLex-2
b) que las indicaciones sean autenticadas por los mismos expedidores con un sello especial admitido por las autoridades competentes y conforme al modelo que figura en el Anexo IV; este sello podrá imprimirse previamente en los impresos siempre que la impresión sea confiada a una imprenta autorizada para ello.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
—Admito que mi amable anfitriona me ha confiado ciertos sucesos que la han... preocupado —dijo.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
E ' una roba complicata, pero 'Europarl8 Europarl8
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
Lou nunca ha confiado en mi padre.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realización de estas líneas fue aprobada en 1912, y la construcción fue confiada a los Sociedad de Ferrocarriles complementarios de Cerdeña (FCS).
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaWikiMatrix WikiMatrix
Y me siento halagado por haber confiado en mí
Potrebbe anche essere invisibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orad también por la misión que me ha sido confiada por el Señor al servicio de la unidad de los cristianos: "Que todos sean uno... para que el mundo crea".
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.vatican.va vatican.va
De hecho, te ves muy guapo y confiado.
Specifiche generaliLiterature Literature
Las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general o que tengan el carácter de monopolio fiscal quedarán sometidas a las normas del presente Acuerdo, y en especial a las normas sobre competencia, en la medida en que la aplicación de dichas normas no impida, de hecho o de derecho, el cumplimiento de la misión específica a ellas confiada.
Non lo sei?- NoEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no deberíamos crear dificultades en cuanto a la situación de la Comisión de Derechos Humanos teniendo en cuenta que la presidencia de este año ha sido confiada a Libia, entre todos los países.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREuroparl8 Europarl8
Cuando, confiado, sigue su camino, cae bajo las ruedas de un coche.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delLiterature Literature
La cláusula adicional n.o 6 de 15 de enero de 2008 al Convenio de concesión Región/BSCA modifica el artículo 25.1 del pliego de condiciones y añade a los servicios cuya ejecución se ha confiado a BSCA (56) el seguimiento y registro de los vuelos, la planificación de los vuelos previstos, la guía en tierra de aeronaves (marshaling) y la protección.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereEurLex-2 EurLex-2
De pronto, pensó que quizá habían confiado en ella demasiado rápido, que los podría haber envenenado.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioLiterature Literature
Por tanto, ninguna comunidad eclesial local puede separarse del tesoro de fe tal como está proclamado por la enseñanza oficial de la Iglesia, porque el depósito de fe ha sido especialmente confiado por Cristo a esa enseñanza oficial de la Iglesia. a ese Magisterio.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?vatican.va vatican.va
El personal de la Agencia estará compuesto por efectivos que realicen las tareas confiadas a la Agencia, bien en la sede, bien en el marco del cuerpo permanente.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Eurlex2019 Eurlex2019
El desarrollo del SIS de segunda generación (SIS II) ha sido confiado a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y de la Decisión #/#/JAI del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmoj4 oj4
Sin perjuicio del control que ejerza el interventor, el contable procederá, en la medida de lo posible con una frecuencia regular, por sí mismo o por medio de un contable adjunto o funcionario especialmente habilitado para ello, y, por regla general, en las dependencias correspondientes y de forma imprevista, a la verificación de la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos y a la comprobación de la teneduría de la contabilidad.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Al agradeceros, en el nombre del Señor Jesús, la entrega y solicitud pastoral por la grey que se os ha sido confiada, os encomiendo a vosotros, así como a vuestras comunidades eclesiales a la maternal intercesión de la Santísima Virgen, a la que el querido pueblo nicaragüense invoca como la “Purísima”, mientras os imparto con gran afecto una especial Bendición Apostólica.
le cose cambiano... ma le persone novatican.va vatican.va
Quiero dar las gracias a monseñor Situmorang por las amables palabras pronunciadas en vuestro nombre y en el de los fieles confiados a vuestra solicitud pastoral.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'vatican.va vatican.va
Vengo como su heraldo, en cumplimiento de la misión confiada al apóstol Pedro y a sus Sucesores de confirmar en la fe a los hermanos (cf.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziavatican.va vatican.va
Celebra el gran impulso dado por la Comisión Europea al tema del multilingüismo al instituir, el 1 de enero de 2007, una verdadera cartera temática confiada al Comisario Leonard Orban.
Sono Nick MorelliEurLex-2 EurLex-2
Creo que él te ha confiado unos secretos muy grandes.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.