despedir vapor oor Italiaans

despedir vapor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fumare

werkwoord

fummare

werkwoord

voorbeelde

Al cabo de veinticinco minutos, el ya dominante charco de líquido rosado comenzaría a despedir vapores. 6.
Di lí a venticinque minuti la pozza principale di liquido rosa e denso avrebbe cominciato a fumare. 6.

Recuerde que, incluso estando los productos dentro de recipientes cerrados, pueden despedir vapores.
Ricordate che anche i prodotti chimici contenuti in certi contenitori sigillati possono emettere esalazioni.

Su cuerpo parece despedir vapor a causa del calor acumulado: acaba de hacer deporte.
Il corpo sembra ancora esalare i vapori del calore, la donna ha appena finito di fare sport.

Cortó una rodaja del rollo, que empezó a despedir vapor de dentro como si de un cuerpo vivo se tratase.
Tirò fuori di nuovo la forchetta e tagliò un pezzo di involtino, che iniziò a fumare dall’interno come un corpo vivo.

2.3.2.2. Tres gramos de nitrocelulosa plastificada, calentados durante una hora a 132 °C, no deberán despedir vapores nitrosos pardo-amarillentos visibles.
2.3.2.2. Tre grammi di nitrocellulosa plastificata, scaldati per un'ora a 132 °C non devono sviluppare vapori nitrosi giallo bruni (gas nitrosi) visibili.

(2) 3 g de nitrocelulosa plastificada, calentada durante una hora a 132 °C, no deberán despedir vapores nitrosos de color pardo amarillento (gases nitrosos) visibles.
(2) 3 g di nitrocellulosa plastificata, scaldati per un'ora a 132 °C non devono sviluppare vapori nitrosi giallo bruni (gas nitrosi) visibili.

—V me había enseñado que no había que soplar a la comida, así que esperé a que dejara de despedir tanto vapor.
V mi aveva insegnato a non soffiare sul cibo, perciò ho aspettato che smettesse di fumare.

¡Podía echar vapor bufando, despedir fuego!
Ora avrebbe potuto sbuffar fuori vapore, o emettere fuoco!