despedir tufo
far acre fumo · fumeggiare
despedido oor Italiaans
despedido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
benservito
Me enteré que cuando lo despidieron de la cervecería, mató a un tipo.
Ho sentito che quando la fabbrica gli ha dato il benservito, ha ucciso un tipo.
licenziato
Hay rumores de que a él lo despidieron.
Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presunto asesino, un ex consultor de la empresa informática estaba amargado por haber sido despedido tras una reducción de personal.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está despedido de ninguna manera.
È la tua ragae' e' a?Literature Literature
En el lado alemán, todo estaba cubierto de humo y gruesas fuentes de terrones que salían despedidos por los aires.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!Literature Literature
Entre las principales partes interesadas figuran los gobiernos provinciales y locales, que participan en la ayuda a los trabajadores despedidos a través de la Oficina de Trabajo provincial de Rzeszów y las oficinas de trabajo de los distritos en los que están implantadas las empresas.
L' agente # # va da soloEurLex-2 EurLex-2
A las ocho y media mantuvo una entrevista de diez minutos con un joven abogado recién despedido llamado Oscar Mulrooney.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?Literature Literature
Un Empresario Gruñón diciéndote vuelve al trabajo o estás despedida.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.Literature Literature
Lloyd, ¡ Estás despedido!
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.opensubtitles2 opensubtitles2
Rápido, dame un beso de despedida —le dice a Meenakshi, señalándola con la pistola.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
(2) El ámbito de aplicación del FEAG se amplió en relación con las solicitudes presentadas entre el 1 de mayo de 2009 y el 30 de diciembre de 2011 para prestar ayuda a los trabajadores despedidos como consecuencia directa de la crisis económica y financiera.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
¿ Dónde estás, ahora que el ayer se ha despedido y ha cerrado la puerta?
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineopensubtitles2 opensubtitles2
Me han despedido.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, los dos estábamos cerca de la jubilación, pero la despedida de Justin fue muy distinta de la mía.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
No sé si esto hizo la despedida más fácil o al contrario.
Per iniziareLiterature Literature
(1) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (el «Fondo») se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
El beso de despedida resultó muy parco, no estaba yo para besos largos.
Nuova pallinaLiterature Literature
Sí, debió salir despedida contra la estantería por algún tipo de explosión.
Avevo da fare quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han despedido a la rumana, parece que montó una escena.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?Literature Literature
Pero, después de las elecciones, todos los que asistimos al mitin menchevique fuimos despedidos.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
" Qué suerte tengo de tener algo que hace tan difícil la despedida. "
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) los criterios tenidos en cuenta para designar a los trabajadores que vayan a ser despedidos, si las legislaciones o prácticas nacionales confieren al empresario competencias en tal sentido;
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral calculados con arreglo al artículo 5 durante los períodos de referencia establecidos en el artículo 4;
Bovini: carne e visceriEurLex-2 EurLex-2
En los últimos días, los 28 que ha despedido, 19, nuestra información es que el 19 de ellos todavía están en sus posiciones.
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta 1990, los trabajadores despedidos a causa del exceso de mano de obra quedarían a cargo de la «Cassa integrazione» o se acogerían a un programa de jubilación anticipada.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelEurLex-2 EurLex-2
No, pero si lo encuentran, díganle que está despedido.
Il lavoro è di Salino, VinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.