consejero jurídico oor Italiaans

consejero jurídico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

consulente legale

Por otra parte, ni el grupo Beaulieu ni su consejero jurídico se manifestaron en el marco del presente procedimiento.
Inoltre, né il gruppo Beaulieu né il suo consulente legale si sono manifestati nell'ambito del presente procedimento.

voorbeelde

Aunque soy juez penitente, tengo aquí un violín de Ingres: soy el consejero jurídico de esta buena gente.
Benché sia giudicepenitente, qui mi diletto di un secondo mestiere: sono consulente giuridico di queste brave persone.

Comisión de las Comunidades Europeas, representada por sus Consejeros Jurídicos, Sres.
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai suoi consiglieri giuridici, sigg .

N. Mavrikas, Consejero Jurídico adjunto del Consejo Jurídico del Estado, en calidad de Agente;
Mavrikas, consigliere giuridico aggiunto presso l' avvocatura dello Stato, in qualità di agente,

J. Sedemund y la Comisión por su Consejero Jurídico Sr. R.
J . SEDEMUND E LA COMMISSIONE DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . R .

- en el asunto C-104/89, por el Sr. T. van Rijn, Consejero Jurídico, en calidad de Agente,
- nella causa C-104/89 dal signor T. van Rijn, consigliere giuridico, in qualità di agente,

- ¿El palacio de Letrán no tiene un consejero jurídico para llevar a cabo tal investigación?
- Il palazzo Laterano non ha un ufficiale che possa condurre una simile indagine?

Hillenkamp, Consejero Jurídico, y la Sra.
Hillenkamp, consigliere giuridico principale, e dalla signora M.

Kuijper, Consejero Jurídico, y la Sra.
Kuijper, consigliere giuridico, e dalla signora N.

Kuijper, Consejero Jurídico, E.
Kuijper, consigliere giuridico, E.

Son los abogados consejeros jurídicos de las grandes empresas...
Sono consulenti legali di grosse società...

McClellan, Consejero Jurídico; B.
McClellan, consigliere giuridico, B.

Gouloussis, Consejero Jurídico, y la Sra.
Gouloussis, consigliere giuridico, e dalla signora H.

H. Etienne, Consejero Jurídico principal, y P. van Nuffel, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de Agentes;
Etienne, consigliere giuridico principale, e P. van Nuffel, membro del servizio giuridico, in qualità di agenti;

En el Cisma de Occidente (1378), Urbano VI le utilizó como consejero jurídico contra el "antipapa" Clemente VII.
Dopo lo Scisma d'Occidente (1378), papa Urbano VI lo volle presso di sé come consigliere giuridico perché lo sostenesse contro l'antipapa Clemente VII.

P. Gilsdorf, Consejero Jurídico principal, y por el Sr. E. de March, Consejero Jurídico, en calidad de Agentes;
Gilsdorf, consigliere giuridico principale, e dal signor E. de March, consigliere giuridico, in qualità di agenti,

Comisión de las Comunidades Europeas, representada por su Consejero Jurídico Sr.
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal suo consigliere giuridico, sig . R.C .

Mennens, Consejero Jurídico principal, la Sra. H.
Mennens, consigliere giuridico principale, dalla signora H.

Wainwright, Consejero Jurídico principal, y la Sra.
Wainwright, consigliere giuridico principale, e dalla signora C.

H. Étienne, Consejero Jurídico principal de la Comisión, que designa como domiclio en Luxemburgo el despacho del Sr.
H . Etienne, consigliere giuridico principale della Commissione, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . G .

Dierk Booss, Consejero Jurídico, en calidad de Agente, asistido por el Sr. Hans-Juergen Rabe, Abogado de Hamburgo;
° per la Commissione delle Comunità europee, dal signor Dierk Booss, consigliere giuridico, in qualità di agente, assistito dall' avv. Hans-Juergen Rabe, del foro di Amburgo;

H. Van Lier, Consejero Jurídico, en calidad de Agente, asistido por Me D.
Van Lier, consigliere giuridico, in qualità di agente, assistito dall' avv. D.

Etienne, Consejero Jurídico principal, y E.
Étienne, consigliere principale, e E.

- en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por su Consejero Jurídico, Sr. D.
- per la Commissione delle Comunità europee, dal suo consigliere giuridico, sig .

Vesterdorf, Consejero Jurídico, y por el Sr. B.
Vesterdorf, consigliere giuridico, e dall' avv. B.