consejero general oor Italiaans

consejero general

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

membro del Consiglio generale di un dipartimento francese

miembro electo de un consejo general francés

voorbeelde

—¿No será usted por casualidad pariente del consejero general Timar?
«Non è per caso parente del consigliere generale Timar?».

Mi opinión como consejera general es pagarlo.
La mia opinione, in quanto consulente legale, e'di pagare.

¿Está emparentado con James Hanson, el director y consejero general de Industrias Hanson?
— chiese lei. — Non sarà mica parente di James Hanson, AD e presidente delle Hanson Industries?

Consejero General Adjunto
Assistant General Counsel.

No adscritos de izquierda: 1 consejero general.
Sinistra Critica, con 1 senatore.

Si fueses consejera general, ¿que harías con esta información?
Se fossi una consulente genere, cosa ne faresti di quest'informazione?

Recuerdas a Sandy, nuestra consejera general, y Judith de legal.
Ti ricordi di Sandy, il nostro primo avvocato e di Judith della divisone legali?

¿Conoce a nuestra consejera general?
«Conosce il nostro consulente legale?»

Harley Garrett era nuestro consejero general, un abogado muy formal y conservador.
Harley Garrett era il nostro consulente generale.

—También quiero que mi cargo cambie al de Vicepresidenta Ejecutiva y Consejera General.
«Voglio anche aggiungere al mio titolo di responsabile legale quello di vicepresidente esecutivo.»

Uno de ellos, de cierta edad, es consejero general y el otro, jefe de una sucursal de barrio.
Uno di loro, un uomo di una certa età, è consigliere generale, l’altro è direttore dell’ufficio postale del quartiere.

Recibimos la llamada de su consejero general.
Abbiamo ricevuto la chiamata dal vostro responsabile legale.

Es el consejero general de McNamara.
E'il consigliere generale di McNamara.

Consejero General
Il Consigliere generale

Lamentablemente, el Sr. Dazzo pensó que sería mejor si yo trabajo directamente con el consejero general.
Purtroppo, il signor Dazzo pensa sia meglio che io lavori direttamente con il responsabile legale.

Cada petición de información tiene que pasar por el departamento jurídico y ser firmada por el consejero general.
«Tutte le richieste d'informazioni devono passare per l'ufficio legale ed essere firmate dal responsabile.

—Porque soy consejero general de McKenzie y Thurston —respondió.
«Perché sono consulente generale della McKenzie & Thurston» rispose.

La Consejera General de Rand.
La consulente legale di Rand e'...

Tal vez sepa usted que mi esposo es consejero general...
«Lei forse sa che mio marito è consigliere generale...

Saludo, asimismo, a las consejeras generales y a todos los miembros de vuestra congregación.
Saluto, poi, le Consigliere Generali ed ogni membro della vostra Congregazione.

Soy el consejero general del Sr. Dipple.
Sono il capo dell'ufficio legale del signor Dipple.

Darryl comió con el consejero general asistente de Tora.
Darryl ha pranzato con il legale di Tora.

Mireille LACOMBE (FR/PSE), Consejera General de Puy-de-Dôme
Mireille LACOMBE (FR/PSE), membro del Consiglio generale del dipartimento del Puy de Dôme

—Felicidades a la nueva Vicepresidenta Ejecutiva, Consejera General y copropietaria de Restaurantes Sterling.
«Congratulazioni al nuovo vicepresidente esecutivo, responsabile legale e socio della Sterling Restaurants.»

Durante dicha reunión, el Consejero General actuó de portavoz de su ente territorial y su presidente.
Nel corso di tale riunione, il consigliere generale si è fatto il portavoce della sua collettività e del suo presidente.