despego oor Italiaans
despego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
distacco
La silicona, por ejemplo, hace que la resistencia al despegado sea baja.
Il silicone garantisce ad esempio una modesta forza di distacco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que despega
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando el avión despegó, la muchacha se acercó a él y volvió a preguntarle si quería beber algo.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
Despegó, pero el periódico le pilló y le estrelló de rebote contra la pared a gran velocidad.
E ' preoccupatoLiterature Literature
Su carrera despegó.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jet particular despegó y pudo ver otro avión al final de la pista, un jumbo con los colores de «Alitalia».
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
Despegó el trozo de pan, luego escupió en su pañuelo y frotó su pecho servilmente.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
k) «hora real de despegue»: la fecha y la hora efectivas en que la aeronave despega de la pista (repliegue del tren);
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
El piloto oye el ruido de los motores de reacción y los sonidos de la cabina; siente las protuberancias de la pista mientras rueda a lo largo de ella; ve desaparecer la pista tras sí y a los árboles y los edificios del aeropuerto pasar como un rayo cuando despega el avión, y pilota a través de una mayor variedad de ejemplos de condiciones atmosféricas en el vuelo por simulador que las condiciones que probablemente afronte en un vuelo normal.
Mi ha chiamato la poliziajw2019 jw2019
El avión despega con tanta suavidad que apenas me doy cuenta de que estamos en el aire.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLiterature Literature
Pero el avión despegó hace veintisiete minutos.
Non ci barrichiamo?Literature Literature
Entretanto, mientras el proyecto —entre una dilación burocrática y otra— no despega, ha estallado la guerra de Corea.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Pega y no se despega...
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despegó los ojos del poeta, miró a su alrededor.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Así que, ¿por qué la nuestra finalmente despega?
Le faccio la ricevuta per la giaccated2019 ted2019
La espiral azul se despegó y se quedó inmóvil, palpitando ahora con un brillo más intenso.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
Así que 73 segundos después de que el Challenger despega se convierte en una bomba y detona.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechazó mi ayuda incluso cuando mi carrera despegó.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordLiterature Literature
La piel no se despega de la pulpa, la textura es firme, y no cede a la presión, y el color es el típico de la variedad: del color blanco a las distintas tonalidades de amarillo.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lEuroParl2021 EuroParl2021
Un avión despegó de Sea-Tac, pasó directamente por encima de la casa, e hizo imposible conversar durante un rato.
Quest' ultima e ' il punto deboleLiterature Literature
Despego mañana.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no despega, yo te ayudaré.
I nostri telescopi non l' hanno vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cao Bin ordenó al programa de inteligencia artificial del vehículo ir a Norteamérica I, y la nave despegó.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
Su avión despega a las tres y media.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandeLiterature Literature
Dado que los daños pueden producirse no sólo cuando aterriza o despega una aeronave de un aeropuerto comunitario, sino también durante el vuelo sobre el territorio de un Estado miembro, el reglamento es aplicable a los vuelos procedentes de la Comunidad o con destino a ésta y al sobrevuelo del territorio comunitario.
Oh, Dio, non farlo piu 'EurLex-2 EurLex-2
La lengua de Elvira se despegó de pronto.
Non ho mai voluto farti soffrireLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.