Desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares
Desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari
desensibilización oor Italiaans
desensibilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
desensibilizzazione
es
respuesta emocional menos receptiva a los estímulos tras una exposición repetida y prolongada a ellos
Dicha desensibilización tendrá por objeto reducir el riesgo asociado y podrá ir acompañada de nueva producción.
Tale desensibilizzazione avrà lo scopo di ridurre il rischio annesso e potrà essere accompagnata da una nuova produzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
desensibilización inmunitaria
desensibilizzazione immunologica · immuno-desensibilizzazione · immunodepressione indotta · immunosoppressione · immunosoppressione indotta · immunosoppressione non specifica · immunosoppressione specifica · immunotolleranza adottiva · immunotolleranza indotta · iposensibilizzazione
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la desensibilización hipofisaria mediante un agonista de la GnRH, puede ser necesaria una dosis mayor de Fertavid para producir una respuesta folicular adecuada
Ora dobbiamo costruireEMEA0.3 EMEA0.3
Y aquellos que las padecen pueden, en algunos casos, ser curados a través de terapias de shock. o desensibilización.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando, por el contrario, por diferentes motivos (especialmente en el caso de que el contenido de la información sea distinto según la fase de la operación de que se trate), una información no deba transmitirse de un Estado miembro a otro, la desensibilización del papel autocopiador deberá limitar esta reproducción a las copias de que se trate.
Non vogliamo voi qui!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dexia remitirá a la Comisión una revisión periódica de su plan de amortización y desensibilización de los préstamos sensibles de DCL el 15 de enero de 2013 y el 15 de mayo de 2014.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
La utilización concomitante de GONAL-f con otros fármacos utilizados para estimular la ovulación (por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno) puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista de GnRH para provocar desensibilización hipofisaria puede incrementar la dosis de GONAL-f necesaria para lograr una respuesta ovárica adecuada
Trevor, dov' è Julie?EMEA0.3 EMEA0.3
A menos que se indique lo contrario para una preparación determinada de peróxido orgánico, se aplicarán las definiciones siguientes a los diluyentes utilizados para la desensibilización:
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
Lo cual es una desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La utilización concomitante de GONAL-f con otros fármacos utilizados para estimular la ovulación (por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno) puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista o antagonista de GnRH para provocar desensibilización hipofisaria puede incrementar la dosis de GONAL-f necesaria para lograr una respuesta ovárica adecuada
Ma prima dobbiamo disintossicarciEMEA0.3 EMEA0.3
La administración a largo plazo da como resultado una desensibilización de la pituitaria a los efectos de la GnRH dando como resultado la supresión de la secreción de LH y FSH desde la pituitaria
No, non capiscoEMEA0.3 EMEA0.3
DCL podrá proceder a nuevas financiaciones para los flujos asociados a las operaciones de desensibilización de los préstamos existentes colocados en DCL (tras la cesión de DMA) y considerados sensibles (préstamos concedidos a entidades locales y clasificados fuera de la Carta Gissler o clasificados E3, E4 o E5 en dicha Carta o con una puntuación Cepcor superior o igual a 11), siempre que se produzca una mejora del valor económico del saldo vivo, para cuyo cálculo deberá tenerse en cuenta una reducción sensible del riesgo de litigio generada por la desensibilización (3).
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
Cuando, por el contrario, por diferentes motivos (especialmente en caso de que el contenido de la información sea distinto según la fase de la operación de que se trate), una información no deba transmitirse de un Estado miembro a otro, la desensibilización del papel autocopiador deberá limitar esta reproducción de los ejemplares de que se trate.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEurLex-2 EurLex-2
Los informes incluirán una relación detallada de los progresos realizados en la aplicación del plan revisado de resolución ordenada y, en particular, de: i) el respeto del importe y las condiciones de desensibilización de la cartera de préstamos sensibles de DCL; ii) el respeto del límite máximo de nuevas financiaciones concedidas a los clientes existentes de Crediop; iii) el respeto del calendario de cesiones previstas, incluida la fecha de la cesión, el valor contable de los activos a 31 de diciembre de 2011, el valor de cesión, las plusvalías o minusvalías realizadas y el detalle de las medidas que restan por aplicar en el marco del plan revisado de resolución ordenada, y iv) la gestión y ring-fencing de DAM y Dexia Israel.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “EurLex-2 EurLex-2
Puede ser necesaria la desensibilización.
Jim, non farloLiterature Literature
Sin embargo, los productores de la UE que fabrican nuevos productos introducidos en el SPG y bienes con márgenes preferenciales aumentados por la desensibilización tendrían que soportar una presión adicional.
Oppure moriremo e bastaEurLex-2 EurLex-2
Los préstamos concedidos a entidades locales francesas o centros públicos de salud franceses y clasificados fuera de la Carta Gissler o con una clasificación E3, E4 o E5 en la Carta Gissler o una puntuación superior o igual a 11 en la clasificación interna de Dexia («préstamos sensibles») se someterán a una desensibilización a cargo de NEC y financiada por DMA.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los flujos asociados a las operaciones de desensibilización de los préstamos existentes colocados en DCL (tras la cesión de DMA) se limitarán con arreglo a las condiciones siguientes:
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
Una extensión de esta idea de desensibilización es hacer que el paciente se encare deliberadamente a la fuente de su temor por el mayor espacio de tiempo posible.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestojw2019 jw2019
Y tercero, esta autoridad en el habla usa lo que él llama “desensibilización sistemática.”
E ' dove siamo cresciutijw2019 jw2019
La preparación debe ser térmicamente estable (punto de descomposición exotérmico 60 °C o más para un envase de 50 kg) y que tenga como diluyente de desensibilización un líquido compatible con el ácido peroxiacético.
Oggetto: Benessere dei suiniEurLex-2 EurLex-2
(11) A menos que se indique otra cosa para un preparado particular de peróxido orgánico, se aplicarán las definiciones siguientes a los diluyentes utilizados para la desensibilización:
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
La mejora del valor económico del saldo vivo resultante de esta operación se debe a la disminución del riesgo de litigio gracias a la desensibilización.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
Cuando, por el contrario, por diferentes motivos (especialmente en el caso de que el contenido de la información sea distinto según la fase de la operación de que se trate), una información no deba transmitirse de un Estado miembro a otro, la desensibilización del papel autocopiador deberá limitar esta reproducción a los ejemplares de que se trate.
Eccole i moduli firmati da TravisEurLex-2 EurLex-2
Desensibilización de los peróxidos orgánicos
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione(imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.