cuenca fluvial internacional oor Italiaans
cuenca fluvial internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bacino fluviale internazionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una cuenca fluvial cubra el territorio de más de un Estado miembro, los Estados miembros afectados establecerán conjuntamente un distrito de cuenca fluvial internacional.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
d) en el caso de los distritos de cuenca fluvial internacionales, al menos la parte de los planes de gestión de cuenca que afectan al territorio de la Comunidad.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
Se prestará una atención especial a las cuestiones de la gestión de las aguas transfronterizas y a los acuerdos que deberán adoptar los Estados ribereños de las principales cuencas fluviales internacionales.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
La agrupación de varios distritos de cuencas fluviales internacionales será posible con el fin de lograr actuaciones integradas y ordenacióncomún del territorio a escala europea orientadas a la definición de un plan hidrológico transeuropeo.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEurLex-2 EurLex-2
La región es la cuenca fluvial más internacional del mundo, con numerosos afluentes importantes, lagos y masas de agua freática.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientalepotenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliEurLex-2 EurLex-2
El Danubio es la cuenca fluvial más internacional del mundo, por lo que la acción coordinada adquiere mayor importancia y dificultad si cabe.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
[3] Decisión del Consejo, de 27 de junio de 2006, sobre la participación de la Comunidad Europea en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
[10] Decisión del Consejo, de 27 de junio de 2006, sobre la participación de la Comunidad Europea en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
El 27 de junio de 2006, el Consejo adoptó una decisión por la que se aprobaba la participación de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
El 27 de junio de 2006, el Consejo adoptó una decisión[10] por la que se aprobaba la participación de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, en negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales a fin de mejorar la cooperación entre algunos Estados miembros y terceros países en el ámbito de las cuencas fluviales europeas compartidas.
Azioni del programma trasversaleEurLex-2 EurLex-2
La Comisión recibió en 2006 una autorización del Consejo, basada en los artículos 175 y 300, apartado 1, del Tratado CE, para participar, en nombre de la Comunidad Europea en relación con los asuntos incluidos en el ámbito de competencias de la Comunidad, en las negociaciones destinadas a celebrar acuerdos relativos a cuencas fluviales internacionales en relación con las cuencas fluviales compartidas, entre otros, entre Grecia, por una parte, y Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía, por otro[3].
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
observa que en la Comunicación de la Comisión Europea se destaca que la cuenca fluvial más internacional del mundo es en gran parte un espacio de la Unión Europea (UE) y que «tenemos oportunidades para abordar sus desafíos y aprovechar su potencial».
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurLex-2 EurLex-2
La cooperación abarcará, entre otras, las cuestiones siguientes: temas relacionados con el desarrollo urbano y la explotación agrícola y no agrícola del suelo; desertización; gestión de residuos, incluidos los residuos peligrosos y nucleares; gestión de productos químicos peligrosos; conservación y uso sostenible de los recursos forestales; control de la calidad de las aguas; control de la contaminación de origen industrial y de otras fuentes; control de la contaminación costera y marina y gestión de los recursos marinos; gestión integrada de cuencas hidráulicas, incluida la gestión de cuencas fluviales internacionales; gestión de la demanda de agua y cuestiones relativas a la reducción de emisiones de gases causantes del efecto invernadero.
Prenditi cura di luiEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que es necesario realizar inversiones equilibradas en las medidas relacionadas con la gestión de la demanda, la gestión del suelo, la mejora de los métodos de captura y retención de agua y en lo que se refiere a las instituciones competentes para reforzar un uso sostenible y eficaz del agua, atenuar los efectos de las inundaciones y sequías recurrentes, y lograr una seguridad hidrológica básica como plataforma para el desarrollo económico de África; pide que se conceda la prioridad a las inversiones que se centren en el crecimiento, la reducción de la pobreza rural, la adaptación y la resistencia al cambio climático y que estimulen la cooperación en las cuencas fluviales internacionales;
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
Uno de los elementos clave de la Directiva es la introducción de planes hidrológicos de cuenca a escala europea que contemplan la coordinación internacional en materia de cuencas fluviales transfronterizas.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
En aplicación del apartado 7 del artículo 3, los Estados miembros facilitarán la siguiente información sobre todas las autoridades competentes en cada distrito de cuenca fluvial, así como en cada distrito de cuenca internacional en el que participen.
Maria:La " F" va beneEurLex-2 EurLex-2
Deberán tratarse también los planes hidrológicos de cuenca de ámbito internacional, en particular en las comisiones fluviales transfronterizas.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores subrayan la necesidad de aplicar un planteamiento internacional debido a que más de 250 cuencas fluviales son transfronterizas.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]cordis cordis
vii) Relaciones internacionales: cuando un distrito de cuenca fluvial ocupe el territorio de dos o más Estados miembros, o de terceros países, debe facilitarse un resumen de las relaciones institucionales establecidas para garantizar una coordinación jurídicamente vinculante de las medidas previstas por la presente Directiva.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?EurLex-2 EurLex-2
A partir de una larga tradición internacional se ha desarrollado un enfoque coordinado a nivel de las cuencas fluviales, comúnmente aceptado por todas las partes interesadas pertinentes.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre «El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio», realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava;
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio, realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava
Ci fai sembrare due femminucceoj4 oj4
37 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.