cuenca receptora oor Italiaans
cuenca receptora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bacino idrografico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de insertarla en el cuenco receptor del cráneo me miró de nuevo, casi beatíficamente—.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiLiterature Literature
Entre las cuencas receptoras de dicha transferencia, la Comunidad Autónoma de Murcia es la destinataria principal del proyecto.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurLex-2 EurLex-2
El uso del agua en las cuencas receptoras de aportes adicionales deberá hacerse con especial coherencia y responsabilidad
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.oj4 oj4
El uso del agua en las cuencas receptoras de aportes adicionales deberá hacerse con especial coherencia y responsabilidad.
Polverizzato, niente proveEurLex-2 EurLex-2
Entre las cuencas receptoras de dicho transvase, la Comunidad Autónoma de Murcia es la destinataria principal del proyecto.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Pero también dice el informe de la Sra. Lienemann que las cuencas receptoras de los trasvases deben ahorrar y velar por su agua.
Scusami, AnaEuroparl8 Europarl8
Las precipitaciones extraordinariamente intensas registradas de mayo a julio de # desbordaron la capacidad de evacuación de las cuencas receptoras de casi todo el Estado Federado
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueoj4 oj4
En julio de 2008 el Gobierno anunció que el destino de las aguas trasvasadas al Vinalopó será, indistintamente, los usos urbanos y los usos agrícolas en la cuenca receptora.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.not-set not-set
Además, la conductividad de las aguas del bajo Ebro es inferior a la de la mayor parte de los recursos de aguas superficiales y subterráneas existentes en las cuencas receptoras previstas.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEurLex-2 EurLex-2
El representante del Ministerio de Medio Ambiente español eludió aclarar si prevé trasvasar agua al Júcar, citando el artículo # de la Ley del PHN, que asigna las aportaciones desde el Ebro a cada cuenca receptora (# hectómetros cúbicos para la del Júcar
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.oj4 oj4
El representante del Ministerio de Medio Ambiente español eludió aclarar si prevé trasvasar agua al Júcar, citando el artículo 17 de la Ley del PHN, que asigna las aportaciones desde el Ebro a cada cuenca receptora (315 hectómetros cúbicos para la del Júcar).
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloEurLex-2 EurLex-2
Mañana votaremos varias enmiendas, aprobadas ya en comisión, que proponen limitar los trasvases intercuencas a situaciones muy específicas, con autorización previa y siempre que se demuestre que en las cuencas receptoras se han tomado todas las medidas posibles para reducir la demanda.
Lascia perdereEuroparl8 Europarl8
En conclusión, a partir de los datos de que actualmente dispone la Comisión es improbable, al menos en lo que se refiere a la cuestión de la conductividad, que exista un deterioro de la calidad del agua en las cuencas receptoras como consecuencia del transvase propuesto.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.EurLex-2 EurLex-2
Incluso desde una perspectiva europea, los trasvases a partir de cuencas excedentarias hacia otras deficitarias pueden resultar convenientes, por ejemplo con vistas a la autosuficiencia agrícola, con la condición de que los usos dados al agua en la cuenca receptora sean eficaces y de bajo consumo
Che devo fare perché tu mi credi?oj4 oj4
Incluso desde una perspectiva europea, los trasvases a partir de cuencas excedentarias hacia otras deficitarias pueden resultar convenientes, por ejemplo con vistas a la autosuficiencia agrícola, con la condición de que los usos dados al agua en la cuenca receptora sean eficaces y de bajo consumo.
in caso di concessione di scopertoEurLex-2 EurLex-2
e quáter) un requisito de autorización previa de las transferencias de agua intercuencas y una limitación de tales transferencias a aquellos casos en que se demuestre que, en la cuenca receptora, se han tomado todas las medidas para reducir la demanda de conformidad con la letra e) bis;
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccEurLex-2 EurLex-2
Dicha información ha echado los cimientos de unas bases de datos individuales y la definición de parámetros de modelos clave relacionados con las propiedades de las cuencas receptoras, tipografía de modelos de cultivos, cubierta forestal, peligros de erosión y deterioro del suelo, llanuras de inundación, eutroficación y aporte de sedimentos procedentes de depósitos y lagos.
Sto pensando a... rapporti con la stampacordis cordis
7 Entre las medidas adoptadas en Derecho interno griego para mejorar la calidad del medio acuático, figura, con carácter general, de una parte, el Reglamento Sanitario no E1b/221/1965 en el que se fijan objetivos de calidad para las cuencas receptoras con el fin de mantener los objetivos de calidad en caso de vertido de residuos.
È stato riassegnatoEurLex-2 EurLex-2
14 Finalmente, el Decreto del Gobernador no 8440 de 21 de diciembre de 1995, fue adoptado basándose en lo dispuesto en los Decretos ministeriales conjuntos nos 46399/1352/86, antes citado, y 18186/88; estos últimos enumeran detalladamente los usos autorizados de la cuenca receptora «Pagasética» y dictan las normas para la eliminación de los efluentes.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiEurLex-2 EurLex-2
Además, los grandes proyectos provocan a menudo conflictos sociales y políticos entre cuencas donantes y receptoras, lo que cuestiona su sostenibilidad.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurLex-2 EurLex-2
Esta afirmación está siendo rebatida por numerosos expertos y científicos que, después de estudiar la media de los valores de conductividad de los últimos años para el tramo mencionado, concluyen que no está garantizado el mantenimiento del nivel de # microsiemens por centímetro, con lo que, de llevarse finalmente a cabo el trasvase, las cuencas receptoras se verían obligadas a utilizar un agua de baja calidad a un alto precio motivado por los costes de potabilización
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Esta afirmación está siendo rebatida por numerosos expertos y científicos que, después de estudiar la media de los valores de conductividad de los últimos años para el tramo mencionado, concluyen que no está garantizado el mantenimiento del nivel de 1000 microsiemens por centímetro, con lo que, de llevarse finalmente a cabo el trasvase, las cuencas receptoras se verían obligadas a utilizar un agua de baja calidad a un alto precio motivado por los costes de potabilización.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitànot-set not-set
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.